THE SANCTITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự thiêng liêng
• sự thánh thiện
• sự thánh thiêng
• sự tôn nghiêm
• tính thiêng liêng
• thiêng

Ví dụ về việc sử dụng The sanctity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Children must be taught the sanctity of life, and how to respect it.
Trẻ em cần được dạy dỗ về sự thiêng liêng của cuộc sống và cách tôn trọng nó.

The sanctity of the seventh day was a distinctive part of the Jewish faith.
Tính thiêng liêng của ngày thứ bảy là một phần đặc biệt trong niềm tin của dân Do Thái.

Thanks, perhaps, to his mother's influence, John strongly defended the sanctity of marriage and family life.
Có lẽ, nhờ được ảnh hưởng từ mẹ của mình, cha Gioan đã bảo vệ mạnh mẽ tính thánh thiêng của cuộc sống hôn nhân và gia đình.

The sanctity of work remains unquestioned, despite it taking time away from sleep and robbing people of their health.
Các tôn nghiêm của công việc vẫn không bị nghi ngờ, mặc dù nó mất thời gian ra khỏi giấc ngủ và cướp đi sức khỏe của mọi người.

For both Chinese and Catholics, the cultivation of individual virtues and the sanctity of the family are fundamental.
Đối với người Trung Quốc và người Công giáo, tu thân và tính thiêng liêng của gia đình là điều cơ bản.

He recalls the sanctity of all places of worship and hope the perpetrators can be swiftly brought to justice.”.
Ông nhắc lại sự tôn nghiêm của tất cả những nơi phụng tự và hy vọng rằng thủ phạm có thể nhanh chóng được đưa ra công lý.”.

They were a people of the Siberian forest, not of the steppe, and did not believe in the sanctity of Otukan.
Họ là những người của vùng rừng Siberian, không phải của thảo nguyên, và không tin vào sự thiêng liêng của Otukan.

The sanctity of life should motivate us to combat all forms of evil and injustice that are perpetuated against human life.
Sự nên thánh của cuộc sống sẽ thúc đẩy chúng ta chống lại mọi hình thức xấu xa và bất công được duy trì chống lại cuộc sống của con người.

Applause Together, we must protect, cherish and defend the dignity and the sanctity of every human life.[applause].
Vỗ tay Cùng nhau, chúng ta phải bảo vệ, trân trọng và bảo vệ phẩm giá và sự tôn nghiêm của mỗi cuộc sống con người.[ vỗ tay].

Because anyone who works for the sanctity of marriage and the family will alway be fought and opposed in every way, because this is the decisive issue.”.
Bởi vì bất cứ ai hành động cho sự thánh thiêng của hôn nhân và gia đình cũng sẽ phải chiến đấu và bị chống đối bằng mọi cách, vì đây là vấn đề mang tính quyết định!”.

The voluntary acceptance of this fasting will be very good for their souls and for the sanctity of that Christian community which is the Church.
Chuyện tự ý chấp nhận việc chay tịnh này sẽ rất bổ ích cho linh hồn họ, và cho sự thánh thiện của cộng đoàn Kytô giáo là Giáo Hội.

Due to the sanctity, height, and shape of the magnificent temple, the place became a popular tourist site and one of the symbols of the city.
Do sự tôn nghiêm, chiều cao và hình dạng tráng lệ của ngôi chùa, nơi đây đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng và là một trong những biểu tượng của thành phố.

The fight began between one who wished to protect the sanctity of the dead and one who wished to stop any more tragedy from occurring.
Trận chiến bắt đầu giữa kẻ mong muốn bảo vệ sự thiêng liêng của người chết và kẻ mong muốn ngăn chặn nhiều bi kịch hơn xảy ra.

We will always support the dreams of those with Down syndrome, and respect and honor the sanctity of their lives, at every….
Chúng tôi sẽ luôn luôn ủng hộ những giấc mơ của những người mắc hội chứng Down, và tôn trọng và tôn vinh sự thiêng liêng của cuộc sống của họ, ở tất cả các giai đoạn.

Does this liturgical innovation bring to us closer the sanctity of God, or manifest deeper and more beautiful the Divine mysteries?
Sự đổi mới phụng vụ này có mang chúng ta đến gần sự thánh thiện của Thiên Chúa, hoặc biểu hiện sâu sắc hơn và đẹp đẽ hơn những mầu nhiệm của Thiên Chúa?

The vast majority of priests want to serve their parishioner but might hesitate if they fear any danger to the sanctity of the Eucharist.
Đại đa số các linh mục muốn phục vụ giáo dân của mình, nhưng có thể do dự nếu họ sợ bất kỳ nguy hiểm nào đối với sự thánh thiêng của Bí tích Thánh Thể.

Does this liturgical innovation bring us closer to the sanctity of God, or manifest the divine mysteries more deeply and more beautifully?
Sự đổi mới phụng vụ này có mang chúng ta đến gần sự thánh thiện của Thiên Chúa, hoặc biểu hiện sâu sắc hơn và đẹp đẽ hơn những mầu nhiệm của Thiên Chúa?

