THE CONTEMPT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự khinh miệt
• sự khinh thường
• khinh bỉ
• sự coi rẻ

Ví dụ về việc sử dụng The contempt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He deserves the contempt.
Hắn đáng bị khinh bỉ.

The contempt isn't even hidden.
Khinh bỉ không hề che giấu.

Of course, even an idiot could see the contempt in his eyes.
Hàn Thạc chỉ liếc mắt cũng thấy sự khinh thường trong mắt gã.

The contempt that I saw on Saturday morning, after we slept together, it's still there.
Sự khinh thường mà tôi nhìn thấy sáng thứ bảy sau khi chúng tôi ngủ với nhau vẫn còn đó.

It could be said that all the evil done in the world is summarized in this: the contempt for life.
Có thể nói rằng tất cả những hành động tồi tệ trên thế giới này tóm lại trong điều này: khinh miệt sự sống.

We will feel the contempt of the leaders of his people and their attempts to trip him up.
Chúng ta sẽ cảm thấy sự khinh miệt của những nhà lãnh đạo dân tộc với nỗ lực của họ để đưa mình lên.

Klaus was offering us freedom, not just from the pain that comes with turning, but from the contempt we have faced our whole lives.
Klaus đã đề nghị cho chúng tôi tự do không chỉ từ nỗi đau khi chuyển hóa mà còn từ sự khinh miệt chúng tôi đã phải đối mặt trong suốt cuộc đời.

The contempt from the girls' group was also painful, and the looks of jealousy from the boys group were dreadful.
Sự khinh bỉ từ nhóm con gái thật đau đớn quá đi, và cái nhìn ghen tị của đám con trai thì thật kinh khủng.

I have lived in New York City for more than a decade now- and I have seen firsthand the contempt for country folks like my father- people from Rural America.
Tôi sống ở thành phố New York được hơn 10 năm và đã chứng kiến sự coi thường của dân thành thị đối với mấy anh nhà quê như cha tôi- những người đến từ vùng nông thôn.

That the contempt for, and even the simple ignorance of these natural rights cause serious damage to nature and lead man to commit crimes against animals;
Xét rằng sự khinh thường, cả sự ngộ nhận những quyền tự nhiên này đều làm thiệt hại nghiêm trọng Thiên nhiên và đưa con người phạm những trọng tội đối với loài vật.

I guess if she hadn't been so poor and ignorant, Judge Taylor would have put her under the jail for the contempt she had shown everybody in the courtroom.
Tôi đoán nếu cô ta không nghèo khổ và ít học như thế, quan tòa Taylor chắc đã bỏ tù cô ta vì tội khinh miệt mà cô ta đã thể hiện với mọi người trong phòng xử án.

Others, like the embarrassed smile, the contempt smile, and the fake smile are all used with something else under the surface.
Những kiểu cười khác, như cười ngượng ngùng, cười khinh bỉ và cười giả tạo đều được sử dụng với một thứ khác dưới bề mặt.

It hopes to force the attacked government into excessively repressive anti-terrorist actions, which tend to earn the government the contempt and hatred of the people.
Nó hy vọng sẽ ép buộc chính phủ bị tấn công vào những hành động chống khủng bố thái quá, có xu hướng kiếm được chính phủ sự khinh miệt và hận thù của nhân dân.

The contempt of the Goths for the Romans soon increased, and for fear their valor would be cor by long peace, they fir Alaric king over them.
Sự khinh miệt của những người Goth đối với người La Mã sớm tăng lên, và vì lo sợ lòng dũng cảm của họ sẽ bị mai một bởi hòa bình lâu dài, họ đã tự bổ nhiệm Alaric àm vua của mình.

It is why those who prance about even in our own country- waving Vietcong flags and decrying our“unjust” and“immoral” war should be paid the contempt they deserve.
Đó là lý do tại sao những người prance về ngay cả trong đất nước của chúng ta- vẫy cờ Vietcong và decry của chúng tôi“ bất công” và“ vô đạo đức” chiến tranh nên được trả sự khinh miệt họ xứng đáng.

The contempt was above all that they brought everyday life on the stage, ordinary people's joy and despair, the powerful hypocrisy and arrogance and the constant injustice.
Trên hết, họ bị khinh rẻ vì mang lên sân khấu cảnh đời thường, những niềm vui và thất vọng của dân thường, thói đạo đức giả và kiêu căng của bọn hãnh tiến, và sự bất công dai dẳng.

The small Northern Irish party, the Democratic Unionists, which props up May's minority government, joined opposition parties in voting against the government on the contempt issue.
Đảng nhỏ Bắc Ailen, Liên minh Dân chủ, đạo diễn chính phủ thiểu số của May, tham gia các đảng đối lập trong cuộc bỏ phiếu chống chính phủ về vấn đề khinh miệt này.

This would, obviously, be a big deal for the nation's top law official, and ahead of the contempt vote, the DOJ tried to find new solutions to avoid Barr being censured in such a fashion.
Rõ ràng, đây sẽ là một vấn đề lớn đối với quan chức luật hàng đầu của quốc gia, và trước cuộc bỏ phiếu khinh miệt, DOJ đã cố gắng tìm giải pháp mới để tránh Barr bị kiểm duyệt theo kiểu như vậy.

