THIS CATASTROPHE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thảm họa này
• tai họa này
• thảm hoạ này

Ví dụ về việc sử dụng This catastrophe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Have caused this catastrophe.
Nguyên nhân gây ra tai họa này.

This catastrophe was a crisis in Claude's existence.
Tai họa này là một cuộc khủng hoảng trong cuộc đời của Claude.

In order to prevent this catastrophe.
Để phòng tránh thảm họa này xảy ra.

This catastrophe lead to the founding of the International Fund for Agricultural Development.
Thảm họa này đã dẫn đến việc thành lập Quỹ phát triển nông nghiệp quốc tế.

Half a million Americans were forced to leave their land in this catastrophe.
Nửa triệu người Mỹ đã buộc phải rời khỏi đất đai của họ trong thảm họa này.

This catastrophe represents a genuine loss of the world's cultural and historic heritage.
Thảm họa này là một sự mất mát thực sự của di sản văn hóa và lịch sử thế giới.

The cause of the plague that caused this catastrophe is one of the film's mysteries.
Nguyên nhân của bệnh dịch gây ra thảm họa này là một trong những bí ẩn của bộ phim.

Due to their enormous military budget, the Klingon economy does not have the resources with which to combat this catastrophe.
Do chi phí khổng lồ cho quân sự, nền kinh tế của Klingon không có tài nguyên… để có thể đối phó với tai họa này.

We think that this catastrophe, this crisis, can be solved by an ideology.
Chúng ta nghĩ rằng cái thảm hoạ này, cơn khủng hoảng này, có thể được giải quyết bằng một học thuyết.

It was about seven or eight weeks after my landing,- rather more, I think, though I had not troubled to keep account of the time,- when this catastrophe occurred.
Đấy là khoảng bảy hoặc tám tuần sau khi tôi đến đây,- chắc nhiều hơn một chút, tôi nghĩ, mặc dù tôi cũng không bận tâm để đếm thời gian,- lúc thảm họa này đã xảy ra.

This catastrophe has ultimately been created by the free-market ideology that has ruled the world since the 1980s.
Thảm họa này cuối cùng đã được tạo ra bởi hệ tư tưởng thị trường tự do, hệ tư tưởng đã thống trị thế giới từ những năm 1980.

But during the summer they do not foresee this catastrophe, or remember how nearly it befell them in the previous winter.
Nhưng trong mùa hè chúng không thấy trước thảm họa này, hay nhớ lại nó đã gần giáng xuống chúng như thế nào trong mùa đông trước.

This catastrophe I am inclined to regard as an unhappy accident, for I am convinced that the lady had no intention of inflicting so grievous an injury.
Tôi nghiêng về việc coi cái thảm hoạ này như một việc rủi ro, bởi vì tôi tin chắc rằng người đàn bà này không có ý định gây ra một vết thương trầm trọng đến thế.

But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
Nhưng có lẽ người dân Nhật Bản có thể lấy kinh nghiệm của các thảm họa này để xây dựng lại một xã hội gắn bó với nhau bằng một niềm tin mới mẻ.

To prevent this catastrophe and to make sure that people will always buy whatever new stuff industry produces, a new kind of ethic appeared: consumerism.
Để ngăn chặn thảm họa này, và để bảo đảm rằng mọi người sẽ luôn luôn mua bất cứ những dụng cụ linh tinh gì mới ngành kỹ nghệ sản xuất, một thứ luân lý mới xuất hiện: chủ nghĩa tiêu thụ.

But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
Nhưng có thể người dân Nhật có thể sử dụng kinh nghiệm của tai họa này để xây dựng lại một xã hội được đan kết với nhau bằng một niềm tin được hồi phục.

I would also like to thank the teams at the British High Commission and Adhvan Tours who have looked after me since Sunday morning and the Sri Lankan people I have encountered in Colombo following this catastrophe.
Tôi cũng xin cảm ơn Ủy ban cao cấp Anh và Adhvan Tours đã chăm sóc tôi kể từ sáng Chủ nhật và những người Sri Lanka mà tôi gặp ở Colombo sau thảm họa này”.

We wonder whether it could happen to us: Is this catastrophe the result of some peculiar characteristic that we fortunately do not share?
Chúng ta tự hỏi liệu nó có thể xảy ra với chúng ta hay không: Liệu thảm họa này có phải là kết quả của một số đặc điểm đặc biệt mà rất may là chúng ta không có hay không?

This catastrophe, along with a shortage of certain imported components and increased competition from Daewoo and Proton in the 1990s, led AvtoVAZ to withdraw from the UK, Ireland and most other western European markets.
Tai họa này, cộng với việc thiếu hụt một số thành phần nhập khẩu, và sự cạnh tranh gia tăng từ phía Daewoo và Proton trong thập niên' 90, đã khiến AvtoVAZ phải rút lui khỏi UK, Ireland và hầu hết các thị trường Tây Âu.

And if that's happening in the most powerful, richest country in history, then this catastrophe isn't going to be averted- and in a generation or two, everything else we're talking about won't matter.
Và nếu điều nầy đang diễn ra trong quốc gia giàu mạnh nhất trong lịch sử, tai họa nầy chắc chắn không thể tránh, và chỉ trong vòng một hay hai thế hệ nữa, những gì chúng ta đang bàn luận sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.