Traditional Eastern organ theory was developed during Confucian times(559-479 b.c.), when it was considered a violation of the sanctity of life to perform dissections.
Lý thuyết cơ quan Đông truyền thống được phát triển trong thời Khổng Tử( 559- 479 TC), khi nó được coi là một sự vi phạm của sự thánh thiện của cuộc sống để thực hiện các cuộc giải phẫu.

Human life and dignity: Uphold the sanctity of human life from conception to natural death with special concern for the poor and vulnerable.
Sự sống và phẩm giá con người: Duy trì sự thánh thiêng của sự sống con người từ lúc thụ thai cho đến khi qua đời tự nhiên, quan tâm đặc biệt đến người nghèo và người dễ bị tổn thương;

As Big Tech's censorship of conservatives becomes ever more flagrant and overt, the old arguments about protecting the sanctity of the modern public square are now invalid.
Khi sự kiểm duyệt của những người bảo thủ của Big Tech trở nên trắng trợn và công khai hơn, những lập luận cũ về bảo vệ sự tôn nghiêm của quảng trường công cộng hiện đại giờ đây không còn hiệu lực.

Don't be afraid,” she added, because“anyone who works for the sanctity of marriage and the family will always be fought and opposed in every way, because this is the decisive issue.”.
Sơ còn nói thêm:“ Đừng sợ, bởi vì bất cứ ai làm việc cho sự thiêng liêng của hôn nhân và gia đình sẽ luôn bị chiến đấu và chống đối trong mọi cách, bởi vì đây là vấn đề quyết định.

Bergoglio told his priests:“In our ecclesiastical region, there are priests who don't baptize the children of single mothers because they weren't conceived in the sanctity of marriage.
Hồng y Bergoglio nói với các linh mục của ngài:" Trong khu vực của giáo hội chúng ta, có những linh mục không rửa tội cho con cái của các bà mẹ không chồng, vì chúng không được thụ thai trong sự thánh thiện của hôn nhân.

Today traditional conservative families retain a high regard for the sanctity of marriage and believe the relationship between husband and wife to be the foundation of society.
Hôm nay truyền thống bảo thủ gia đình giữ lại một quan cao cho sự thiêng liêng của hôn nhân và tin rằng mối quan hệ giữa chồng và vợ, để tắm nền tảng của xã hội.

Western Wall Rabbi Shmuel Rabinovich said,“This is an embarrassing incident, grave and lamentable, which offends the sanctity of the site and the feelings of those who visit the holy places.”.
Giáo sĩ Shmuel Rabinovich khẳng định:“ Đây là một vụ việc đáng xấu hổ, nghiêm trọng và đáng buồn, làm tổn hại đến sự linh thiêng của địa điểm và cảm xúc của những người viếng thăm”.

Many tossed about the sanctity of the dead as a reason to oppose the Titanic-DNA, while others were intrigued by bringing the world's greatest maritime disaster back to life.
Nhiều người nhắc đến sự tôn nghiêm của cái chết như một lý do để chống lại Titanic- DNA, trong khi những người khác bị hấp dẫn bởi cách Romain Jerome đưa thảm họa hàng hải lớn nhất thế giới quay trở lại.

I filed the case because I feel that it's very important that people understand that the sanctity of marriage is important, especially in this day and age when people question everyone's morals.
Tôi đã nộp đơn kiện vì tôi thấy việc mọi người hiểu sự tôn nghiêm của hôn nhân là rất quan trọng, đặc biệt là trong thời đại ngày nay khi đạo đức của con người đang bị hoài nghi.

Do not be afraid, she added, because anyone who works for the sanctity of marriage and the family will always be fought and opposed in every way, because this is the decisive issue.
Nhưng đừng sợ, soeur nói thêm, vì bất kỳ ai hoạt động vì sự thánh thiêng của hôn nhân và gia đình sẽ luôn luôn bị phản đối và chống lại bằng mọi cách, vì đây là một vấn đề quyết định.

That is what people tell each other, but I think that back then he also prayed for the sanctity of the family, since a manifestation on behalf of all aborted children was meant to have taken place.
Đó là điều mọi người thường kể với nhau, nhưng nghĩ lại chuyện đó, ngài cũng cầu nguyện cho sự thánh thiêng của gia đình, vì một thị kiến đại diện cho tất cả các trẻ em bị phá thai dường như cũng đã xảy ra.

The chief of their village, Hajino Nakamoto, recognized the sanctity of the statue and enshrined it by remodeling his own house into a small temple in Asakusa so that the villagers could worship Kannon.
Trưởng làng, là ông Hajino Nakamoto, đã công nhận sự thiêng liêng của bức tượng và ông đã tu sửa ngôi nhà của mình thành một ngôi chùa nhỏ ở Asakusa, để người dân có thể thờ phượng Kannon.

This is an embarrassing incident, grave and lamentable, which offends the sanctity of the site and the feelings of those who visit the holy places," Western Wall Rabbi Shmuel Rabinovich said.
Đây là một vụ việc đáng xấu hổ, nghiêm trọng và đáng buồn, làm tổn hại đến sự linh thiêng của địa điểm và cảm xúc của những người viếng thăm", Giáo sĩ Shmuel Rabinovich bức xúc.