THIS CONVERSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chuyển đổi này
• hoán cải này

Ví dụ về việc sử dụng This conversion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why is this conversion necessary?
Tại sao việc sửa đổi này lại cần thiết?

Despite the use of heat, mechanical agitation and catalytic chemicals, this conversion takes approx. 4 to 6 hours.
Mặc dù việc sử dụng nhiệt, kích động cơ học và hóa chất xúc tác, chuyển đổi này mất khoảng 4 đến 6 giờ.

However, this conversion is not very efficient in humans.
Tuy nhiên, việc chuyển đổi này không hiệu quả lắm ở người.

Consecrated life, the laity and among them women, are the old and always new protagonists who call us to this conversion.
Đời sống thánh hiến, hàng ngũ giáo dân và trong số họ các phụ nữ, là những người chủ đạo cũ và mới luôn mời gọi chúng ta bước vào sự hoán cải này.

The pope has described this conversion as opening the“door of faith”(see Acts 14:27).
Đức Giáo Hoàng diễn tả cuộc hoán cải này như là mở“ cánh cửa đức tin”( xem Cv 14, 27).

Various convictions of our faith, developed at the beginning of this Encyclical can help us to enrich the meaning of this conversion.
Những xác tín khác nhau của niềm tin của chúng ta, được triển khai từ đầu của Tông Thư này có thể giúp chúng ta làm phong phú ý nghĩa của cuộc hoán cải này.

The look the castle received through this conversion is basically the look the castle has kept till the present.
Cái nhìn mà lâu đài nhận được thông qua việc chuyển đổi này về cơ bản là diện mạo mà lâu đài vẫn giữ cho đến hiện tại.

This conversion from UTC to the wall-clock time, namely the local date and time, is left to the local host.
Chuyển đổi này từ UTC sang thời gian đồng hồ treo tường, cụ thể là ngày giờ địa phương, được để lại cho máy chủ lưu trữ cục bộ.

Aromasin is bioactive in postmenopausal women specifically because their principal source estrogen is this conversion, as their ovaries are no longer functioning.
Aromasin có hoạt tính sinh học ở phụ nữ mãn kinh đặc biệt vì estrogen nguồn chính của họ là sự chuyển đổi này, vì buồng trứng của họ không còn hoạt động.

This conversion takes place within solar panels of specially fabricated materials that make up the solar panels.
Việc chuyển đổi này diễn ra trong các tấm pin mặt trời của các vật liệu được chế tạo đặc biệt tạo nên các tấm pin mặt trời.

During these days let us pray more fervently to the Holy Spirit so that we may experience this conversion which makes reconciliation possible.”.
Trong những ngày này, chúng ta cùng nhau cầu nguyện sốt sắng hơn với Chúa Thánh Linh để chúng ta có thể cảm nghiệm sự hoán cải này, làm cho sự hòa giải có thể thực hiện được”.

This conversion calls for a number of attitudes which together foster a spirit of generous care, full of tenderness.
Sự hoán cải này mời gọi một lượng các thái độ sẽ cùng nhau nuôi dưỡng một tinh thần chăm sóc đại lượng, đầy sự dịu dàng.

Uncheck this setting- selected by default- if you don't want to include data for this conversion action in your“Conversions” reporting column.
Bỏ chọn cài đặt này- thường được chọn theo mặc định- nếu bạn không muốn bao gồm dữ liệu cho hành động chuyển đổi này trong cột báo cáo“ Chuyển đổi” của mình.

This conversion is called the photoelectric effect, and the field of research related to solar cells is known as photovoltaics.
Chuyển đổi này được gọi là hiệu ứng quang điện và lĩnh vực nghiên cứu liên quan đến pin mặt trời được gọi là quang điện.

Pope Francis said that in this life, we are always in need of conversion- and during Lent, the Church has us pray for this conversion.
Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng trong cuộc sống này, chúng ta luôn cần sự hoán cải- và trong Mùa Chay, Giáo Hội đã cho chúng ta cầu nguyện cho sự hoán cải này.

By the 1940s, this conversion process resulted in a dramatic decline in demand for sodium nitrate procured from natural sources.”.
Đến năm 1940, quá trình chuyển đổi này dẫn đến sự suy giảm mạnh trong nhu cầu đối với nitrat natri mua sắm từ các nguồn tự nhiên.

If the company can succeed in this, it will gain an advantage over a lot of centralized and decentralized exchanges that don't offer this conversion option.
Nếu công ty có thể thành công trong việc này, nó sẽ có được một lợi thế hơn rất nhiều sàn giao dịch tập trung và phân quyền mà không cung cấp tùy chọn chuyển đổi này.

