THE FLOW OF MIGRANTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dòng người di cư
• dòng người nhập cư
• lượng người di cư

Ví dụ về việc sử dụng The flow of migrants trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Such levies could also be used to regulate the flow of migrants, thus avoiding big, sudden surges.
Những biện pháp này cũng có thể được dùng để quản lý dòng người nhập cư, tránh những" làn sóng người" lớn và đột ngột.

Germany's police union chief, Rainer Wendt, called for a fence to be built along the country's border to stem the flow of migrants.
Chủ tịch Liên đoàn cảnh sát Đức Rainer Wendt đề nghị chính quyền dựng rào biên giới để ngăn dòng người nhập cư đang tràn vào nước này.

In the past years, Niger has faced pressure from Europe to stem the flow of migrants crossing from West Africa to Italy.
Trong những năm qua, Niger phải đối mặt với áp lực từ châu Âu để ngăn chặn dòng người di cư từ Tây Phi đến Italia.

The flow of migrants in the Mediterranean is documented by multiple parties, from coast guards and navies to local authorities and aid organisations.
Thông tin về dòng người di cư ở Địa Trung Hải được cung cấp từ lực lượng bảo vệ bờ biển và hải quân cho đến chính quyền địa phương và các tổ chức viện trợ.

IOM spokesman Joel Millman said it was impossible to forecast how the flow of migrants would evolve in 2016.
Theo phát ngôn viên của IOM, ông Joel Millman, tổ chức này không thể dự đoán được lượng người di cư sẽ tăng lên bao nhiêu trong năm 2016.

If Europe wants to reduce the flow of migrants, including from Syria and neighboring countries, we must help people to return to their homes, we need to help them to build a life in their own countries," he stated.
Nếu châu Âu muốn dòng người nhập cư từ Syria và các quốc gia lân cận giảm đi, điều cần thiết là phải giúp họ quay trở về quê nhà, giúp họ xây dựng lại cuộc sống tại đất nước của họ”, ông Putin nói.

According to IOM spokesman Joel Millman it was impossible to forecast how the flow of migrants would evolve in 2016.
Theo phát ngôn viên của IOM, ông Joel Millman, tổ chức này không thể dự đoán được lượng người di cư sẽ tăng lên bao nhiêu trong năm 2016.

Once upon a time, not long ago, Mexicans dominated the flow of migrants coming to the U.S. Mexican migration expanded over the course of much of the 20th century and into the start of the 21st century.
Ngày xửa ngày xưa, cách đây không lâu, người Mexico thống trị dòng người di cư đến Hoa Kỳ di cư Mexico mở rộng trong suốt phần lớn của thế kỷ 20 và vào đầu thế kỷ 21st.

The European Union is threatening to take action against Hungary over laws it has introduced to limit the flow of migrants through its territory.
Liên minh châu Âu đang đe dọa sẽ hành động chống lại Hungary vì đã ra điều luật để hạn chế dòng chảy của người di cư qua lãnh thổ của mình.

Italy has signed a deal with Libya, Chad and Niger to try to stem the flow of migrants across the Mediterranean by beefing up border controls and creating new reception centres in the African nations.
Italy đã ký một thỏa thuận với ba quốc gia bao gồm Libya, Chad và Niger nhằm ngăn chặn dòng người di cư qua Địa Trung Hải bằng cách tăng cường kiểm soát biên giới và thành lập những trung tâm mới tiếp nhận người di cư tại các quốc gia châu Phi.

She called for the U.S. to end“exceptional treatment that no other citizens in the world receive, causing an irregular situation in the flow of migrants.”.
Bà Vidal kêu gọi Mỹ chấm dứt“ đối xử đặc biệt mà không công dân của nước nào khác được nhận, gây ra tình hình bất thường trong dòng di cư”.

