THE REBEL FORCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các lực lượng nổi dậy
• lực lượng phiến quân
• phiến quân
• quân nổi dậy

Ví dụ về việc sử dụng The rebel forces trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The couple is arrested and charged with collaborating with the rebel forces.
Hai vợ chồng bị bắt và buộc tội liên minh với quân nổi loạn.

The Syrian army is still strong, and the rebel forces are not being replenished.
Quân đội Syrie hãy còn mạnh và lực lượng phiến loạn không tăng thêm quân số.

The rebel forces are now unable to launch any offensive outside the areas they are controlling.
Phiến quân IS vẫn có thể tấn công ngoài lãnh thổ mà chúng kiểm soát.

President Hadi fled to Saudi Arabia on 25 March after the rebel forces advanced on Aden.
Tổng thống Hadi đã tỵ nạn tải Ả Rập Saudi từ hôm 25/ 3, sau khi quân nổi dậy tiến vào Aden.

However, remnants of the rebel forces continued to resist and the number of troops in the region was doubled.
Tuy nhiên, tàn dư của các lực lượng nổi dậy tiếp tục kháng cự và số lượng của quân đội trong khu vực đã tăng gấp đôi.

Tal Al-Harrah overlooks much of Al-Quneitra and western Daraa; its loss is devastating for the rebel forces in southwest Syria.
Tal Al- Harrah nhìn ra hầu hết Al- Quneitra và tây Dara' a, do đó đây là tổn thất lớn đối với lực lượng phiến quân ở tây nam Syria.

Nato air power has so far prevented the rebel forces from being defeated but it cannot ensure their victory.
Không lực của Nato cho đến nay đã giúp cho phe phiến quân thoát khỏi cảnh thất bại, nhưng không đủ để đảm bảo giúp họ chiến thắng.

Tsarist troops under Commander Mantsurov re took the city after Golytsin had taken the city of Orenburg from the rebel forces.
Quân Sa hoàng dưới sự chỉ huy của Mantsurov đã chiếm thành phố sau khi Golytsin đã giành lại được thành phố Orenburg từ các lực lượng nổi dậy.

Now, in order to survive, they must defeat the rebel forces that threaten their lives, their allies and the entire free world« less!
Bây giờ, để tồn tại, họ phải đánh bại các lực lượng nổi dậy đe dọa cuộc sống của họ, đồng minh của họ và toàn bộ thế giới tự do!

These soldiers are expected to reinforce the troops that are already in southern Syria for the upcoming offensive against the rebel forces.
Số binh lính này được cho là sẽ củng cố những binh lính đã có mặt tại Nam Syria để thực hiện cuộc tấn công sắp tới chống lại lực lượng nổi dậy.

His trusty sidekick Rojar and ever faithful Jessica fight the rebel forces of Banansistan, led by the vivacious Ellianna.
Đáng tin cậy của sidekick Rojar của mình và bao giờ trung thành Jessica chiến đấu chống lại lực lượng nổi dậy của Banansistan, dẫn đầu là Ellianna hoạt bát.

Unfortunately, Kaiyō Maru was shipwrecked and lost in a tempest near Esashi, and Shinsoku also was lost as it came to its rescue, dealing a terrible blow to the rebel forces.
Không may, Kaiyō Maru bị đắm trong một cơn bão lớn ở Esashi, và Shinsoku cũng bị chìm khi đến giải cứu, giáng một đòn nặng nề vào quân phiến loạn.

As a result of this advance by the Syrian Arab Army, the rebel forces find themselves confined to an area of approximately 45 square kilometers.
Với cuộc tấn công này của quân đội Syria, lực lượng nổi dậy nhận thấy chúng bị hạn chế trong một khu vực có diện tích xấp xỉ 45km vuông.

Before Syria's civil war erupted in 2011, Raqqa was ruled by the oppressive regime of President Bashar Assad, and then was taken by the rebel forces.
Trước khi cuộc nội chiến Syria nổ ra năm 2011, thành phố Raqqa chịu sự cai trị dưới chế độ độc tài của Tổng thống Bashar Assad và sau đó rơi vào tay lực lượng nổi dậy.

The rebel forces known as”Seleka” meaning union in the Sango language captured major towns in the central and eastern part of the country.
Lực lượng phiến quân được gọi là Liên minh Séléka( Séléka trong tiếng Sango có nghĩa là liên minh) đã chiếm nhiều thị trấn ở miền trung và miền đông nước này.

This latest offensive by the Syrian Army comes just days after failed talks with the rebel forces in the northern countryside of Homs.
Cuộc tấn công mới nhất trên của quân đội Syria diễn ra chỉ ít ngày sau cuộc hội đàm thất bại với lực lượng nổi dậy tại phía Bắc vùng nông thôn tỉnh Homs.

The German government paid tens of millions of Euros to the rebel forces fighting the Syrian government, The Telegraph reported on Sunday, citing a report from the Tagesspiegel newspaper.
Chính phủ Đức đã cấp hàng chục triệu USD cho các lực lượng phiến quân chống lại chính phủ Syria, tờ The Telegraph dẫn một báo cáo từ tờ Tagesspiegel đưa tin.