This conversion may be permanent, or temporary for purposes such as showing arthouse fare to an audience accustomed to plays.
Chuyển đổi này có thể là vĩnh viễn hoặc tạm thời cho các mục đích như hiển thị giá vé của kịch nghệ thuật cho khán giả quen với các vở kịch.

This desired action is called conversion, and this conversion is usually a purchase, an information form filling, or a complete survey for you to retrieve customer information.
Hành động mong muốn này gọi là chuyển đổi, và sự chuyển đổi này thường là mua hàng, điền form thông tin, hoặc hoàn thành khảo sát để bạn lấy thông tin khách hàng,….

This conversion takes place in the liver and many other tissues through hydrolysis and dehydroxylation(replacing the ethyl and hydroxyl groups with hydrogen).
Sự chuyển đổi này diễn ra ở gan và nhiều mô khác thông qua quá trình thủy phân và khử hydrat hóa( thay thế nhóm ethyl và hydroxyl bằng hydro).

An essential step in this conversion process is the elimination of the environmentally harmful H2S and COS from the gas that is formed from sulfur contained in the coal.
Một bước thiết yếu trong quá trình chuyển đổi này là loại bỏ các H2S và COS có hại cho môi trường từ khí được hình thành từ lưu huỳnh chứa trong than.

This conversion is considered only when there is an explicit appropriate pointer target type, and not when there is a general need to convert from an lvalue to an rvalue.
Chuyển đổi này chỉ được xem xét khi có loại mục tiêu con trỏ thích hợp rõ ràng và không phải khi có nhu cầu chung để chuyển đổi từ một giá trị thành giá trị.

As a byproduct of this conversion, the nucleus spits out two neutrinos, elusive subatomic particles with no charge and virtually no mass that almost never interact with anything.
Là một sản phẩm phụ của quá trình biến đổi này, hạt nhân nhả ra hai neutrino, các hạt hạ nguyên tử khó tóm bắt không có điện tích và hầu như không khối lượng, chúng hầu như không bao giờ tương tác với thứ gì.

This conversion requires each of us, he says, to take an honest look at ourselves, choose the good again, rise above ourselves and our habits, and make a new start(205).
Ngài nói sự hoán cải này đòi hỏi mỗi người chúng ta phải có một cái nhìn chân thành vào chính con người mình, một lần nữa chọn lại sự tốt lành, vượt qua chính bản thân và những thói quen của chúng ta, và bắt đầu lại một khởi đầu mới( 205).

The problem arises is that this conversion figure is never very accurate, as different nutrient solutions with different compositions of nutrient elements will have different PPM values so using one conversion figure can be extremely inaccurate.
Vấn đề phát sinh là số chuyển đổi này sẽ không bao giờ chính xác, khi các giải pháp dinh dưỡng với những thành phần nguyên tố khác nhau sẽ có các giá trị PPM khác nhau vì vậy sử dụng chỉ số chuyển đổi để làm đơn vị đo lường là cực kỳ không chính xác.

This conversion is coupled with the oxidation of the cosubstrate αKG into succinate and carbon dioxide. [1][2] With labeled O2 as substrate, the one label appears in the succinate and one in the hydroxylated substrate:[19][20].
Sự chuyển đổi này được kết hợp với quá trình oxy hóa của αKG cosubstrate thành succatine và carbon dioxide.[ 1][ 2] Với O2 là chất nền, một chất xuất hiện trong succinate và một trong cơ chất được hydroxyl hóa:[ 3][ 4].

However, this conversion depends on the composition of this microflora, and appears to be more effective in vegetarians.
Tuy nhiên, việc chuyển đổi này phụ thuộc vào thành phần của hệ vi sinh vật này và dường như hiệu quả hơn ở những người ăn chay.

Kajimura says this conversion seems to help the body acclimatize to cold environments and increases resting energy expenditure- the amount of calories a person burns just sitting around.".
Kajimura nói rằng việc chuyển đổi này dường như giúp cơ thể thích nghi với môi trường lạnh giá và gia tăng sử dụng năng lượng nghỉ- tức lượng calo mà một người sẽ đốt khi họ chỉ ngồi im một chỗ.

This conversion must be understood in an integral way, as a transformation of how we relate to our sisters and brothers, to other living beings, to Creation in all its rich variety and to the Creator Who is the origin and source of all life.
Sự hoán cải này phải được hiểu theo cách toàn diện, là một sự biến đổi về cách thức chúng ta thể hiện mối tương quan với anh chị em của chúng ta, với những hữu thể sống, với tạo vật trong tất cả sự đa dạng phong phú của nó, và với Đấng Tạo Hóa là khởi nguyên và nguồn mạch của mọi sự sống.