THE RUMOUR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tin đồn
• lời đồn đại

Ví dụ về việc sử dụng The rumour trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The rumour has already spread?".
Lời đồn đã truyền ra?”.

I didn't truly believe the rumour.
Tôi đã không tin lời đồn đại.

The rumour will die if we show the boy as active.
Lời đồn sẽ được dập tắt nếu chúng ta chứng minh được.

Besides, a lot of people do not seem to trust the rumour.
Bên cạnh đó, nhiều người tỏ ra không mấy tin tưởng vào lời đồn.

The rumour of the earth is dim and confused," he said.
Lời đồn của mặt đất không rõ ràng và lộn xộn," ông nói.

He hoped to“dispel the rumour that all diamonds are bad”.
Ông hy vọng“ sẽ xóa tan mọi lời đồn rằng tất cả kim cương đều là tồi tệ”.

The rumour around our office is that he's slept with at least five employees.
Mọi người trong văn phòng của tôi đồn rằng ông ấy đã qua lại với ít nhất là 5 cô nhân viên.

Apparently Kanzaki and the others have thoroughly investigated the source of the rumour.
Xem ra nhóm Kanzaki đã điều tra tỉ mỉ nguồn gốc của những tin đồn.

In that case, the rumour that I heard is seeming closer and closer to fact.”.
Trong trường hợp đó, các tin đồn mà tôi nghe được dường như rất rất gần với thực tế.“.

Whoever knows me says'but you're not like people say', but that's not how the rumour goes!"!
Những người biết tôi đều nói rằng‘ anh không giống những gì mọi người nói', nhưng tin đồn thì không như vậy!

CNBC reported the rumour this afternoon, claiming it was partially responsible for driving oil prices back down to $97 a barrel.
Đài CNBC đưa tin này chiều 24/ 2 và cho rằng đó là một phần lý do khiến giá dầu giảm xuống 97 USD/ thùng.

The team-mates can say:'Why are you playing Christian if the rumour is he's going to leave?
Các đồng đội có thể nói,' Tại sao lại để Christian ra sân nếu tin đồn đang xảy ra là anh ấy sẽ rời đi?…?

The rumour of one household got'zhu' will spread quickly in the villages and to the neighbouring villages," she said.
Tin đồn về một gia đình' phù thủy' sẽ lây lan nhanh chóng trong làng và các làng lân cận", bà nói.

Have they given Claude Simon the Nobel Prize to confirm the rumour that the novel is finally dead?” asks one critic.
Trao giải Nobel cho Claude Simon, phải chăng người ta muốn xác nhận lời đồn đại rằng tiểu thuyết đã thực sự chết rồi?" một nhà phê bình đã đặt ra câu hỏi.

As per the rumour, the Huawei Y9s will come with specifications similar to those of the Honor 9X that was launched in China in July.
Theo tin đồn, Huawei Y9s sẽ đi kèm thông số kỹ thuật tương tự như của Honor 9X đã được ra mắt tại Trung Quốc vào tháng 7.

LG officials, meanwhile, have taken the time to deny the rumour, so it's up to you whether you believe them or a couple of anonymous sources.
Các quan chức LG, trong khi đó, đã có thời gian để từ chối những tin đồn, vì vậy nó là vào bạn cho dù bạn tin rằng họ hoặc một vài nguồn tin giấu tên.

The rumour comes from Apple telling supply chain sources that it will be switching from LCD panels to OLED panels in the next couple of years.
Tin đồn xuất phát từ phía Apple nói với các nguồn cung cấp mà nó sẽ được chuyển đổi từ LCD để OLED bảng trong vài năm tới.

I told her about the spreading rumour in Nigeria concerning her death and she laughed, saying those carrying the rumour would die before her."[15].
Tôi đã nói với bà ấy về tin đồn lan truyền ở Nigeria liên quan đến cái chết của bà ấy và bà ấy đã cười, nói rằng những người mang tin đồn sẽ chết trước bà ấy."[ 2].

The rumour is that the‘S' refers to small but this has never been officially confirmed by the manufacturers even if it does make sense.
Tin đồn là‘ S' đề cập đến nhỏ nhưng điều này chưa bao giờ được xác nhận chính thức bởi các nhà sản xuất ngay cả khi nó có ý nghĩa.

