THEREBY PROVIDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do đó cung cấp

Ví dụ về việc sử dụng Thereby providing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The model also incorporates data on non-smokers, thereby providing an estimate of the population health impact as a whole.
Mô hình này cũng kết hợp dữ liệu về những người không hút thuốc, từ đó đưa ra ước tính về tác động tới sức khỏe cộng đồng nói chung.

Tango scan our address book to find numbers that are registered as users of Tango, thereby providing us having to add contacts manually.
Tango quét sổ địa chỉ của chúng tôi để tìm các con số được đăng ký như người sử dụng của Tango, qua đó cung cấp cho chúng tôi có thêm địa chỉ liên lạc bằng tay.

Simply put there was no ester attached, thereby providing a fast acting compound that would necessarily require a very frequent administration schedule.
Đơn giản chỉ cần đặt không có ester đính kèm, do đó cung cấp một hợp chất hoạt động nhanh mà có thể yêu cầu một lịch trình quản lý rất thường xuyên.

We have invested to build everything automatically in a maximum to reduce operating costs, thereby providing the service with the most competitive prices.
Chúng tôi đã đầu tư xây dựng mọi thứ tự động một cách tối đa để tiết giảm chi phí vận hành, từ đó cung cấp được các dịch vụ với giá cả cạnh tranh nhất.

The two sports demand larger playing area thereby providing for the construction of larger spectator areas on the fringes of the pitch.
Hai môn thể thao đòi hỏi khu vực chơi lớn hơn do đó cung cấp cho việc xây dựng các khu vực khán giả lớn hơn ở rìa của sân.

The antioxidants called polyphenols which are present in this tea, destroy the free radicals, thereby providing relief from a spectrum of skin problems.
Các chất chống oxy hóa gọi là polyphenols được hiện diện trong trà này, phá hủy các gốc tự do, từ đó cung cấp cứu trợ từ một quang phổ của các vấn đề về da.

Building an ideal working environment to improve the staff's life quality, thereby providing the best technology solutions for customers and contributing positive activities to the society.
Xây dựng môi trường làm việc lý tưởng để nâng cao chất lượng cuộc sống của các thành viên, từ đó cung cấp các giải pháp công nghệ tốt nhất cho khách hàng và đóng góp tích cực cho cộng đồng.

Annuities are financial products that guarantee the holder a fixed return so long as the holder remains alive, thereby providing insurance against lifetime uncertainty.
Niên kim là những sản phẩm tài chính đảm bảo người có một trở lại cố định, miễn là chủ sở hữu vẫn còn sống, qua đó cung cấp bảo hiểm chống lại sự không chắc chắn suốt đời.

This report contains many of the topics listed in an annual report, thereby providing a detailed view of a company's operational results and financial position.
Báo cáo này chứa nhiều chủ đề được liệt kê trong báo cáo hàng năm, qua đó cung cấp một cái nhìn chi tiết về kết quả hoạt động và vị trí tài chính của công ty.

In addition to this, research has shown that the botanical group Rosaceae, which includes peaches, is rich in beta-carotene, thereby providing protective effects against lung cancer.
Thêm vào đó, nghiên cứu đã chỉ ra rằng các nhóm thực vật Rosaceae, trong đó bao gồm đào, rất giàu beta- carotene, qua đó cung cấp hiệu quả bảo vệ chống lại bệnh ung thư phổi.

Rapid virus database updates are available for the lifetime of the product, thereby providing the high level of detection capability that millions of users around the world trust to protect their computers.
KWCập nhật cơ sở dữ liệu[/ KW] virus nhanh chóng có sẵn cho các đời của sản phẩm, do đó cung cấp mức độ cao khả năng phát hiện rằng hàng triệu người dùng trên khắp thế giới tin cậy để bảo vệ máy tính của họ.

The water masers in M106 enabled the first case of a direct measurement of the distance to a galaxy, thereby providing an independent anchor for the cosmic distance ladder.
Các máng nước trong M106 cho phép trường hợp đầu tiên đo trực tiếp khoảng cách đến thiên hà, từ đó cung cấp một mốc độc lập cho thang khoảng cách vũ trụ.

Schekman identified three classes of genes that control different facets of the cell's transport system, thereby providing new insights into the tightly regulated machinery that mediates vesicle transport in the cell.
Schekman xác định ba loại gen kiểm soát các khía cạnh khác nhau của hệ thống giao thông của tế bào, qua đó cung cấp những hiểu biết mới vào bộ máy điều hòa chặt chẽ giữ vai trò trung gian vận chuyển túi trong tế bào.

As a small country, we know that innovation is key to maintaining competitiveness for Ireland in global markets- and thereby providing employment and sustainable growth in our economy.
Là một quốc gia nhỏ, chúng tôi biết rằng đổi mới là chìa khóa để duy trì khả năng cạnh tranh cho Ireland trên thị trường toàn cầu- và qua đó cung cấp việc làm và tăng trưởng bền vững trong nền kinh tế của chúng tôi.

