SYNOPTIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khái quát
• nhất lãm
• lớn
• đồng quan

Ví dụ về việc sử dụng Synoptic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There are also smaller synoptic weather stations at UCC and Clover Hill.
Cũng có trạm khí tượng nhỏ hơn ở UCC và đồ Clover.

The number of events varies considerably from year to year, according to the synoptic set-up.
Số lượng các sự kiện thay đổi đáng kể từ năm này sang năm khác, theo thiết lập khí tượng quy mô lớn.

In the Synoptic Gospels we read about the institution of the Eucharist.
Trong ba phúc âm Nhất Lãm chúng ta đọc Chúa Giêsu lập phép Thánh Thể.

Jaubert sees here the solution to two problems: first, Jesus celebrated a real Passover meal, as the Synoptic tradition maintains;
Jaubert so sánh cách giải quyết này với 2 vấn đề: Trước tiên, Chúa Giêsu ăn bữa Vượt Qua thật, như truyền thống nhất lãm vẫn giữ;

The word synoptic basically means"to see together with a common view.".
Cụm từ đồng quan cơ bản có nghĩa là" cùng nhìn với một góc nhìn chung".

Another encounter between Jesus and the religious leaders of his day is reported in different ways in the Synoptic Gospels.
Một cuộc gặp gỡ khác giữa Chúa Giêsu và các nhà lãnh đạo tôn giáo trong thời đại của Ngài được tường thuật theo những cách khác nhau trong Tin mừng Nhất lãm.

Ultimately, the Synoptic“Problem” is not as big a problem as some try to make it out to be.
Cuối cùng thì" vấn đề" đồng quan không phải là một vấn đề lớn như một số người làm cho nó như thế.

Cyclogenesis is an umbrella term for at least three different processes, all of which result in the development of some sort of cyclone, and at any size from the microscale to the synoptic scale.
Cyclogenesis là một thuật ngữ ô cho ít nhất ba quy trình khác nhau, tất cả đều dẫn đến sự hình thành của một số loại xoáy thuận và ở bất kỳ kích thước nào từ quy mô nhỏ đến quy mô lớn.

Both the Synoptic Gospels and the Gospel of John report that people gave Jesus this form of honour.
Cả hai Phúc Âm Nhất Lãm và Phúc Âm Gioan đều kể rằng dân chúng đã tôn vinh Chúa Giêsu theo cách này này.

Alternatives include building a new Nasa-owned system or investing in other proposed telescopes such as the Large Synoptic Survey Telescope(LSST) or the Panoramic Survey Telescope& Rapid Response System(Pan-Starrs).
Tổ chức này cũng có thể sử dụng những viễn vọng kính khác được đề nghị, như Large Synoptic Survey Telescope( LSST) hoặc Panoramic Survey Telescope& Rapid Response System( Pan- Starrs).

Synoptic is used to describe observations that provide a broad view of a subject at a particular time.
SST được sử dụng để mô tả các quan sát cho thấy góc nhìn rộng lớn về một sự vật tại một thời điểm cụ thể.

Visible light time domain studies include HAT-South, the Large Synoptic Survey Telescope, PanSTARRS, SkyMapper, the Wide Angle Search for Planets and the Catalina Real-time Transient Survey.
Các nghiên cứu về miền thời gian ánh sáng có thể nhìn thấy bao gồm HAT- South, Kính thiên văn khảo sát khái quát lớn, PanSTARRS, SkyMapper, Tìm kiếm góc rộng cho các hành tinh và Khảo sát thoáng qua thời gian thực Catalina.

Synoptic is used to describe observations that provide a broad view of a subject at a particular time.
Khái quát được sử dụng để mô tả các quan sát cung cấp một cái nhìn rộng về một chủ đề tại một thời điểm cụ thể.

Many of the sayings so collected occur elsewhere in the other synoptic gospels, so that Matthew seems to have made five careful‘anthologies' of the teaching of Jesus on certain subjects.
Nhiều câu nói được thu thập như vậy xuất hiện ở chỗ khác trong những sách Phúc Âm cộng quan, vì vậy Ma- thi- ơ dường như đã thực hiện năm“ hợp tuyển” chu đáo về sự giáo huấn của Chúa Giê- xu với những chủ đề nhất định.

The synoptic pattern of the season prior to June 1 resembled other previous seasons, with the 1952, 1954, 1964, 1966, and 1998 seasons considered the best analogs for the season.
Mô hình khái quát của mùa trước ngày 1 tháng 6 giống như các mùa trước, với các mùa 1952, 1954, 1964, 1966 và 1998 được coi là tương tự tốt nhất cho mùa.