He said an agreement between the bloc and Turkey to stem the flow of migrants to Europe must continue at“all costs”.
Ông cho biết một thỏa thuận giữa Liên Âu và Thổ Nhĩ Kỳ để ngăn chặn dòng chảy của những người di cư đến Châu Âu cần phải tiếp tục với mọi giá.

Second, the main objective of most European countries is not to foster democratic development in Africa and elsewhere, but to stem the flow of migrants.
Thứ hai, mục tiêu chính của hầu hết các nước châu Âu không phải là nhằm hỗ trợ cho phát triển dân chủ ở châu Phi và những nơi khác, mà chỉ nhằm ngăn chặn dòng người tị nạn.

For its part, Mexico agreed to take tough measures to stop the flow of migrants through Mexico, and to our southern border.
Về phần mình, Mexico đã nhất trí đưa ra những biện pháp cứng rắn để ngăn chặn dòng người di cư đi qua Mexico và tới biên giới phía Nam của chúng ta.

But President Trump has vowed to cut off all foreign aid to Honduras, Guatemala and El Salvador because of what he calls their failure to curb the flow of migrants north.
Nhưng Tổng thống Trump đã tuyên bố sẽ cắt đứt tất cả viện trợ nước ngoài cho Honduras, Guatemala và El Salvador vì những gì ông gọi là thất bại của họ trong việc kiềm chế dòng người di cư lên phía bắc.

President Trump's threat to punish Mexico with tariffs until it restrains the flow of migrants rattled financial markets on Friday, and the Mexican government, American businesses and Republican lawmakers pressed Mr. Trump to back down.
WASHINGTON- Tổng thống Trump, mối đe dọa trừng phạt Mexico bằng thuế quan cho đến khi nước này kìm hãm dòng người di cư làm náo loạn thị trường tài chính vào thứ Sáu, và chính phủ Mexico, các doanh nghiệp Mỹ và các nhà lập pháp Cộng hòa đã buộc ông Trump phải từ chức.

They host millions of refugees, and they are important to implement the agreement between EU and Turkey on managing the flow of migrants on the Aegean sea.
Họ đang giúp hàng triệu người tị nạn và họ có vai trò rất quan trọng trong thực hiện thỏa thuận giữa EU và Thổ Nhĩ Kỳ về quản lý dòng chảy người di cư trên biển Aegean".

Turkey and Germany said an agreement between Ankara and the EU meant to stem the flow of migrants to the Greek islands was showing signs of success, but many were still trying to cross the sea and the route remained far from sealed off.
SKĐS- Thổ Nhĩ Kỳ và Đức tuyên bố thỏa thuận giữa Ankara và EU ngăn dòng người nhập cư lên các đảo Hy Lạp cho thấy dấu hiệu thành công, tuy nhiều người vẫn cố gắng vượt biển và tuyến đường vẫn quá xa để niêm phong.

In neighbouring Denmark, meanwhile, the government this week approved legislation to seize the valuables of refugees in the hope of limiting the flow of migrants.
Trong khi đó, tại nước láng giềng Đan Mạch, chính phủ tuần này thông qua luật thu giữ tài sản có giá trị của những người tỵ nạn với hy vọng hạn chế dòng người nhập cư.

WASHINGTON- President Trump's threat to punish Mexico with tariffs until it restrains the flow of migrants across the southwestern border rattled financial markets on Friday and prompted pushback from the Mexican government, American businesses and Republican lawmakers, who accused Mr. Trump of overstepping his authority and pressed him to back down.
WASHINGTON- Tổng thống Trump, mối đe dọa trừng phạt Mexico bằng thuế quan cho đến khi nước này kìm hãm dòng người di cư làm náo loạn thị trường tài chính vào thứ Sáu, và chính phủ Mexico, các doanh nghiệp Mỹ và các nhà lập pháp Cộng hòa đã buộc ông Trump phải từ chức.

