THE TRANSBOUNDARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xuyên biên giới

Ví dụ về việc sử dụng The transboundary trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Singapore passed the Transboundary Haze Pollution Act in August 2014.
Singapore đã thông qua luật ô nhiễm không khí xuyên biên giới vào năm 2014.

Immediately, Dee, along with Dr. Eric Nelson of SDSU went to work figuring out how to model the transboundary path from Beijing to Des Moines, Iowa.
Ngay lập tức, Dee, cùng với Tiến sĩ Eric Nelson của SDSU đã đi làm để tìm ra cách mô hình hóa con đường xuyên biên giới từ Bắc Kinh đến Des Moines, Iowa.

The transboundary nature of these rivers adds a further layer of complexity to addressing these problems.
Bản chất xuyên biên giới của các con sông này làm tăng độ phức tạp để giải quyết những vấn đề này.

Despite the project being located less than two km from Cambodia; the transboundary impacts of the project have not been adequately considered or assessed.
Và mặc dù dự án này được xây dựng cách Campuchia chưa đầy 2km, tác động xuyên biên giới của dự án chưa được xem xét một cách đầy đủ.

The Transboundary Environmental and Social Impact Assessment must be revised to take into account accumulated data from the last 10 years.
Đánh giá tác động môi trường và xã hội xuyên biên giới phải được chỉnh sửa để các dữ liệu tích lũy trong 10 năm gần đây được đưa vào.

Despite the project being located less than 2 kilometres from Cambodia, the transboundary impacts of the project were not adequately considered or assessed.
Và mặc dù dự án này được xây dựng cách Campuchia chưa đầy 2km, tác động xuyên biên giới của dự án chưa được xem xét một cách đầy đủ.

The transboundary river originates in the Sikkim state of India, flows through West Bengal and then into Bangladesh, covering a distance of 309 kilometres before joining the Brahmaputra.
Sông xuyên biên giới bắt nguồn từ bang Sikkim ở Ấn Độ, chảy qua Tây Bengal và sau đó vào Bangladesh, bao trùm khoảng cách 309 km trước khi đến Brahmaputra.

The officials said the G20 could adopt appropriate,“international harmonized actions” recognizing the“transboundary implications” of cryptocurrencies.
Các viên chức nói rằng G20 có thể thông qua“ hành động hòa giải quốc tế” phù hợp, thừa nhận“ những ý nghĩa xuyên biên giới” của cryptocurrency.

Europe's key markets will continue to absorb most of the transboundary investments, with countries such as France, Germany and the UK posting a total increase of 38%, 28%, and 16% respectively.
Các thị trường trọng điểm của Châu Âu sẽ tiếp tục hấp thụ phần lớn các nguồn đầu tư xuyên quốc gia, trong đó các nước như Pháp, Đức, và Anh đồng loạt ghi nhận tổng lượng đầu tư tăng đạt mức 38%, 28%, và 16% một cách tương ứng.

During its first Decade(1989-1999), the Convention was principally devoted to setting up a framework for controlling the transboundary movements of hazardous wastes.
Trong suốt thập kỷ đầu tiên( 1989 ư 1999), Công ước cơ bản đưa ra một khung pháp lý kiểm soát sự di chuyển“ xuyên qua biên giới” của các chất thải nguy hiểm.

India and Nepal are all set to sign an agreement to cooperate on biodiversity conservation, including the transboundary conservation of species like the Indian rhino(Rhinoceros unicornis), Bengal tiger(Panthera tigris) and Asian elephant(Elephas maximus).
Ấn Độ và Nepal chuẩn bị ký thỏa thuận hợp tác về bảo tồn đa dạng sinh học, bao gồm bảo tồn xuyên biên giới các loài như tê giác Ấn Độ( Rhinoceros unicornis), hổ Bengal( Panthera tigris) và voi châu Á( Elephas maximus).

Overall, the review found that project documents are substantively inadequate, and provide an extremely limited picture of the Pak Beng Dam's expected environmental and social impacts, especially the transboundary and cumulative impacts of the project.
Nhìn chung, kết quả rà soát cho thấy tài liệu dự án chỉ cung cấp một bức tranh vô cùng hạn hẹp về các tác động môi trường và xã hội tiềm tàng của dự án Pak Beng, đặc biệt sơ suất trong đánh giá tác động xuyên biên giới và tác động tích lũy của dự án.

In accepting the case, the Court publicly acknowledged the transboundary impacts of the Xayaburi Dam, and the threat posed by the project to the environment, livelihoods and community interest, particularly in Thailand.
Thông qua việc tiếp nhận vụ kiện, Tòa án đã công khai thừa nhận tác động xuyên biên giới của đập Xayaburi và những đe dọa mà con đập gây ra đối với môi trường, sinh kế và lợi ích cộng đồng, đặc biệt là ở Thái Lan.