There is no mention of a Matthias among the lists of disciples or followers of Jesus in the three synoptic gospels, but according to Acts, he had been with Jesus from his baptism by John until his Ascension.
Không có đề cập đến một Matthias trong danh sách các môn đệ hoặc tín đồ của Chúa Giêsu trong ba sách phúc âm khái quát, nhưng theo Công vụ, ông đã ở với Chúa Giêsu từ khi chịu phép báp têm của John cho đến khi Thăng thiên.

In 2019, the Large Synoptic Survey Telescope, or LSST, will revolutionize our understanding of supernovae.
Năm 2019, Kính thiên văn Khảo sát Toát yếu Lớn, hay LSST, sẽ cách mạng hóa nhận thức của chúng ta về sao siêu mới.

Weather maps are created by plotting or tracing the values of relevant quantities such as sea level pressure, temperature, and cloud cover onto a geographical map to help find synoptic scale features such as weather fronts.
Bản đồ thời tiết được tạo ra bằng cách vẽ hoặc tra cứu các giá trị của các số liệu liên quan như áp suất mặt biển, nhiệt độ, và mây che phủ lên một bản đồ địa lý để giúp tìm các tính năng quy mô lớn như các frông thời tiết.

Example of a synoptic(taxonomic) dichotomous key for some eastern United States oaks, reflecting taxonomic classification 1.
Ví dụ về khóa lưỡng phân khái quát( phân loại) đối với một số cây sồi miền đông Hoa Kỳ, phản ánh sự phân loại theo phân loại 1.

Thus with certain reservations, one can agree with his conclusion:“The entire Johannine tradition, from early to late, agrees perfectly with the primitive Synoptic tradition on the non-Passover character of the meal” A Marginal Jew I, p.
Như vậy, với chút dè dặt nào đó, người ta có thể đồng ý với kết luận của ông:“ Toàn bộ truyền thống Gioan, từ đầu tới cuối, hoàn toàn đồng ý với truyền thống nhất lãm nguyên thủy về đặc tính phi Vượt Qua( non- Passover character) của bữa ăn” A Marginal Jew, i, tr.

All three of the Synoptic Gospels note that women followed Jesus, a highly unusual phenomenon in first-century Palestine….
Cả ba Tin mừng nhất lãm ghi nhận những phụ nữ đi theo Chúa Giê- su, một hiện tượng rất bất thường trong thế kỷ đầu tại Palestine.

The synoptic pattern of the season prior to June 1 resembled other previous seasons, with the 1952, 1954, 1964, 1966, 1998 seasons considered the best analogs for the season; the prediction included a 68% probability for a hurricane landfall along the United States.
Mô hình khái quát của mùa trước ngày 1 tháng 6 giống như các mùa trước, với các mùa 1952, 1954, 1964, 1966 và 1998 được coi là tương tự tốt nhất cho mùa.

An extratropical cyclone is a synoptic scale low pressure weather system that has neither tropical nor polar characteristics, being connected with fronts and horizontal gradients in temperature and dew point otherwise known as"baroclinic zones".[14].
Một cơn lốc xoáy thuận ngoài nhiệt đới là một hệ thống thời tiết áp suất thấp quy mô lớn không có các đặc trưng nhiệt đới hoặc cực, được kết nối với các frông và các chênh lệch bề ngang ở nhiệt độ và điểm sương được gọi là" các vùng baroclinic".[ 5].

We shall assume, for synoptic expediency, and also because the actual dates suggest a division of this sort, that the so-called Old Empire of the Mayas consisted of three temporal segments.
Chúng ta giả định, vì thuận lợi cho việc tóm tắt, mà cũng vì thực tế các niên đại đề nghị một sự phân chia thuộc dạng này, rằng cái gọi là Cựu Đế chế của Maya gồm ba giai đoạn.

An extratropical cyclone is a synoptic scale of low-pressure weather system that does not have tropical characteristics, as it is connected with fronts and horizontal gradients(rather than vertical) in temperature and dew point otherwise known as"baroclinic zones".[30].
Một Xoáy thuận ngoài nhiệt đới là một hệ thống thời tiết áp suất thấp qui mô lớn mà không có đặc điểm xoáy thuận nhiệt đới, vì nó nối với frông và độ chênh lệch ngang( thay vì dọc) theo nhiệt độ và điểm sương còn được biết tới là" vùng baroclinic".[ 26].