By taking into his personal service a body of Alans, and appearing in public in the dress of a Scythian warrior, after the disaster of the Battle of Adrianople, he aroused the contempt and resentment of his Roman troops.
Bằng việc sử dụng một người Alan để làm người hầu cho mình, và xuất hiện trước công chúng trong chiếc váy của một chiến binh Scythia, sau thảm họa của trận Adrianopole, ông đã làm dấy lên sự khinh miệt và sự bất bình của quân đội La Mã.

We must beware of introducing the contempt for what is merely thought or wished which characterizes our sober world where there are only material values, into the world of primitive man and the neurotic, which is full of inner riches only.
Chúng ta phải cẩn thận coi chừng về sự giới thiệu sự khinh miệt vào cho những gì chỉ đơn thuần là nghĩ hoặc muốn vốn đặc trưng cho thế giới tỉnh táo của chúng ta trong đó có chỉ những giá trị vật chất, vào trong thế giới của người nguyên thủy và người bị rối loạn thần kinh, vốn đầy những giàu có nội tâm mà thôi.

Believe me, the law of retribution(Karma) would very soon overtake one who so broke his pledge, and perhaps as soon as the contempt of every honorable man would, even on this physical plane.
Xin hãy tin tôi, luật báo phục( Karma) không sớm thì muộn cũng sẽ tác động vào kẻ nào vi phạm lời nguyền của mình, và có lẽ ngay trước mắt là sự khinh khi của những người trọng danh dự ngay trên cõi trần này.

The lacerations between brothers of our community, the non-acceptance of the Gospel Word, the contempt of the poor, the resentment fueled by reconciliations never happened, the scandal caused by the shameful behavior of some confreres, all this can take away our sleep and leave us in impotence.
Những xâu xé giữa các anh chị em trong cộng đoàn chúng ta, sự không đón nhận Lời Tin Mừng, sự coi rẻ người nghèo, tâm tình oán hận vì những hòa giải không bao giờ xảy đến, gương mù gương xấu do cách cư xử ô nhục của một vài anh em, tất cả những điều đó có thể làm chúng ta mất ngủ và để mình rơi vào tình trạng bất lực.

Despite the lack of priests, despite the persecution that threatened and eliminated the founders of the first group of Christians, despite the hostility and the contempt of the whole society, the few remaining believers were able to regroup.
Mặc dù cuộc bách hại đe dọa và loại bỏ những người sáng lập nhóm Kitô hữu đầu tiên, và mặc dù có sự thù địch và khinh miệt của toàn xã hội, các tín hữu còn lại này vẫn có thể giữ vững đức tin của họ.

Ralph Venning helps us understand it in Sinfulness of Sin when he says,“In short, sin is the dare of God's justice, the rape of his mercy, the jeer of his patience, the slight of his power, the contempt of his love.
Ralph Venning Giúp chúng ta dưới đứng nó trong Tội lỗi của Sin khi ông nói:," Nói ngắn gọn, tội là dám công lý của Thiên Chúa, hiếp dâm của lòng thương xót của mình, những lời chế nhạo của sự kiên nhẫn của mình, sự nhẹ sức mạnh của mình, sự khinh miệt của tình yêu của mình.

In other words, a swordsman-in-training imposing a punishment on another was theoretically possible and that was the reason why the contempt and insults from Raios and Humbert had somewhat cooled down compared to the previous year.
Nói cách khác, một là kiếm sĩ thực tập áp đặt một hình phạt trên một lý thuyết có thể và đó là lý do tại sao sự khinh miệt và những lời lăng mạ từ Raios và Humbert đã phần nào hạ nhiệt so với năm trước.

All the good counsels of my parents, my father's tears and my mother's entreaties, came now fresh into my mind; and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.
Tất cả các tốt lời khuyên của bố mẹ, nước mắt của cha tôi và lời cầu xin của mẹ tôi, đến bây giờ mới vào tâm trí của tôi, và lương tâm của tôi, được chưa đến độ cao của độ cứng mà nó có từ, trách cứ tôi với sự khinh miệt của tư vấn, và các hành vi vi phạm nghĩa vụ của mình với Thiên Chúa và cha của tôi.

All the good counsel of my parents, my father's tears and my mother's entreaties, came now fresh into my mind; and my conscience, which was not yet come to the pitch of hardness to which it has been since, reproached me with the contempt of advice, and the breach of my duty to God and my father.
Tất cả các tốt lời khuyên của bố mẹ, nước mắt của cha tôi và lời cầu xin của mẹ tôi, đến bây giờ mới vào tâm trí của tôi, và lương tâm của tôi, được chưa đến độ cao của độ cứng mà nó có từ, trách cứ tôi với sự khinh miệt của tư vấn, và các hành vi vi phạm nghĩa vụ của mình với Thiên Chúa và cha của tôi.