TO BE TOLERANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• để được khoan dung
• chịu được

Ví dụ về việc sử dụng To be tolerant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We just have to be tolerant and wait.”.
Chúng tôi cần phải kiên nhẫn và chờ đợi”.

To be tolerant, we must not allow anger and jealousy to prevail in our mind.
Để được khoan dung, chúng ta không được phép để sự tức giận và ghen tuông chiếm ưu thế trong tâm trí của chúng ta.

We can expect these clades to be tolerant of high light.
Chúng ta có thể mong đợi những hàng rào này chịu được ánh sáng cao.

Learn to be tolerant and tolerant;.
Học cách khoan dung và khoan dung;.

The individual citizen must also learn to be tolerant of each other.
Các cá nhân công dân cũng phải học cách khoan dung với nhau.

We ought to be tolerant of those who worship a different god than us!
Hay ta phải khoan dung với những người tôn thờ một vị thần khác với ta!

Breeders tried to breed to be tolerant of other animals.
Các nhà lai tạo đã cố gắng nhân giống để được khoan dung với các động vật khác.

We learn to be tolerant and to understand and appreciate the peculiarities of those who are not of our race.
Chúng ta biết khoan dung, hiểu biết và đánh giá cao nét đặc thù của những người không thuộc chủng tộc mình.

It is the nature of the Hindu religion to be tolerant and, in its own curious way, permissive….
Bản chất của đạo Hindu là khoan dung và, theo cách thức lạ lùng của riêng nó, thoải mái….

Lisa told her to be tolerant of the bullies because the bullies were doing bad things and were actually harming themselves.
Lisa nói với cô bé hãy khoan dung với những kẻ bắt nạt, bởi vì họ đang làm những việc xấu và thực sự đang hại chính bản thân họ.

Tailgating is also anti-social, so it's important to remember to be tolerant of others in general.
Tailgating cũng là chống xã hội, do đó, điều quan trọng là phải nhớ để được khoan dung của người khác nói chung.

They are also known to be tolerant around children of all ages.
Họ cũng được biết đến là khoan dung xung quanh trẻ em ở mọi lứa tuổi.

Perhaps for no reason or unjustly, instead of reacting in a negative way, as a true practitioner of altruism you should be able to be tolerant towards them.
Thay vì phản ứng một cách tiêu cực- thì một hành giả thực sự của lòng vị tha- bạn sẽ có thể khoan dung đối với họ.

It's fairly easy to be tolerant of others when your differences are minor;
Khá dễ dàng để bao dung với người khác khi những khác biệt là nhỏ nhặt;

However, it may be helpful on a national or community level not to be tolerant of what has happened but to resist it.
Tuy nhiên, nó có thể hữu ích ở cấp quốc gia hoặc cộng đồng- bằng cách là không khoan dung với những gì đã xảy ra mà là cần phải chống lại nó.

We learn to be tolerant and to understand and appreciate the peculiarities of those who are not of our race.
Chúng ta biết khoan dung, understand and appreciate the peculiarities of those hiểu biết và đánh giá cao nét đặc thù của những who are not of our race.

We need to express our compassion for their plight; and we need to educate all peoples to be tolerant of those who may differ from us.”.
Chúng ta cần bày tỏ thiện tâm của mình trước cảnh ngộ của họ và cần khơi dậy lòng trắc ẩn của mọi người đối với những người khác biệt chúng ta.“.

Until you have learned to be tolerant with those who do not always agree with you, you will be neither successful nor happy.
Chừng nào chúng ta còn chưa học được cách khoan dung với những người không phải lúc nào cũng đồng ý với mình, chúng ta sẽ không bao giờ thành công hay hạnh phúc.

This leads to a less prejudiced view of the world, encouraging them to be tolerant to others and less defensive about their own beliefs.
Điều này dẫn đến một quan điểm ít mang tính thành kiến về thế giới, khuyến khích họ chịu đựng người khác và ít bảo vệ những niềm tin của riêng họ.

