Ví dụ về việc sử dụng The insurrection trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The insurrection in Cuba.
Nổi dậy ở Cuba.Tội sẽ tăng từ 5 đến 20 năm nếu cuộc nổi loạn được thực hiện”.In May the insurrection had broken out;
They convey no sense that Yhwhhad to engage in real exertion to suppress the insurrection.
Những đoạn văn này không có ý nghĩa rằng Yahweh phải tham gia với một nỗlực thực sự để đàn áp cuộc nổi dậy.During the insurrection of 1848, the university building burned down.
Trong cuộc khởi nghĩa của 1848, việc xây dựng trường đại học bị cháy rụi.Against the behest of Marie Antoinette,King Louis XVI refused to send troops in order to quell the insurrection.
Không nghe lời Marie Antoinette, VuaLouis XVI đã từ chối gửi quân để dập tắt cuộc nổi dậy.The insurrection must be sustained by the revolutionary impulse of the whole people.
Cuộc khởi nghĩa phải dựa trên đà cách mạng của toàn nhân dân.Mob violence occurred during the insurrection of 10 August 1792 and the following month.
Mob bạo lực xảy ra trong cuộc nổi dậy của ngày 10 tháng 8 năm 1792[ 46] và các tháng tiếp theo.These moves emboldened the Turks,who began assembling a number of troops to quell the insurrection in Wallachia.
Những bước đi trên đã khuyến khích quânThổ Nhĩ Kỳ bắt đầu tập hợp một số lượng lớn binh lính đẻ đàn áp cuộc nổi dậy ở Wallachia.Posse Comitatus and the Insurrection Act… make it very difficult to deploy combat troops on American soil.
Đạo luật Posse Comitatus, Luật Insurrection… sẽ cản trở việc triển khai đấu trường trên đất Mỹ.The insurrection extended when Matilda managed to turn his elder son, Conrad, against him who was crowned King of Italy at Monza in 1093.
Cuộc nổi dậy kéo dài khi Matilda thành công làm con trai cả của ông, Conrad, người đã lên ngôi vua của Ý tại Monza trong 1093, chống lại ông.He also failed in convincing Caracas not to join the insurrection plan aimed at dissolving Bolivar's Gran Colombia.
Ông cũng thất bại trong việc thuyết phục Caracas không tham gia kế hoạch nổi dậy nhằm giải thể Gran Colombia của Simon Bolivar.Disgruntled members of the nobilityrefused to recognise Magnus after his cousin's death, but the insurrection was short-lived.
Các thành viên bất mãn của giới quý tộc từ chối nhậnra Magnus sau cái chết của anh họ, nhưng cuộc nổi dậy chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.There is a statue celebrating the leaders of the insurrection- Jan Breydel and Pieter de Coninck- in the Markt.
Có một bức tượngkỷ niệm các nhà lãnh đạo của cuộc nổi dậy- Jan Breydel và Pieter de Coninck- ở vùng Phillips.It also had to organize its largest expionary force of itscolonial history to send into the country to suppress the insurrection.
Nó cũng phải tổ chức lực lượng viễn chinh lớn nhất của lịch sử thuộc địacủa nó đến thời điểm đó để gửi vào nước để đàn áp cuộc khởi nghĩa.Hai ông bố lại bắt đầu nói sang chuyện Mahơđi và cuộc khởi loạn, vì đó là vấn đề quan trọng bậc nhất có quan hệ tới Ai Cập.It also had to organize its largest expeditionary force of its colonialhistory up to that point to send into the country to suppress the insurrection.
Nó cũng phải tổ chức lực lượng viễn chinh lớn nhất của lịch sử thuộcđịa của nó đến thời điểm đó để gửi vào nước để đàn áp cuộc khởi nghĩa.President Abraham Lincoln calls for 75,000 Volunteers to quell the insurrection that soon became the American Civil War(15. April 1861).
Tổng thống Abraham Lincoln gọi cho 75.000 tình nguyện viên để dập tắt cuộc nổi dậy đó nhanh chóng trở thành Alexander Ypsilantis was the selected as the head of the Filiki Eteria in April 1820,and set himself the task of planning the insurrection.
