THEY FOUND THEMSELVES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ thấy mình
• họ tìm thấy chính mình

Ví dụ về việc sử dụng They found themselves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They found themselves in Mae Nak's era….
Họ tìm thấy chính mình trong vương quốc của Mae Nak.

After watching Shen Yun, they found themselves entranced by the orchestra.
Sau khi xem Shen Yun, họ phát hiện mình bị dàn nhạc sống của Shen Yun làm mê hoặc.

Happiness did not bypass Charles and Hitomi, even in the difficult conditions in which they found themselves.
Hạnh phúc không bỏ qua Charles và Hitomi, ngay cả trong những điều kiện khó khăn mà họ tìm thấy chính mình.

Then they found themselves having to face perhaps the most difficult thing of all.
Và rồi các ngài thấy mình phải đối mặt với điều có lẽ là khó khăn hơn cả.

Contrary to their expectations, they found themselves in trouble when it was too late.
Trái ngược với những mong mỏi của họ, họ thấy mình gặp phải những điều phiền não khi đã quá muộn.

They they found themselves, having to face perhaps, the most difficult thing of all.
Do đó các Ngài cảm thấy chính bản thân các Ngài phải đối diện có lẽ là điều khó khăn nhất trong tất cả.

And the women that were there to anoint the Lord's body, they found themselves in front of a surprise.
Và những người phụ nữ ra mộ để xức dầu cho xác Chúa, họ thấy chính mình ở trước một sự kinh ngạc.

One day, they found themselves trapped in a place where all their happy endings were stolen.
Một ngày, họ thấy chính mình bị mắc kẹt trong cái nơi mà tất cả những hạnh phúc mãi mãi đều bị đánh cắp.

In the hope of returning with a wealthy lifestyle, they found themselves in the trap of mysterious lady Zhu Ge.
Với hy vọng trở lại với một lối sống giàu có, họ thấy mình rơi vào cái bẫy của người phụ nữ bí ẩn Zhu Ge.

One day, they found themselves trapped in a world where all their happy endings were stolen.… our world.
Một ngày, họ thấy chính mình, bị mắc kẹt trong cái nơi, mà tất cả những hạnh phúc mãi mãi, đều bị đánh cắp. Thế giới của chúng ta.

Whereas bad relationships, by which I mean, probably going to get divorced, they found themselves getting into a spiral of negativity.
Trong khi các mối quan hệ xấu, ý tôi là có lẽ sẽ li hôn, thấy bản thân rơi vào vòng xoáy tiêu cực.

Outside, they found themselves surrounded by masked men with guns, and the whole congregation of 150 people, including 15 school boys, was taken to a police station in a neighbouring town.
Bên ngoài, họ thấy mình bị bao vây bởi những người đàn ông mang mặt nạ và cầm súng, và toàn bộ giáo đoàn 150 người cùng với mười lăm cậu học sinh, bị điệu tới đồn công an ở thị trấn kế bên.

Green bugs, which you see in the photos, are not at all glad that they found themselves in a confined space.
Bọ xít xanh, mà bạn nhìn thấy trong các bức ảnh, hoàn toàn không vui khi chúng thấy mình trong một không gian chật hẹp.

Some Weibo users said on starting Game for Peace, they found themselves at a place in the game that strongly resembled the place they left off in PUBG, complete with PUBG gaming history.
Một số người dùng Weibo cho biết khi bắt đầu Game for Peace, họ thấy mình ở một nơi giống với địa điểm họ rời đi trong PUBG, đi kèm với lịch sử chơi PUBG hoàn chỉnh.

In my own work, I found that people became more generous and cooperative when they found themselves in a place of worship.
Trong công việc của mình, tôi thấy rằng mọi người trở nên nhiều hơn hào phóng và hợp tác xã khi họ thấy mình ở một nơi thờ phượng.

However, once they believed they could change, once they found themselves part of a community that supported them, that's when the mental change occurred and the new mindset took over.
Tuy nhiên, một khi họ tin rằng họ có thể thay đổi, một khi họ thấy mình là một phần của cộng đồng hỗ trợ họ, đó là khi sự thay đổi tinh thần xảy ra và tư duy mới đã qua.

Years later when a famine befell the region, Joseph's brothers came to Egypt to beg for food, and they found themselves standing before none other than Joseph.
Nhiều năm sau, khi nạn đói xảy ra ở khu vực này, anh em của Joseph đã đến Ai Cập để xin thức ăn và họ thấy mình đứng trước không ai khác ngoài Joseph.

One minute they were sleeping and the next they found themselves struggling to swim in the very cold Mississippi River.
Chỉ một phút trước họ còn đang ngủ lịm đi, thì phút sau đã thấy mình ngụp lặn trên sông Mississippi lạnh buốt.

Ms. Walker said that her school's college of communications trained its journalism students about what to do if they found themselves in such a situation.
Cô Walker nói rằng trường đại học truyền thông của trường học của cô đã đào tạo sinh viên báo chí về những việc cần làm nếu họ thấy mình trong tình huống như vậy.

The 2008 economic crisis hit the U.S. and Europe hard and they found themselves more reliant on the emerging powers, Russia included.
Cuộc khủng hoảng kinh tế 2008 đánh mạnh vào Mỹ và châu Âu, làm các nước này thấy mình lệ thuộc nhiều hơn vào các cường quốc mới nổi, trong đó có Nga.

Having overcome many obstacles, they penetrated the dormer window into the room, thanks to which they found themselves in the office of the Palace already in the morning.
Vượt qua nhiều chướng ngại vật, họ thâm nhập vào cửa sổ ngủ gật vào phòng, nhờ đó họ thấy mình đang ở trong văn phòng của Cung điện vào buổi sáng.

When participants of Project Pegasus entered the radiant energy field, they found themselves inside a vortex-like tunnel before they reached their destination.
Khi những người tham gia“ Dự án Pegasus” bước vào trường năng lượng bức xạ, họ thấy mình ở trong một đường hầm xoáy trước khi đến đích.

This research also shows that people who have experienced homelessness have a more reliable sense of why they found themselves in that situation than the general public.
Các phát hiện cho thấy những người đã trải qua tình trạng vô gia cư có một cảm giác đáng tin cậy hơn về lý do tại sao họ thấy mình trong tình huống đó hơn là công chúng nói chung.

But they did not move despite taking gold, one day after waking up, they found themselves lying on a wilderness with their belongings.
Thế nhưng họ đã không dọn đi mặc dù đã lấy vàng, một ngày sau khi thức dậy, họ thấy mình đang nằm trên một cánh đồng vắng với đồ đạc xung quanh.

We have already noted that the visual perceptions of Vicki and Brad appeared extremely clear and detailed, especially when they found themselves in the otherworldly portions of their near-death journeys.
Tất nhiên là chúng tôi đã lưu ý rằng các nhận thức về thị giác của Vicki và Brad rất rõ ràng và chi tiết, đặc biệt là khi họ tìm thấy chính họ trong phần thế giới khác của cuộc hành trình cận tử của họ.

All of them, it seemed, had had their troubles, their losses and failures, before they found themselves in this place of refuge, this Green Bottle Street.
Có vẻ ai trong số họ cũng đều có rắc rối, mất mát và thất bại của riêng mình trước khi tìm thấy mình ở chốn nương thân này, đường Chai Xanh này.