TAKING HOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nắm giữ
• diễn ra
• chiếm giữ

Ví dụ về việc sử dụng Taking hold trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Slowly, a recovery seems to be taking hold.
Sự hồi phục chậm dường như đang diễn ra.

Taking hold of her hands, lest she hurt herself.
Nàng nhanh cầm lấy bàn tay, không để hắn tổn thương chính mình.

A quiet revolution is taking hold across the United States.
Một cuộc cách mạng thầm lặng đang diễn ra trên nước Mỹ.

The two former concepts were re-established, with a third, older concept taking hold.
Hai khái niệm cũ đã được thiết lập lại, với khái niệm thứ ba, cũ hơn đang nắm giữ.

Meanwhile, Amazon is taking hold of the good old U.S. Postal Service.
Trong khi đó, Amazon đang nắm giữ những điều tốt đẹp cũ Dịch vụ Bưu điện Mỹ.

GE's restructuring remains very much a work-in-progress, with some signs that Culp's turnaround is taking hold.
Việc tái cấu trúc GE vẫn còn rất nhiều việc phải làm, với một số dấu hiệu cho thấy sự thay đổi của Culp đang diễn ra.

These are both examples of how personalization is taking hold of Facebook and Facebook marketing.
Đây là cả hai ví dụ về cách các nhân hóa đang nắm giữ Marketing Facebook và Facebook.

New forms of dynamic budgeting, futures markets, voting with feet, and outside-in capital allocation are all taking hold.
Các hình thức mới của ngân sách năng động, thị trường tương lai, bỏ phiếu bằng chân và phân bổ vốn bên ngoài đều đang nắm giữ.

Like Jesus Christ, by taking hold of that history, assuming it, embracing it.
Giống như Chúa Giê- su Ki- tô, nắm giữ lấy lịch sử đó, đảm nhận lấy nó, ôm ẵm lấy nó.

And the resulting analysis is fascinating from multiple standpoints, most interestingly the trends and technologies taking hold and attracting resources.
Và kết quả phân tích rất hấp dẫn từ nhiều quan điểm, thú vị nhất là các xu hướng và công nghệ nắm giữ và thu hút các nguồn lực.

Then boot into recovery taking hold home+ power buttons simultaneously+ volume up and you flash the ROM.
Sau đó khởi động vào phục hồi dùng giữ nút home+ nguồn đồng thời+ âm lượng lên và bạn flash ROM.

Because there was an attachment to wood, Chevrolet installed fake wood paneling to ease buyers into the newer materials taking hold in vehicle manufacturing.
Do có sự gắn bó với gỗ, Chevrolet đã lắp đặt các tấm gỗ giả để dễ dàng mua cho các vật liệu mới hơn đang nắm giữ trong sản xuất xe.

Is the tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.”- Proverbs 3:18.
Nó là cây sự sống cho người nào nắm lấy, và ai giữ chặt nó được xem là hạnh phúc”.- Châm 3: 13, 18.

If you take PrEP daily, the presence of the medicine in your bloodstream can often stop HIV from taking hold and spreading in your body.
Nếu bạn hãy Chuẩn bị hàng ngày, sự hiện diện của thuốc trong máu của bạn thường có thể ngăn chặn lây nhiễm từ, giữ lấy, trong cơ thể của bạn.

The LED outdoor sports revolution is taking hold, changing the way we play and see our favorite sports.
Cuộc cách mạng thể thao ngoài trời mà đèn LED đang nắm giữ, thay đổi cách chúng ta chơi và xem các môn thể thao yêu thích của mình.

After taking hold of the virtual funds, they sold the coins by splitting the digital cash into small amounts and conducting multiple transactions in order to cover their tracks.
Sau khi nắm giữ các quỹ ảo, họ đã bán các đồng tiền bằng cách chia tiền mặt kỹ thuật số thành một lượng nhỏ và thực hiện nhiều giao dịch để che đậy dấu vết.

Detect early cases, follow up close contacts, and prevent the disease from taking hold in this country for as long as is reasonably possible.
Phát hiện các trường hợp sớm, theo dõi các liên hệ chặt chẽ và ngăn ngừa bệnh đang diễn ra ở đất nước này càng lâu càng tốt.

With nonproliferation taking hold, Natland's plan faded away and remains an obscure footnote in Canadian mining history.
Với việc không phổ biến nắm giữ, kế hoạch Natland đã biến mất và vẫn là một chú thích khó hiểu trong lịch sử khai thác của Canada.

To greet the“moving to the cloud” trend, security system integrators are also taking hold of VSaaS as it is a good chance to strengthen their business models.
Để chào đón chuyển sang xu hướng đám mây, các nhà tích hợp hệ thống bảo mật cũng đang nắm giữ VSaaS vì đây là cơ hội tốt để củng cố các mô hình kinh doanh của họ.