Alexander Ypsilantis được bầu làm lãnh đạo hội Filiki Eteria tháng 4 năm 1820,rồi tự đặt mục tiêu lên kế hoạch khởi nghĩa.After the insurrection was quelled Voigts-Rhetz engaged in a dispute with the royal commissioner for Posen, General Karl Wilhelm von Willisen.
Sau khi cuộc nổi dậy bị dập tắt, Voigts- Rhetz đã bị lôi cuốn vào một Lt. General Kim Ik Ruhl, commander of the South Korean force on the island,attempted to end the insurrection peacefully by negotiating with the rebels.
Người chỉ huy lực lượng cảnh sát trên đảo là Trung tướng Kim Ik-ryeo nỗ lực nhằm kết thúc khởi nghĩa trong hòa bình bằng cách đàm phán với quân nổi dậy.More than 5,700 people have died as a result of the insurrection in the south since January 2004 and more than 40 have been killed since the start of this year.
Hơn 5.700 người đã thiệt mạng như là kết quả của các cuộc nổi dậy ở miền Nam Thái Lan kể từ tháng 1/ 2004, trong đó hơn 40 người đã chết hồi đầu năm nay.To aid the rebels, the U.S.-administered railroad in Panama removed its trains from the northern terminus of Colón,thus stranding Colombian troops sent to crush the insurrection.
Để giúp các phiến quân, công ty đường sắt do Mỹ quản lý ở Panama đã loại bỏ các đoàn tàu đến ga Colón nằm ở phía bắc, khiến cho quân tiếp viện Colombia mắc kẹt,không thể đến đàn áp cuộc nổi dậy.All the practical work of organizing the insurrection was done under the immediate direction of Trotsky,the Chairman of the Petrograd Soviet.
Mọi công việc thực tế liên quan với việc tổ chức cuộc nổi dậy được tiến hành dưới sự chỉ huy trực tiếp của Đồng chí Trotsky, Chủ tịch Xô viết Petrograd.In a post on his Facebook page,he argued Russia was to blame for any suffering because of its fomenting of the insurrection that began shortly after the ouster in the winter of pro-Moscow President Viktor Yanukovych.
Trong một bài đăng trên trang Facebook của ông,ông lập luận rằng Nga là người chịu trách nhiệm về mọi đau khổ bởi vì họ xúi giục cuộc nổi dậy bắt đầu ngay sau vụ lật đổ Tổng thống thân Nga Viktor Yanukovych mùa đông năm ngoái.But this act only provoked the insurrection of the 15th of May, by which the Government was forced to acknowledge the Committee, to repeal the Constitution and the Electoral Law and to grant the power of framing a new Fundamental Law to a Constitutional Diet, elected by universal suffrage.
Nhưng hành động ấy chỉ gây ra cuộc khởi nghĩa ngày 15 tháng Năm khiến cho chính phủ buộc phải công nhận ủy ban ấy, hủy bỏ hiến pháp và luật tuyển cử, và giao cho Quốc hội lập hiến được bầu ra bằng đầu phiếu phổ thông được toàn quyền thảo ra một đạo luật cơ bản mới.It was originally named Nuestra Señora de La Paz("Our Lady of Peace"),commemorating the restoration of peace after the insurrection of Gonzalo Pizarro and fellow conquistadors four years earlier against Blasco Núñez Vela, the first viceroy of Peru.
Tên gọi này được đặt nhầm kỷ niệm sựkhôi phục lại hòa bình sau cuộc nổi dậy của Gonzalo Pizarro và những người chinh phục bốn năm trước đó chống lại Blasco Núñez Vela, vị Phó vương đầu tiên của Peru.It commemorates the restoration of peace following the insurrection in 1544 of Gonzalo Pizarro and fellow conquistadors against Blasco Núñez Vela,the first viceroy of Peru.
Tên gọi này được đặt nhầm kỷ niệm sự khôi phục lại hòa bình sau cuộc nổi dậy của Gonzalo Pizarro và những người chinh phục bốn năm trước đó chống lại Blasco Núñez Vela, vị Phó vương đầu tiên của Peru.Tên gọi này được đặt nhầm kỷ niệm sự khôi phục lại hòa bình sau cuộc nổi dậy của Gonzalo Pizarro và những người chinh phục bốn năm trước đó chống lại Blasco Núñez Vela, vị Phó vương đầu tiên của Peru.