Ukrainian troops and separatist forces have halted fighting in eastern Ukraine in accordance with a cease-fire agreement between Ukraine, Russia and the rebel forces.
Quân đội Ukraina và các lực lượng ly khai đã ngừng chiến đấu ở miền Đông Ukraine theo thoả thuận ngừng bắn giữa Ukraine, Nga và các lực lượng nổi dậy.

United Nations observer chief Robert Mood has asked the Syrian government and the rebel forces to permit women children and the wounded to leave.
Trưởng phái đoàn quan sát viên LHQ Robert Mood trước đó đã kêu gọi chính phủ Syria và các lực lượng nổi dậy cho phép phụ nữ, trẻ em và người bị thương rời Homs và các vùng xung đột khác.

The Syrian Army and their allies are now working to clean-up the last towns in eastern Daraa that are still under the control of the rebel forces.
Quân đội Syria và lực lượng đồng minh đang cố gắng tái chiếm những thị trấn cuối cùng ở Đông Daraa hiện vẫn nằm dưới sự kiểm soát của lực lượng phiến quân.

The Syrian Arab Army are still combing through the areas once controlled by the rebel forces in southern Syria; they expect to find more warehouses and weapons as they proceed further.
Quân đội Syria tiếp tục rà soát các khu vực trước đó do lực lượng phiến quân quản lý ở phía nam Syria, họ cho rằng sẽ tiếp tục tìm thêm nhiều kho vũ khí trong thời gian tới.

Since the Geass grants to Lelouch absolute obedience, he embarks on a dangerous journey as“Zero”, the masked vigilante leading the rebel forces against Britannia.
Vì Geass ban cho Lelouch sức mạnh của Vua Chúa, anh dấn thân vào một hành trình nguy hiểm với tư cách là“ Zero”, người đeo mặt nạ dẫn đầu lực lượng phiến quân chống lại Britannia.

Mr Poroshenko says that weaponry is still rolling over the border to the rebel forces(which he wants the West to designate as terrorists, saying it would be“an important gesture of solidarity”).
Tổng thống Poroshenko nói rằng vũ khí vẫn được chuyển qua biên giới cho phiến quân( ông muốn phương Tây gọi phiến quân là khủng bố, nói rằng đó sẽ là“ một cử chỉ quan trọng thể hiện tình đoàn kết”).

The US has spent billions of dollars on arms, training, special operations forces, air strikes, and logistical support for the rebel forces, including international mercenaries.
Mỹ đã chi hàng tỷ đô la cho vũ trang, huấn luyện, các lực lượng đặc biệt, không kích và hỗ trợ hậu cần cho các lực lượng nổi dậy, bao gồm cả lính đánh thuê quốc tế.

On 16 September 1895, delegates representing the rebel forces adopted a constitution in Jimaguayu, the Constitution of the Republic of Cuba in Arms,[9] and set it to be reviewed in two years by a representative assembly.
Vào ngày 16 tháng 9 năm 1895, các đại biểu đại diện cho lực lượng phiến quân đã thông qua một hiến pháp ở Jimaguayu, Hiến pháp Cộng hòa Cuba,[ 1] và nó được xem xét trong hai năm bởi một hội nghị đại diện.

It's hardly surprising that Syrian militants and their al-Nusra Front ally were gaining ground, given the fact that Washington and Saudi Arabia poured billions of dollars into the rebel forces, Lazare remarks.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi các binh sĩ nổi dậy ở Syria và Mặt trận al- Nusra giành được nhiều thắng lợi trên mặt đất, bởi thực tế, Washington và Ả Rập Saudi đã đổ hàng tỷ USD vào các lực lượng nổi dậy, Lazare nhận xét.

The Syrian Army's control of Tal Al-Harrah presents a serious problem for the rebel forces, as they are at the mercy of the Syrian Army's missiles from atop of this strategic hilltop in northwest Daraa.
Nếu SAA kiểm soát Tal Al- Harrah thì đây sẽ là một vấn đề nghiêm trọng đối với các lực lượng nổi dậy, vì chúng đang trong tầm ngắm của các tên lửa Syria từ trên đỉnh ngọn đồi chiến lược ở phía tây bắc Daraa.

In StarCraft II: Wings of Liberty, Jim Raynor and the rebel forces who oppose both the Dominion and the Zerg, manage to secure an ancient Xel'Naga artifact and after successfully infiltrating Char, they use it to subjugate the Zerg and restore Kerrigan's human form.
Trong StarCraft II: Wings of Liberty, Jim Raynor và lực lượng nổi dậy, những người chống lại cả Dominion và Zerg, kịp thời bảo vệ an toàn một cổ vật Xel' Naga cổ đại và sau khi xâm nhập Char thành công, họ sử dụng nó để chinh phục Zerg và khôi phục lại hình dáng con người của Kerrigan.

The impulse is quite understandable, but on a practical level it does not seem that it would make such a difference in terms of the military balance given that the rebel forces are divided into literally hundreds of different militia, some of which are as anti-Western or more so than the regime.”.
Sự thúc đẩy hoàn toàn có thể hiểu được, nhưng trên mức độ thực tiễn, việc này đường như không tạo nên sự khác biệt về phương diện quân bình quân sự vì những lực lượng nổi dậy chia thành hàng trăm tổ chức dân quân khác nhau, một số chống lại phương Tây bằng hay nhiều hơn so với chế độ Syria hiện nay.”.