THERE ARE GROUNDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có cơ sở
• có căn cứ
• có lý do

Ví dụ về việc sử dụng There are grounds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We understand there are grounds for optimism.
Chúng tôi hiểu có cơ sở để lạc quan.

The judge will take Ronaldo's statement as part of an probe to calculate if there are grounds to charge him.
Thẩm phán sẽ lấy lời khai của Ronaldo như 1 phần của quá trình điều tra để có cơ sở trước khi đưa ra cáo buộc.

If there are grounds, the contract may be canceled.
Nếu có căn cứ, hợp đồng có thể bị hủy bỏ.

Judge Gomez took Ronaldo's testimony as part of an investigation to determine if there are grounds to charge him.
Thẩm phán sẽ lấy lời khai của Ronaldo như 1 phần của quá trình điều tra để có cơ sở trước khi đưa ra cáo buộc.

For example, when there are grounds to suspect a user of committing a crime or a misuse of our websites.
Ví dụ như trường hợp có lý do để nghi ngờ một hành vi phạm tội hoặc sử dụng sai trang web của chúng tôi.

The judge will take Ronaldo's evidence as part of an investigation to determine if there are grounds to charge him.
Thẩm phán sẽ lấy lời khai của Ronaldo như 1 phần của quá trình điều tra để có cơ sở trước khi đưa ra cáo buộc.

A/ There are grounds to affirm that the subject matter stated in the application does not fully satisfy the protection conditions;
Có cơ sở để khẳng định rằng đối tượng nêu trong đơn không đáp ứng đầy đủ các điều kiện bảo hộ;

Despite all of these serious human rights challenges, there are grounds to be hopeful about Vietnam's future.
Mặc cho tất cả những thách thức nhân quyền nghiêm trọng này, vẫn có cơ sở để hy vọng về tương lai của Việt Nam.

Perhaps there are grounds for additional oversight and more powers given to regulators across Europe," he said.
Có lẽ cần có những cơ sở để giám sát bổ sung và trao quyền nhiều hơn cho các nhà quản lý trên khắp châu Âu”, ông nói.

He replied that taking a narrow view of things makes us feel more negative even when there are grounds for hope and optimism.
Ngài trả lời rằng, một quan điểm hẹp hòi về sự việc sẽ khiến cho chúng ta cảm thấy tiêu cực hơn, thậm chí ngay cả khi có những cơ sở cho sự lạc quan và niềm hy vọng.

There are grounds for you to be careful about the occurrence of any sudden acute illness, like fever or inflammatory conditions.
Có cơ sở để bạn cẩn thận về sự xuất hiện của bất kỳ bệnh cấp tính đột ngột nào, như sốt hoặc các tình trạng viêm.

The Russian side has not violated the letter and spirit of the INF Treaty, and on the contrary, it continues consistently accusing the US of violating the INF Treaty, and there are grounds for that.
Phía Nga không vi phạm nội dung và tinh thần của Hiệp ước INF, và ngược lại, chúng tôi vẫn tiếp tục cáo buộc Mỹ vi phạm Hiệp ước INF, và đã có cơ sở cho điều này.".

There are grounds for guarding against any liver ailment, especially for those who have any previous history of such ailments.
Có cơ sở để bảo vệ chống lại bất kỳ bệnh về gan, đặc biệt là đối với những người có bất kỳ tiền sử bệnh nào trước đó.

To help stop the practice, the UN measure says that countries can seize, inspect, or impound any vessel in their ports if there are grounds to believe the ship is being used to transport banned items.
Để giúp chấm dứt tình trạng này, LHQ kêu gọi các quốc gia có thể bắt giữ, kiểm tra hoặc tịch thu bất cứ tàu nào trong cảng nếu có cơ sở để tin rằng con tàu đang được sử dụng để vận chuyển các vật bị cấm.

There are grounds to hope, then, that this month's terrible events will not cause lasting damage to Japan's economy.
Do đó, có nhiều cơ sở để hi vọng rằng những sự cố kinh hoàng trong tháng 3 này sẽ không gây ra sự sụt giảm kéo dài của nền kinh tế Nhật Bản.

I think that if we continue building our relations like during our conversation yesterday, there are grounds to believe that we will be able to- at least partially- restore the level of cooperation that we need.”.
Tôi nghĩ, nếu chúng tôi tiếp tục xây dựng mối quan hệ như trong cuộc trò chuyện hôm qua, thì có cơ sở để tin rằng chúng tôi có thể làm điều đó, ít nhất là một phần, để khôi phục mức độ hợp tác mà chúng tôi cần".

There are grounds to make production and business decisions for quarters, business periods through reports and consultation of accounting experts.
Có cơ sở đưa ra quyết định sản xuất kinh doanh cho các Quý, các kỳ kinh doanh qua các báo cáo và sự tham mưu của các chuyên gia Kế toán.