By taking hold of the reins yourself and deciding where you would like to go, you gain a tremendous sense of control that most people never experience in their entire lives.
Bằng cách nắm giữ dây cương và quyết định nơi bạn muốn đến, bạn sẽ có được cảm giác kiểm soát to lớn mà hầu hết mọi người không bao giờ trải nghiệm trong toàn bộ cuộc sống của họ.

It is much more, intercession involves taking hold of God's will and refusing to let go until His will comes to pass.
Nhưng còn nhiều hơn thế nữa, sự cầu thay là nắm giữ ý muốn của Đức Chúa Trời và từ chối buông bỏ cho đến khi ý muốn của Ngài được thực hiện.

It's also important to keep an eye on their ears and to clean them on a regular basis to make sure there are no infections taking hold which can be very hard to treat once they flare up.
Nó cũng quan trọng để giữ một mắt trên tai của họ và để làm sạch chúng một cách thường xuyên để đảm bảo rằng không có nhiễm trùng đang nắm giữ mà có thể rất khó để điều trị một khi họ bùng lên.

Foreign casual dining brands have started taking hold in Vietnam, including the popular Haidilao Hot Pot franchise from China.
Các thương hiệu ăn uống bình thường nước ngoài đã bắt đầu nắm giữ tại Việt Nam, bao gồm cả nhượng quyền Lẩu Haidilao nổi tiếng từ Trung Quốc.

Elsewhere, this has spurred many firms to take action, generated greater awareness about the threats in the public's mind, and this is taking hold in ASEAN as well," Tan told CNBC.
Ở những nơi khác, điều này đã thúc đẩy nhiều công ty hành động, tạo ra nhận thức lớn hơn về các mối đe dọa trong tâm trí của công chúng, và điều này cũng đang diễn ra trong ASEAN", ông Tan nói với CNBC.

They examine how the new values and new consciousness taking hold will reorganize society from top-down hierarchies into grassroots networks like those revealed through quantum physics' understanding of energy and information waves and experienced daily by millions through social media.
Họ xem xét cách các giá trị mới và ý thức mới nắm giữ sẽ tổ chức lại xã hội từ hệ thống phân cấp từ trên xuống thành mạng lưới cơ sở như được tiết lộ thông qua sự hiểu biết về năng lượng và sóng thông tin của vật lý lượng tử và được hàng triệu người trải nghiệm hàng ngày qua phương tiện truyền thông xã hội.

Right under our noses, in the same place that a team might have looked a decade earlier, or even just a year earlier, a new assemblage of plants and animals may be taking hold,” he said.
Ngay trước mặt chúng ta, cùng ở một nơi mà nhóm nghiên cứu có thể đã quan sát một thập kỷ trước đó, hoặc thậm chí chỉ là một năm trước, một tập hợp mới các loài thực vật và động vật có thể đang chiếm giữ”, Gotelli nói.

The rapid economic development of Asia since World War II-- starting with Japan, South Korea, and Taiwan, then extending to Hong Kong and Singapore, and finally taking hold powerfully in India and mainland China-- has forever altered the global balance of power.
Sự phát triển kinh tế nhanh chóng của Châu Á từ sau Thế chiến thứ II- bắt đầu với Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan, rồi sau đó ở Hongkong và Singapore, và cuối cùng diễn ra mạnh mẽ ở Ấn Độ và Trung Quốc- đã vĩnh viễn thay đổi cán cân lực lượng toàn cầu.

Steven Aftergood, who directs the Project on Government Secrecy at the Federation of American Scientists, indicated that it's too soon to say whether there's a broad trend of bureaucratic resistance to Trump taking hold.
Steven Aftergood, người chỉ đạo Dự án về Bảo mật của Chính phủ tại Liên đoàn các nhà khoa học Mỹ, chỉ ra rằng vẫn còn quá sớm để nói liệu có một xu hướng trào lưu quan trọng đối với Trump đang nắm giữ.

He points out that"The rapid economic development of Asia since World War II-- starting with Japan, South Korea, and Taiwan, then extending to Hong Kong and Singapore, and finally taking hold powerfully in India and mainland China-- has forever altered the global balance of power.
Sự phát triển kinh tế nhanh chóng của Châu Á từ sau Thế chiến thứ II- bắt đầu với Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan, rồi sau đó ở Hongkong và Singapore, và cuối cùng diễn ra mạnh mẽ ở Ấn Độ và Trung Quốc- đã vĩnh viễn thay đổi cán cân lực lượng toàn cầu.

The explicit incorporation of macroprudential considerations in the nation's framework for financial oversight represents a major innovation in our thinking about financial regulation, one that is taking hold abroad as well as in the United States.
Việc kết hợp rõ ràng của những cân nhắc macroprudential trong khuôn khổ của quốc gia cho giám sát tài chính đại diện cho một sự đổi mới lớn trong tư duy của chúng ta về quy chế tài chính, một trong đó là nắm giữ ở nước ngoài cũng như ở Hoa Kỳ.