With this catastrophe, the Libyan occupation of the northern Chad- and the annexation of the Aouzou Strip- was over: by 30 March, also the bases at Faya Largeau and Aouzou had to be abandoned.
Với thảm họa này, sự chiếm đóng của Libya ở phía bắc Chad- và việc sát nhập dải đất Aouzou- chấm dứt vào ngày 30 tháng 3, cũng là lúc các căn cứ ở Faya Largeau và Aouzou bị bỏ rơi.

This is no time to moralize upon the follies of countries and governments which have allowed themselves to be struck down one by one when by united action they could so easily have saved themselves and saved the world from this catastrophe.
Đây không phải là lúc để lên mặt răn dạy về những ngu xuẩn của các nước và các chính phủ đã tự mình để bị đánh gục, người này đến người khác, khi mà họ đã có thể tự cứu mình và cứu thế giới khỏi tai họa này.

Speculation will continue as to the origin of this catastrophe, yet no certain conclusions can be attained unless man has the dubious opportunity to observe and monitor such an event in the future.
Người ta sẽ còn tiếp tục đưa ra những giả thiết về nguồn gốc gây ra thảm họa này, tuy nhiên sẽ khó đi đến một kết luận chắc chắn trừ khi con người có cơ hội quan sát và theo dõi một sự kiện tương tự như vậy trong tương lai.

For the first hours, people did not realize the seriousness of the situation, and only in the evening when the data were published and the Iranians themselves realized that there was an absolute majority of ethnic Iranians(on the plane), then people began to understand this catastrophe,” he said.
Trong những giờ đầu tiên, mọi người không nhận ra sự nghiêm trọng của tình hình và chỉ tới buổi tối, khi dữ liệu được công bố và chính người Iran nhận ra rằng có một phần lớn đồng bào Iran trên máy bay, thì họ mới bắt đầu hiểu thảm họa này”- ông nói.

The main reason of this catastrophe was a combination of a high spring tide and a severe European windstorm and low pressure which led to a rise in water level more than 5.6 meters(18.4 ft) above mean sea level in the north sea.
Lý do chính của thảm họa này là sự kết hợp của triều cường cao và gió bão châu Âu nghiêm trọng cùng với áp suất thấp dẫn đến mực nước dâng cao hơn 5,6 mét( 18,4 ft) so với mực nước biển trung bình ở biển Bắc.

If I could think that deer and squirrels, nightingales and larks, would survive, I might view this catastrophe[the extermination of the human race] with some equanimity, since man has not shown him- self worthy to be the lord of creation.
Nếu tôi có thể nghĩ rằng những con nai và những con sóc, những con chim sơn ca, chim chiền chiện, chúng sẽ sống sót, tôi có thể xem thảm họa này với một vài thanh thản, vì con người đã không chứng tỏ mình xứng đáng là chúa tể của sự sáng tạo.

This catastrophe was initially predicted for May 2003, but when nothing happened the doomsday date was moved forward to December 2012 and linked to the end of one of the cycles in the ancient Mayan calendar at the winter solstice in 2012-- hence the predicted doomsday date of December 21, 2012.
Thảm họa này ban đầu được dự đoán xẩy ra vào tháng 5 năm 2003, nhưng khi không có gì xảy ra ngày tận thế đã được dời về tháng 12 năm 2012 và liên quan đến sự kết thúc của một chu kỳ trong lịch của người Maya cổ- ngày đông chí năm 2012- vì thế dự đoán ngày tận thế ngày 21 tháng 12 năm 2012.

The order quickly abandoned their military activities after the fall of Acre in 1291.[1] As a result of this catastrophe the leper hospital of St. Lazarus of Jerusalem disappeared; however, its commanderies in Europe, together with their revenues, continued to exist.
Hội thánh đã nhanh chóng từ bỏ các hoạt động quân sự sau khi Acre thất thủ năm 1291.[ 1] Hậu quả của thảm họa này là bệnh viện phong của hội Thánh Lazarô ở Jerusalem đã bị phá hủy, tuy nhiên, các đơn vị biệt kích của tổ chức ở châu Âu, cùng với phần lợi tức của họ vẫn tiếp tục được duy trì.

This catastrophe is, in the end, a privileged moment for research, because we will have access to materials that we otherwise wouldn't be able to access,” said Martine Regert, deputy scientific director of the Institute of Ecology and Environment at the French national research agency CNRS in Paris.
Rốt cuộc thì thảm họa này có thể là cơ hội đặc biệt cho nghiên cứu, bởi vì chúng tôi sẽ được tiếp cận những vật liệu mà thông thường không có cơ hội chạm đến”, Martine Regert, Phó Giám đốc khoa học Viện Sinh thái và Môi trường, Cơ quan nghiên cứu quốc gia Pháp( CNRS) tại Paris cho hay.

He drew attention to“the report of the Grand Jury of Pennsylvania, on which now the Catholic Church too must cast a horrified glance at what constitutes its own‘9/11,' even if this catastrophe unfortunately is not only occurred on a single day, but over many days and years, and affecting countless victims.”.
Ngài đưa sự chú ý đến“ báo cáo của Đại Bồi Thẩm Đoàn Pennsylvania, mà ở đó hiện giờ Giáo Hội Công Giáo cũng đang đặt một cái nhìn kinh khiếp vào điều tạo nên biến cố‘ 11/ 9' cho riêng mình ngay cả khi thảm họa này thật không may không chỉ diễn ra trong vòng một ngày, mà trong nhiều ngày và nhiều năm, và đang ảnh hưởng đến vô số các nạn nhân”.