Roulette has managed to gain such an unsettling nickname because of the rumour that the numbers on the wheel add up to 666- the number associated with the devil.
Roulette đã có được một biệt danh đáng lo ngại như vậy vì tin đồn rằng các con số trên bánh xe cộng với 666- con số liên quan đến ma quỷ.

However, the rumour that they had thought would disappear in an instant, instead of spreading throughout the kingdom, gradually making the rumour true.
Tuy nhiên, tin đồn mà họ nghĩ sẽ biến mất ngay lập tức lại lan rộng la khắp vương quốc, và tin đồn đó từ từ biến thành sự thật.

In the 2012 January transfer window, Berbatov was linked with a move to Bayern Munich, but the rumour was quashed when Berbatov's contract was extended for another year.
Trong kỳ chuyển nhượng tháng 1 năm 2012, Berbatov đã được liên kết với việc chuyển đến Bayern Munich, nhưng tin đồn đã bị hủy bỏ khi hợp đồng của Berbatov được gia hạn thêm một năm nữa.

The rumour also would match up with Disney's recent involvement in esports as they are starting to broadcast esports tournaments like Overwatch League and EVO on Disney XD.
Tin đồn cũng sẽ phù hợp với sự tham gia gần đây của Disney vào esports khi họ bắt đầu phát sóng các giải đấu esports như Overwatch League và EVO trên Disney XD.

Realistically, the fighter pilot's accuracy was due to a new radar system the British wanted to keep secret from the Germans, but the rumour spread and remains popular today.
Trên thực tế, chính xác các phi công chiến đấu là do một hệ thống radar mới của Anh muốn giữ bí mật từ người Đức, nhưng các tin đồn lan truyền và vẫn còn phổ biến ngày hôm nay.

When the rumour about Cristiano came up we made bets among ourselves in the dressing room and we were sure he was going to stay, but everyone makes his life choices.”.
Khi các tin đồn về Ronaldo xuất hiện, chúng tôi đã đặt cược với nhau trong phòng thay đồ và mọi người đều chắc chắn rằng anh ấy sẽ ở lại, nhưng cuối cùng anh ấy đã có lựa chọn cho cuộc sống của mình”.

While such efforts are generally laudable, assistance by the NSA quickly tends to create the rumour of government controlled back doors being introduced into commercial products.
Trong khinhững nỗ lực như vậy thường là đáng ngợi khen, thìsự trợ giúp của NSA nhanh chóng hướng tới việc tạora lời đồn đại về việc chính phủ đã kiểm soátnhững cửa hậu đang được đưa ra trong các sản phẩmthương mại.

The rumour was acknowledged and rebutted in the February issue of The Beatles Book fanzine, but it is not known whether the rumour of 1969 is related to it.
Các tin đồn đã được nhận biết và được cải chính trong số ra tháng 2 năm 1967 của tờ The Beatles Book[ 1], nhưng không rõ là những tin đồn năm 1969 có liên quan đến nó hay không[ 2].

Although the cistern later became the Chapel of the Invention of the Cross, there is no evidence for the rumour prior to the 11th century, and modern archaeological investigation has now dated the cistern to the 11th century repairs by Monomachos[13].
Dù rằng bể đó sau này trở thành“ Nhà nguyện phát hiện Thánh Giá”, không có bằng chứng cho tin đồn trước thế kỷ 11, và việc nghiên cứu khảo cổ hiện đại bây giờ cho thấy bể chứa được Monomachos sửa chữa ở thế kỷ 11.

Maybe, but the rumour appeared just days after Satya Nadella sent staff a mission statement saying that Microsoft must"make some tough choices in areas where things are not working.".
Có thể, nhưng các tin đồn xuất hiện chỉ vài ngày sau khi Satya Nadella cử cán bộ sứ mệnh nói rằng Microsoft phải“ làm cho một số lựa chọn khó khăn ở các khu vực nơi mà mọi thứ không làm việc.”.

But the rumour of insolvency caused a sudden demand of withdrawal of too many customers, which could not be answered, causing the bank to become insolvent and declare bankruptcy.
Nhưng những tin đồn về năng lực ngân hàng đã tạo nên một nhu cầu rút tiền đột ngột của quá nhiều khách hàng, điều mà ngân hàng không thể đáp ứng được, làm cho ngân hàng không có khả năng thanh khoản nữa và lâm vào phá sản.