What is the translation of " THIS CONVERSION " in Russian?

• это преобразование
• эта конверсия

Examples of using This conversion in English and their translations into Russian

This conversion can take a long time.
Это преобразование может занять длительное время.

The command line to make this conversion is.
Командная строка для запуска этого преобразования.

This conversion may be motivated by any of a number of factors.
Эта конверсия может мотивироваться любым из ряда факторов.

Do not attempt to perform this conversion yourself.
Не пытайтесь сделать это преобразование самостоятельно.

This conversion does not alter the external appearance of the locomotive.
Эти преобразования не меняют определитель матрицы.

Do not attempt to perform this conversion yourself.
Не пытайтесь выполнить эту модернизацию самостоятельно.

This conversion result is the“intermediate euro amount”.
Результат этого перевода- промежуточное значение, выраженное в евро.

No additional requirements would result from this conversion.
Никаких дополнительных расходов это преобразование за собой не повлечет.

This conversion reactor can also be designed to be the sole source of TCS.
Этот преобразующий реактор может выступать в качестве единственного источника ТХС.

There are also commercial applications that perform this conversion, but they are costly and complex.
Существуют также коммерческие приложения, которые выполняют это преобразование, но они являются дорогостоящими и сложными.

This conversion occurs according to known Physics"theory of localized light.
Это преобразование происходит в соответствии с известной в физике« теорией локализованного света.

Iran has indicated that the initial tests of this conversion line will not involve the use of nuclear material.
Иран отметил, что первоначальные испытания этой конверсионной линии не будут связаны с использованием ядерного материала.

This conversion is necessary to protect the fundamental interests of the fund or beneficiaries.
Данное преобразование обязательно для защиты основных интересов фонда или бенефициаров.

If the unfitness for work is less than 30 per cent, then this conversion can be realized without a request from the worker.
Если нетрудоспособность составляет менее 30%, то это преобразование может быть осуществлено без ходатайства со стороны трудящегося.

This conversion from human code to computer code is made by software called a compiler.
Это преобразование человеческого текста в машинный код выполняется программой, которая называется компилятором.

It is marked the complimentary of two alternative groups of bipolar significances which helps to realize this conversion being used.
Отмечается дополнительность двух альтернативных групп биполярных признаков, использование которой помогает осуществить этот переход.

This conversion is part of forest regeneration measures taken by the Government to promote"drinking-water forests";
Такой переход является частью мероприятий по восстановлению лесов, осуществляемых правительством для увеличения площадей" питьевых лесов";

Application Lively iPhone and iPad to help make this conversion sites directly on your device, without the need to get to a computer.
Приложение Живой для iPhones и iPads позволяет сделать это преобразование непосредственно на свои устройства без необходимости доступа к компьютеру.

This conversion is referred to as denormalization, and the test cycle developed is referred to as the reference cycle of the engine to be tested.
Это преобразование представляет собой замену приведенных значений на реальные, а построенный таким образом цикл испытаний- исходный цикл испытания двигателя.

Anyone looking to transfer IncrediMail letters to a different email client has to decide how this conversion will be accomplished- manually or automatically.
Каждый ищет для передачи IncrediMail букв на другой почтовый клиент должен решить, как это преобразование будет сделано- вручную или автоматически.

Bodybuilders will want to inhibit this conversion as much as possible to preserve hair loss, which is why finasteride is used.
Культуристы будут хотеть блокировать это преобразование как можно больше к выпадению волос заповедника, которое почему финастериде использовано.

The Campus Support Section does not currently have an Administrative Assistant, thereby making this conversion a key staffing requirement for the Section.
В настоящее время в Секции организационной поддержки отсутствует должность младшего административного сотрудника и поэтому для Секции такое преобразование является основной кадровой потребностью.

The best way to do this conversion is to disable qTranslate, enable WPML and the qTranslate Importer and let it do everything automatically.
Для этого преобразования лучше всего отключить qTranslate, включить WPML и Импортер qTranslate, чтобы он выполнил все операции автоматически.

Participants in the Workshop noted that this conversion should be regarded more as an experiment and that the data are not fully reliable.
Участники Рабочего совещания отметили, что этот перевод следует считать скорее экспериментом и что эти данные не являются в полной мере надежными.

This conversion will be a strong incentive to our experienced staff to remain with the Tribunal until they are no longer needed.
Такое преобразование контрактов явится для наших опытных сотрудников серьезным стимулом к тому, чтобы остаться работать в Трибунале до тех пор, когда необходимость в их услугах отпадет.

It is advisable to provide in the contract that this conversion is to be made at the exchange rate prevailing at a specified place on a specified date.
В контракте целе сообразно предусмотреть, что такой пересчет должен производиться по обменному курсу, применимому в каком-либо месте в какой-либо указанный день.

This conversion software has an interface so simple that even complete rookies will be able to undelete files in a wink of an eye and without anyone's help.
Это преобразование программное обеспечение имеет интерфейс настолько прост, что даже полные новички смогут восстановить файлы В мгновение ока и без посторонней помощи.

While its aromatase activity is only moderate, this conversion actually leads Methandrostenolone to be converted to methylestradiol rather than estradiol, which is far more powerful than estradiol.
Пока своя деятельность при ароматасе только умеренна, это преобразование фактически водит Метандростенолоне быть преобразованным к метхылестрадиол а не естрадиол, которое далеко более сильно чем естрадиол.

This conversion can be regulated by utilize of aromatase inhibitors such as Arimidex or letrozole, and/or the results of excess estradiol could be obstructed in relevant tissues by Clomid or Nolvadex.
Это преобразование можно контролировать с помощью ингибиторов ароматазы, таких как Arimidex или летрозол, и/ или воздействию избыточного эстрадиола может быть заблокирована в соответствующих тканей Динерика или Nolvadex.

As indicated in paragraph 25 of the proposed budget, this conversion reflects the fact that these functions have, according to the Secretary-General, become an integral part of peacekeeping operations, and can now be considered to be of a continuing nature.
Как указывается в пункте 25 предлагаемого бюджета, это преобразование отражает тот факт, что выполняемые на ней функции стали, по мнению Генерального секретаря, неотъемлемой частью миротворческих операций и могут считаться функциями, которые осуществляются на постоянной основе.