Try to be tolerant of those who have powerful and obvious emotional responses- not everyone is as objective, cool, dispassionate and detached as you are..
Hãy chấp nhận những người có những phản ứng tình cảm mạnh mẽ và bộc trực- không phải ai cũng có thể khách quan, điềm tĩnh, vô tư và độc lập như bạn.

Little things like, we ought to be tolerant of those that disagree with us.
Từ những điều hết sức nhỏ bé như chúng ta phải khoan dung với những người không đồng ý với mình.

To be tolerant, we must value the right of each person to hold beliefs different from our own, even when we think those beliefs are incorrect.
Để khoan dung, chúng ta phải coi trọng quyền của mỗi người giữ niềm tin khác với chính chúng ta, ngay cả khi chúng ta nghĩ rằng những niềm tin đó là không chính xác.

After he began his cultivation, however, he was able to be tolerant and resisted the urge to fight back when others beat or swore at him.
Tuy nhiên, sau khi bắt đầu tu luyện, anh đã có thể khoan dung và kiềm chế sự thôi thúc muốn đánh trả khi những người khác đánh hay chửi mình.

When others provoke you, perhaps for no reason or unjustly, instead of reacting in a negative way, as a true practitioner of altruism you should be able to be tolerant towards them.
Ở điểm này là khi những người khác khiêu khích bạn, có lẽ vô cớ hoặc không công bằng, thay vì phản ứng một cách tiêu cực, như một hành giả thực sự của lòng vị tha bạn có thể khoan dung đối với họ.

Plants inside a terrarium have to be tolerant of low levels of light- if you keep a sun lover in the dark, the plant will be stressed and will die.
Những loại cây trồng trong chậu thủy tinh cần phải chịu đựng được môi trường ít ánh sáng- nếu bạn để cây ưa sáng trong bóng tối, cây sẽ bị căng thẳng và chết.

But, where and when access to nonlocal resources is important, humans have often managed to find ways to be tolerant towards members of other communities at least some of the time.'.
Nhưng, việc truy cập vào các nguồn tài nguyên phi địa phương là rất quan trọng, con người thường tìm cách khoan dung đối với các thành viên của các cộng đồng khác ít nhất là một thời gian.

They are also known to be tolerant and loving around children which makes them a good choice as family pets as long as the kids know how to behave around cats.
Họ cũng được biết là khoan dung và yêu thương xung quanh trẻ em mà làm cho họ một sự lựa chọn tốt như vật nuôi gia đình miễn là những đứa trẻ biết làm thế nào để cư xử xung quanh mèo.

By contrast, 67%-100% of control banana plants after three years were either dead or TR4-infected, including a Giant Cavendish variant 218 generated through tissue culture in Taiwan and reported to be tolerant to TR4.
Ngược lại, 67%- 100% cây chuối đối chứng sau ba năm bị chết hoặc bị nhiễm TR4, bao gồm một biến thể Giant Cavendish 218 được sinh ra thông qua nuôi cấy mô ở Đài Loan và cho thấy có khả năng chịu được TR4.

By contrast, 67%-100% of control banana plants after three years were either dead or TR4-infected, including a Giant Cavendish variant 218 generated through tissue culturing in Taiwan and reported to be tolerant to TR4.
Ngược lại, 67%- 100% các giống chuối khác sau ba năm cây sẽ chết hoặc bị nhiễm TR4, bao gồm một biến thể Giant Cavendish 218 được tạo ra thông qua nuôi cấy mô ở Đài Loan và cho thấy có khả năng chịu được TR4.

We live in a world where, unfortu nately, many people are unwilling to accept each other's viewpoints or beliefs, and the way in which it's addressed is to use anger, hatred and even violence to express their inability to be tolerant of one another's differences.
Chúng ta sống trong một thế giới, thật không may, nhiều người không muốn chấp nhận quan điểm hay niềm tin của nhau, và cách giải quyết là sử dụng sự tức giận, thù hận và thậm chí là bạo lực để thể hiện sự bất lực của họ đối với sự khác biệt của nhau.