The GMFM-66 provides information on the level of difficulty of each item thereby providing information to assist with realistic goal setting.
Bảng GMFM- 66 cung cấp thông tin chi tiết về độ khó của mỗi mục bằng cách đó cung cấp thêm nhiều thông tin nữa để giúp đề ra mục tiêu trên thực tế.

Written in Greek, the Basilika translated and systematically arranged practically all of the laws preserved in the CorpusJurisCivilis, thereby providing a foundation upon which all later Byzantine laws could be built.
Viết bằng tiếng Hy Lạp, Basilika được dịch lại và sắp xếp theo hệ thống gần hết luật pháp được bảo tồn trong Corpus Juris Civilis, qua đó cung cấp nền tảng làm nên tất cả luật pháp Đông La Mã sau này.

When population density raises, these molecules will accumulate in the extracellular environment, thereby providing a means for bacteria to quantitatively monitor the presence of other bacteria.
Khi mật độ tăng lên, các phân tử này sẽ được tích lũy trong môi trường ngoại bào, qua đó cung cấp một phương tiện cho vi khuẩn theo dõi sự hiện diện của các cá thể khác.

A time-sensitive approval period which will ensure to customers that the service provider has routinely met the ICAR criteria thereby providing enhanced confidence in the quality of service or product received.
Thời hạn phê duyệt nhạy cảm với thời gian sẽ đảm bảo cho khách hàng rằng nhà cung cấp dịch vụ thường xuyên đáp ứng các tiêu chí ICAR do đó mang lại niềm tin nâng cao về chất lượng dịch vụ hoặc sản phẩm nhận được.

Small‘L' liberals support globalism because it leads to centralized power, thereby providing liberals with an easier way to gain control.
Liberals ủng hộ chủ nghĩa toàn cầu bởi vì nó dẫn đến quyền lực tập trung, do đó cung cấp cho các nhà tự do với một cách dễ dàng hơn để giành quyền kiểm soát.

Host operating system: the operating system performs the direct contact with hardware, thereby providing the services and functions through the operating system.
Hệ điều hành Host: Hệ điều hành này thực hiện việc liên lạc trực tiếp với phần cứng, qua đó cung cấp các dịch vụ và chức năng thông qua hệ điều hành này.

These countries receive strong solar radiation that fluctuates very little throughout the year, thereby providing favorable conditions for low-cost solar power generation.
Những nước này nhận được bức xạ mặt trời mạnh mà dao động rất ít trong suốt cả năm, qua đó cung cấp các điều kiện thuận lợi cho sản xuất điện mặt trời chi phí thấp.

In a larger company, a general ledger accountant is typically responsible for recording journal entries, thereby providing some control over the manner in which journal entries are recorded.
Trong một công ty lớn hơn, một kế toán tổng hợp sổ cái thường chịu trách nhiệm ghi lại các mục nhật ký, do đó cung cấp một số kiểm soát đối với cách thức ghi nhật ký được ghi lại.

It is expected that the student will be embedded within an active research group or experimental team, thereby providing excellent opportunities to discuss results and exchange ideas in a group setting.
Dự kiến học sinh sẽ được nhúng vào một nhóm nghiên cứu hoặc nhóm thử nghiệm tích cực, qua đó cung cấp nhiều cơ hội để thảo luận về kết quả và trao đổi ý kiến trong một môi trường nhóm.

Transitioning from small-scale, rural farming into one of the world's most productive and internationally traded fish, thereby providing a nutritious and inexpensive protein to consumers in many markets.
Chuyển đổi từ quy mô nhỏ, nông thôn thành một trong những loài cá có năng suất cao nhất thế giới, và do đó cung cấp nguồn đạm giàu chất dinh dưỡng và ít tốn kém cho người tiêu dùng ở nhiều thị trường.

System will enable continuous communication between drivers and vehicles through the unspoken language of‘emotional feeling', thereby providing an optimised human senses-oriented space for drivers in real-time.”.
D cho phép tài xế và phương tiện giao tiếp liên tục thông qua một ngôn ngữ không lời chính là cảm xúc, từ đó cung cấp một không gian định hướng cảm giác được tối ưu hóa cho người lái trong thời gian thực”.

Statistical studies of blackouts using the OPA code allow the identification of such lines or groups of lines for a given network model, thereby providing a technique for identifying at risk(or critical) clusters.
Các nghiên cứu thống kê về mất điện sử dụng mã OPA cho phép xác định các dòng hoặc nhóm đường như vậy cho một mô hình mạng nhất định, từ đó cung cấp một kỹ thuật để xác định các cụm có nguy cơ( hoặc quan trọng).

Provides superior rootkit detection and removal by integrating VxMS(Veritas Mapping Service- a Veritas technology), thereby providing access below the operating system to allow thorough analysis and repair.
Cung cấp khả năng nhận diện và loại bỏ rootkit vượt trội bằng cách tích hợp công nghệ VxMS( Veritas Mapping Service- a Veritas), nhờ đó cung cấp truy xuất tới cấp độ dưới hệ điều hành nhằm phân tích và sửa chữa sâu rộng hơn.