Trump also reiterated his willingness to impose auto tariffs on Mexico or close the border if the flow of migrants at the southern border does not decrease.
TT Trump cũng tái khẳng định sẵn sàng áp thuế ô tô đối với Mexico hoặc đóng cửa biên giới nếu dòng người di cư tại biên giới phía nam không giảm xuống.

While there does need to be a clearly defined policy outlining the consequences of illegally immigrating to the U.S., we should use resources more effectively- and increase resources as necessary- to efficiently and humanely manage the flow of migrants.
Mặc dù cần phải có một chính sách được xác định rõ ràng về hậu quả của việc nhập cư bất hợp pháp vào Mỹ, chúng ta nên sử dụng tài nguyên hiệu quả hơn- và tăng tài nguyên khi cần thiết- để quản lý hiệu quả và nhân bản dòng người di cư.

Four years after the North American Free Trade Agreement came into force in 1994, President Ernesto Zedillo carried out Operation Sealant to stymie the flow of migrants by deploying the armed forces to Mexico's southern border.
Bốn năm sau khi Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ có hiệu lực vào năm 1994, Tổng thống Ernesto Zedillo đã thực hiện Chiến dịch niêm phong để ngăn chặn dòng người di cư bằng cách triển khai lực lượng vũ trang đến biên giới phía nam Mexico.

On the border wall visit, Trump said Mexico has been“fantastic” on immigration issues, noting that it has deployed tens of thousands of troops to the border to help reduce the flow of migrants.
Trong chuyến thăm, Trump cho biết Mexico đã hành động“ rất tuyệt vời” về vấn đề nhập cư khi triển khai hàng nghìn binh sĩ tới biên giới để giảm dòng người di cư.

He heaped praise on the Mexican government, especially for sending tens of thousands of troops to its northern and southern borders to help slow the flow of migrants headed toward the United States.
Tổng Thống cũng đã dành nhiều lời khen ngợi cho chính phủ Mexico, đặc biệt là việc quốc gia này đã gửi hàng nghìn binh sĩ đến biên giới phía bắc và phía nam để giúp làm chậm dòng người di dân đang hướng đến Hoa Kỳ.

While Trump is threatening to eliminate aid, Vice President Mike Pence and Secretary of State Mike Pompeo have been pushing efforts to improve US ties in Central America to reduce the flow of migrants.
Trong lúc Tổng Thống Trump đe dọa cắt viện trợ, Phó Tổng Thống Mike Pence và Ngoại Trưởng Mike Pompeo đang cố gắng cải thiện quan hệ giữa Hoa Kỳ và các nước Trung Mỹ, nhằm tìm cách giảm lượng di dân.

The escalating dispute comes at a time when Washington is especially concerned about security, in the aftermath of terrorist attacks in Europe and the presence of suspected terrorists in the flow of migrants to the Continent out of the Middle East.
Các cuộc tranh chấp đang leo thang ở thời điểm Washington đang đặc biệt quan ngại về an ninh, do hậu quả của các cuộc tấn công khủng bố ở châu Âu và sự hiện diện của đối tượng tình nghi là khủng bố trong dòng người di cư tới lục địa từ Trung Đông.

Like Trump's other picks for key administration jobs, Cuccinelli has publicly supported the president's immigration policies and has proposed ways Trump could be more aggressive when trying to stem the flow of migrants into the U.S.
Giống như những bổ nhiệm khác của ông Trump, Cuccinelli đã công khai ủng hộ các chính sách nhập cư của Tổng thống và đã đề xuất những cách mà ông Trump có thể tích cực hơn khi cố gắng ngăn chặn dòng người di cư vào Mỹ.

The order comes after a week of upheaval at the Department of Homeland Security, where officials have drawn the ire of Trump for not doing more to stem the flow of migrants at the border.
Lệnh này được đưa ra sau một tuần đầy biến động tại Bộ An ninh Nội địa, nơi các quan chức đã lôi kéo ông Trump vì không làm gì nhiều hơn để ngăn chặn dòng người di cư đến biên giới.