The four member countries-- Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam-- have largely failed to have fruitful discussions about the transboundary effects with its most powerful neighbor.
Bốn quốc gia thành viên- Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam- phần lớn đã thất bại trong việc thảo luận hiệu quả về các hiệu ứng xuyên biên giới với nước láng giềng quyền lực nhất.

These policies must consider long-term development strategies for aquaculture, including the transboundary management of aquatic genetic resources, access and benefit-sharing, genetic improvement and conservation, and must involve many sectors and disciplines to be effective.
Các chính sách này phải xem xét các chiến lược phát triển dài hạn cho nuôi trồng thủy sản, bao gồm quản lý xuyên biên giới các nguồn gien thủy sản, tiếp cận và chia sẻ lợi ích, cải thiện và bảo tồn di truyền, và phải liên quan đến nhiều lĩnh vực và ngành học để có hiệu quả.

Last year, following years of trust building and an agreement by their governments, Russian and Chinese researchers shared their monitoring data for the first time, resulting in an unprecedented survey of the transboundary leopard population, and the first reliable global population count.
Năm 2018, sau nhiều năm xây dựng lòng tin và thỏa thuận cấp chính phủ, các nhà nghiên cứu Nga và Trung Quốc lần đầu tiên chia sẻ dữ liệu giám sát dẫn đến một cuộc khảo sát chưa từng có về quần thể báo xuyên biên giới, và cũng lần đầu tiên đưa ra được số lượng quần thể toàn cầu đáng tin cậy.

Net has consistently advocated for closer cooperation between China and India over the transboundary river Brahmaputra, which later flows into Bangladesh to join the Ganga.
Net đã thường xuyên hợp tác chặt chẽ hơn giữa Trung Quốc và Ấn Độ qua sông xuyên biên giới Brahmaputra, sau này chảy vào Bangladesh để gia nhập Ganga.

The MRC's draft Technical Review of the Pak Beng Dam's project documents, including the Environmental Impact Assessment(EIA) and project documents found significant gaps in data provided on fisheries, hydrology and sediment, and concluded that the transboundary impacts of project had not been fully assessed.
Dự thảo Báo cáo Rà soát Kỹ thuật của MRC về các văn bản dự án đập Pak Beng, bao gồm Đánh giá Tác động Môi trường( ĐTM) cùng các văn bản dự án khác, đã chỉ ra những lỗ hổng nghiêm trọng trong dữ liệu được cung cấp về nguồn cá, thủy văn và phù sa, đồng thời kết luận rằng tác động xuyên biên giới của dự án vẫn chưa được đánh giá đầy đủ.

About ten years ago, people in the small village of Gajoldoba on India's stretch of the transboundary Teesta River started noticing significant changes in their environment.
Khoảng 10 năm trước, những người ở ngôi làng nhỏ Gajoldoba trên tuyến sông Teesta xuyên biên giới của Ấn Độ bắt đầu nhận thấy những thay đổi đáng kể trong môi trường của họ.

In late 2010, Laos officially notified the other three countries of its intention to build the first Xayaburi dam on the Mekong, forcing all of them to discuss the contentious issue as well as commission studies on the transboundary social and environmental impacts associated with this and other similar projects.
Cuối năm 2010, Lào chánh thức thông báo cho 3 quốc gia còn lại ý định xây đập Xayaburi trên Mekong, buộc tất cả phải thảo luận vấn đề có thể tranh chấp cũng như cho phép nghiên cứu ảnh hưởng xã hội và môi trường xuyên biên giới liên quan đến dự án và các dự án tương tự khác.

India and Nepal are all set to sign an agreement to cooperate on biodiversity conservation, including the transboundary conservation of species like the Indian rhino(Rhinoceros unicornis), Bengal….
Ấn Độ và Nepal chuẩn bị ký thỏa thuận hợp tác về bảo tồn đa dạng sinh học, bao gồm bảo tồn xuyên biên giới các loài như tê giác Ấn Độ( Rhinoceros unicornis), hổ Bengal( Panthera tigris) và voi châu Á( Elephas maximus).

At the regional/transboundary level, these kinds of schemes have to be negotiated.
Ở cấp độ khu vực/ xuyên biên giới, những kế hoạch như thế cần được đàm phán.

The first session of the LMPPI conference focused on transboundary water issues in the Lower Mekong region.
Phần đầu tiên của hội nghị LMPPI tập trung vào các vấn đề tài nguyên nước xuyên biên giới Hạ vùng Mê Kông.

Many of China's dam projects are being built on international rivers with no evaluation of the potential transboundary impacts.
Nhiều dự án đập của Trung Quốc được xây dựng trên các sông quốc tế, mà không có những đánh giá về ảnh hưởng tiềm tàng“ xuyên biên giới”.