Although warning that“[d]rawing lines of causation between climate change and conflict requires caution,” a 2011 report on Nigeria by the United States Institute for Peace did find that“there are grounds to believe Nigeria's changing climate could lead to violence.”.
Mặc dù cảnh báo rằng các dòng nguyên nhân gây ra giữa biến đổi khí hậu và xung đột đòi hỏi phải thận trọng, nhưng Báo cáo 2011 về Nigeria bởi Viện Hòa bình Hoa Kỳ đã nhận thấy rằng có cơ sở để tin rằng khí hậu thay đổi của Nigeria có thể dẫn đến bạo lực.

Assistance may be postponed if there are grounds to believe that it will interfere with an ongoing investigation, prosecution or proceeding.
Hỗ trợ có thể bị hoãn lại nếu có cơ sở tin rằng nó sẽ xâm phạm đến bất cứ cuộc điều tra đang tiến hành, sự khởi tố, hoặc khởi tố.

There are grounds for you to be careful about over-exertion, since this could turn a favourable condition to one of serious health problems.
Có cơ sở để bạn cẩn thận về việc gắng sức quá mức, vì điều này có thể biến điều kiện thuận lợi thành một trong những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.

Having said this, I still believe there are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.
Tuy nói vậy, tôi vẫn tin rằng có những lý do để lạc quan một cách thận trọng rằng chúng ta hiện có thể gần đến đoạn cuối của cuộc tìm kiếm những định luật tối hậu của vũ trụ.

There are grounds for optimism when you think that in the early 20th century few people used the word compassion, but nowadays even politicians talk about it.
Có những nền tảng để lạc quan khi quý vị biết rằng đầu thế kỷ 20 chỉ ít người dùng đến chữ từ bi yêu thương, nhưng ngày nay ngay cả những chính trị gia cũng nói về nó.

Together they directly or indirectly control a third person, provided that there are grounds for believing or suspecting that the effect of the relationship is such as to cause the producer concerned to behave differently from non-related producers.
Với điều kiện là có cơ sở để tin tưởng hoặc nghi ngờ rằng do tác động của mối quan hệ đó nhà sản xuất có liên quan hành động khác với các nhà sản xuất không liên quan.

There are grounds to believe that U.S. strike capabilities previously banned under the INF Treaty are highly likely to be deployed in Asia Pacific and Europe to increase tensions.
Có cơ sở để tin rằng các năng lực tấn công của Mỹ trước đây bị cấm theo INF sẽ được triển khai ở Châu Á- Thái Bình Dương và Châu Âu nhằm gây căng thẳng.

Workers have the right to initiate a civil action in three cases: There are grounds to believe that the decision or conduct of the employer or enterprise sending workers abroad is illegal, directly infringing upon their legitimate rights and interests;
Người lao động có quyền khởi kiện theo thủ tục tố tụng dân sự trong ba trường hợp: Có căn cứ cho rằng quyết định, hành vi của người sử dụng lao động; doanh nghiệp đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình;

There are grounds to believe that Russian terrorists are being sent onto Ukrainian territory, organized and financed under the direct control of the Kremlin and Russian special services,” the ministry said.
Có căn cứ cho rằng những kẻ khủng bố mà Nga đang gửi vào lãnh thổ Ukraine, được tổ chức và tài trợ dưới sự kiểm soát trực tiếp của điện Kremlin và lực lượng đặc biệt của Nga”- Bộ Ngoại giao Ukraine cho biết.

Although the links are not yet solidly established there are grounds to believe that the idea that the U-shaped line formed a‘traditional maritime boundary' for a Chinese claim to resource rights was then communicated from Taiwan to the PRC via the interventions of the American oil company, Crestone.
Mặc dù các mối liên kết chưa được thiết lập vững chắc, có cơ sở để tin rằng ý tưởng rằng đường chữ U tạo nên một“ biên giới biển truyền thống” cho yêu sách của Trung Quốc đối với các quyền tài nguyên sau đó đã được truyền bá từ Đài Loan đến Trung Quốc thông qua sự can thiệp của công ty dầu mỏ Mỹ, Crestone.

If there are grounds to affirm that these subject matters are not specified in the Intellectual Property Law but are specified in the 2005 Civil Code, the relevant provisions of the 2005 Civil Code will apply.
Nếu có căn cứ xác định rằng đối tượng của tranh chấp không được quy định trong Luật Sở hữu trí tuệ mà được quy định trong Bộ luật Dân sự năm 2005, thì áp dụng quy định tương ứng của Bộ luật Dân sự năm 2005.

If there are grounds to determine that the offender does not know how much the property intended to rob, what kind of property intended to rob… should also base on the real value of the property that the offender intended to appropriate in order to determine the price of plundering property.
Nếu có căn cứ xác định người phạm tội không biết tài sản mình bị cướp có giá trị bao nhiêu, gồm những tài sản gì thì cũng căn cứ vào giá trị thật của tài sản mà người phạm tội định chiếm đoạt để xác định giá trị tài sản bị cướp.