CUỘC KHỞI NGHĨA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• revolt
• uprising
• the rebellion
• the insurrection
• revolts
• uprisings

Ví dụ về việc sử dụng Cuộc khởi nghĩa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc khởi nghĩa đã nổ ra vào tháng Năm;
In May the insurrection had broken out;

Tháng 12 năm 1905, cuộc khởi nghĩa vũ trang ở Moskva nổ ra.
In 1905 he participated in the December Armed Uprisings in Moscow.

Bản thân Tôn Trung Sơn không đóng vai trò trực tiếp trong cuộc khởi nghĩa.
Sun Yat-sen himself played no direct part in the uprising.

Tháng 5: Cuộc khởi nghĩa Huk ở Philippines thất bại.
May: The Huk revolt in the Philippines is defeated.

Lễ hội truyền thống kỷ niệm 1973 năm cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng,….
The festival traditionally celebrates uprising in 1973 in Hai Ba Trung District,….

Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa bị dập tắt vào năm 70, sau khi Nero qua đời.
This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.

Ông bị ám sát vào ngày 25 tháng 8 năm 383 trong cuộc khởi nghĩa của Magnus Maximus.
Assassinated on 25 August 383 during the rebellion of Magnus Maximus.

Năm 1831, tin tức về cuộc Khởi nghĩa Warsaw vào tháng 2/ 1830 đã tới Wilno.
In 1831, news of the Warsaw Insurrection in February, 1830, reached Wilno.

Cuộc khởi nghĩa của Sharif tỏ ra là một bước ngoặt trong chiến tranh trên mặt trận phía đông.
Sharif's revolt proved a turning point of the war on the eastern front.

Năm 1831, tin tức về cuộc Khởi nghĩa Warsaw vào tháng 2/ 1830 đã tới Wilno.
In 1831, news of the Warsaw Insurrection in February, 1830, reached Wilnius.

Cuộc khởi nghĩa phải dựa trên đà cách mạng của toàn nhân dân.
The insurrection must be sustained by the revolutionary impulse of the whole people.

Khi ông quay lại Sarawak, cuộc khởi nghĩa chống lại quyền cai trị của Brunei vẫn tiến triển.
Upon his returning to Sarawak, the rebellion against Brunei's rule was still in progress.

Cuộc khởi nghĩa này nổi tiếng vì người La Mã đã đâm thủng thành trì của Jerusalem và phá hủy hai đền thờ Jerusalem.
This revolt is famous for Romans breaching the walls of Jerusalem and destroying the Second Temple of Jerusalem.

Năm 1811 ông Jose Gervasio Artigas tổ chức một cuộc khởi nghĩa chống Tây Ban Nha và thành công.
In 1811, Jose Gervasio Artigas launched a revolt against Spain and became the country's national hero.

Trong cuộc khởi nghĩa của 1848, việc xây dựng trường đại học bị cháy rụi.
During the insurrection of 1848, the university building burned down.

Thực tế đã diễn ra một số cuộc khởi nghĩa chống chính phủ trong khu vực như khởi nghĩa Qatif 1979.
There were several anti-government uprisings in the region such as the 1979 Qatif Uprising.

Các Bộ tộc và thành phố bị chinh phục sẽ nổi dậy, và các quân đoàn sẽ được tách ra để đè bẹp cuộc khởi nghĩa.
Conquered tribes or oppressed cities would revolt, and the legions would be detached to crush the rebellion.

Năm 1583 và 1597 có cuộc khởi nghĩa địa phương theo tù trưởng của gia đình hoàng gia cổ Cocom.
In 1583 and 1597 there were local revolts under chiefs of the ancient Cocom royal family.

Coin mong muốn cô trở thành" Húng nhại"- biểu tượng của cuộc khởi nghĩa- một phần trong chiến lược của họ.
Coin asks her if she will become the"Mockingjay"- the symbol of the rebellion- as part of their"hearts and minds" strategy.

Để chống lại cuộc khởi nghĩa này, Mạc phủ Kamakura ra lệnh cho Ashikaga Takauji đi dẹp loạn.
To counter this revolt, the Kamakura bakufu ordered Ashikaga Takauji to squash the uprising.

XXI Rapax là một trong số năm quân đoàn được sử dụng bởi Drusus để đàn áp cuộc khởi nghĩa của người Raetia, vào năm 16- 15 trước Công nguyên.
XXI Rapax was one of the five legions used by Drusus to suppress the rebellion of the Raetians, in 16-15 BC.

Trong cuộc Khởi nghĩa tháng Mười một chống lại Nga năm 1830- 1831, bài hát đã được xướng lên ở các chiến trường Stoczek, Olszynka Grochowska và Iganie.
During the November Uprising against Russia in 1830- 1831, the song was chanted in the battlefields of Stoczek, Olszynka Grochowska and Iganie.

Chính phủ lâm thời tại Bruxelles tuyên bố thành lập quốc gia Bỉ độc lập và trung lập, trong cuộc khởi nghĩa chống Vương quốc Liên hiệp Hà Lan.
The Provisional Government in Brussels declares the creation of the independent state of Belgium, in revolt against the United Kingdom of the Netherlands.

Điển hình là Cuộc khởi nghĩa khăn vàng, cuộc chiến tàn khốc này có thể là cuộc chiến duy nhất trong lịch sử lấy cảm hứng từ những lời dạy của Đạo giáo.
Known as the Yellow Turban Rebellion, this devastating war may be the only war in history inspired by the teachings of Taoism.

Nó cũng phải tổ chức lực lượng viễn chinh lớn nhất của lịch sử thuộc địa của nó đến thời điểm đó để gửi vào nước để đàn áp cuộc khởi nghĩa.
It also had to organize its largest expeditionary force of its colonial history up to that point to send into the country to suppress the insurrection.

Cuộc khởi nghĩa này bị dập tắt nhanh chóng, và thất bại trong việc ngăn chặn cuộc bầu cử vào tháng 10 sắp tới của Hội đồng Lập pháp Quốc tế tạm thời Hàn Quốc.
This uprising was quickly defeated, and failed to prevent scheduled October elections for the South Korean Interim Legislative Assembly.

Đây là trụ sở chỉ huy, trung tâm của cuộc khởi nghĩa, nơi lá cờ đỏ sao vàng đầu tiên của nước ta tung bay trong đêm khởi nghĩa..
This was the commanding headquarter and the central of the uprising where the first red flag with yellow star hanged at the night of the uprising..

Cuộc khởi nghĩa của bộ tộc Batavi được xem là nhân tố chủ yếu dẫn đến một thay đổi quan trọng trong chính sách triển khai quân chủng Auxilia của chính quyền La- mã.
The revolt of the Batavi appears to have led to a significant change in the Roman government's policy on auxiliary deployment.

Cuộc khởi nghĩa đã đánh bại hai quân đoàn La Mã trước khi nó bị dập tắt bởi người em rể của Vespasianus, Quintus Petillius Cerialis, vào cuối năm 70.
The rebellion defeated and absorbed two Roman legions before it was suppressed by Vespasian's brother-in-law, Quintus Petillius Cerialis, by the end of 70.