TO INHERIT THE THRONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thừa kế ngai vàng

Ví dụ về việc sử dụng To inherit the throne trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A prince is set to inherit the throne.
Nữ giới được phép thừa kế ngai vàng.

That means Naruhito's only child, 17-year-old Princess Aiko, is not in line to inherit the throne.
Người con duy nhất của Nhật hoàng tương lai Naruhito, Công chúa Aiko, 17 tuổi, không phù hợp để kế thừa ngai vàng.

I have no desire to inherit the throne.
Tôi không có quyền thừa kế ngai vàng.

Specifically, many Japanese legislators and a majority of Japanese people wanted to allow women to inherit the throne.
Cụ thể, nhiều nhà lập pháp Nhật Bản và một đa số người Nhật muốn cho phép phụ nữ kế thừa ngai vàng.

Women are not allowed to inherit the throne.
Nữ giới được phép thừa kế ngai vàng.

As women are not allowed to inherit the throne, Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito, will not succeed her father.
Phụ nữ không được phép kế thừa ngai vàng, do đó công chúa Aiko, con gái của Thái tử Naruhito, sẽ không thể kế vị cha mình.

Did not allow a female to inherit the throne.
Nữ giới được phép thừa kế ngai vàng.

Women are not allowed to inherit the throne and so Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito, cannot succeed her father.
Phụ nữ không thể thừa kế ngai vàng ở Nhật Bản và do đó, công chúa Aiko, con gái của Thái tử Naruhito, do đó có thể không thừa kế cha mình.

Is it possible for girls to inherit the throne?
Nữ giới được phép thừa kế ngai vàng.

A subsequent proclamation by John of Gaunt's legitimate son, Henry IV, also recognised the Beauforts' legitimacy but declared them ineligible ever to inherit the throne.
Henry IV, con của John của Gaunt, cũng công nhận tính hợp pháp của Beaufort, nhưng tuyên bố không được tranh chấp quyền kế vị.

I don't need to inherit the throne though.
Tuy nhiên tôi sẽ không thừa kế ngai vàng.

Ancient Egyptian women had an equal right to inherit the throne.
Phụ nữ Ai Cập cổ đại có quyền thừa kế ngai vàng như nhau.

As a distinction, those entitled to inherit the throne are called"Prins til Danmark"(Prince to Denmark, although this distinction is not made in English) while those without succession rights are referred to as"Prins af Danmark"(Prince of Denmark).
Để phân biệt, những thành viên nam của hoàng tộc có quyền được kế vị ngai vàng sẽ được gọi là" Prins til Danmark"( Prince to Denmark); còn những thành viên không có quyền kế vị sẽ được gọi là" Prins af Danmark"( Prince of Denmark).

His son is old enough to inherit the throne.
Cho đến một ngày cô đủ tuổi để kế thừa ngai vàng.

He was born to Ahmose I and Ahmose-Nefertari, but had at least two elder brothers, Ahmose-ankh and Ahmose Sapair, and was not expected to inherit the throne.
Ông là con trai của Ahmose I và Ahmose Nefertari, ngoài ra ông còn có ít nhất hai người anh, Ahmose- ankh và Ahmose Sapair, và lúc đầu không được coi như là người sẽ thừa kế thừa ngai vàng.

The princess was not to inherit the throne.
Các công chúa vẫn chưa được quyền thừa kế ngai vàng.

Finally, Verner observes that Neferefre is known to have been Neferirkare's eldest son and around 20 years old when his father died so that he was in optimal position to inherit the throne.
Cuối cùng, Verner nhận định rằng Neferefre vốn được biết đến là người con trai cả của Neferirkarevà ông ta ở độ tuổi khoảng 20 vào lúc vua cha của ông ta qua đời vì thế ông ta là người có nhiều khả năng nhất để kế thừa ngai vàng.

As the second son of King George V, he was not expected to inherit the throne and spent his early life in the shadow of his elder brother, Edward.
Là con trai thứ của vua George V, ban đầu ông không có nhiều hi vọng lên kế vị ngai vàng và những năm đầu đời ông phải sống dưới cái bóng của người anh trai, Edward.

At the time of her birth, females were not allowed to inherit the throne.
Khi đó, các công chúa vẫn chưa được quyền thừa kế ngai vàng.

Before Gustav Adolf left for Germany to defend Protestantism in the Thirty Years' War, he secured his daughter's right to inherit the throne, in case he never returned, and gave orders to Axel Gustafsson Banér,[12] his marshal, that Christina should receive an education of the type normally only afforded to boys.
Trước khi Gustav Adolf rời khỏi nước Đức để bảo vệ đạo Tin lành trong Chiến tranh ba mươi năm. ông đã bảo đảm quyền thừa kế ngai vàng của con gái mình, trong trường hợp ông không bao giờ trở lại, và ra lệnh cho Thống soái của ông là Axel Gustafsson Banér,[ 11] dạy dỗ con gái mình như mto65 đứa con trai bình thường.

Crown Princess Juliana of the Netherlands had fled to Canada after the Nazi invasion of her country, and this decree enabled the newborn Princess Margriet to be declared a Dutch citizen, allowing her the right to inherit the throne.
Crown Princess Juliana của Hà Lan đã chạy sang Canada sau cuộc xâm lược của Đức Quốc xã, và nghị định này cho phép công chúa Margriet mới được tuyên bố là công dân Hà Lan, cho phép cô được thừa kế ngai vàng.

Before Gustav Adolf left for Germany to defend Protestantism in the Thirty Years' War, he secured his daughter's right to inherit the throne, in case he never returned, and gave orders to Axel Gustafsson Banér,[1] his marshal, that Christina should receive an education of the type normally only afforded to boys.[16].
Trước khi Gustav Adolf rời khỏi Đức để chiến đấu cho phe Tin lành trong Chiến tranh ba mươi năm, ông đã bảo đảm quyền thừa kế ngai vàng của con gái mình trong trường hợp ông không bao giờ quay trở lại, và ra lệnh cho thống soái của mình là Axel Gustafsson Banér[ 1] soái của ông rằng Christina sẽ được hưởng một nền giáo dục thường chỉ dành cho con trai.[ 2].

However, unclear though they were, the laws of succession for Aragon and Barcelona at that time were understood to favour all male relatives over the females(which is how Yolande's uncle Martin of Aragon came to inherit the throne of Aragon).
Tuy nhiên, không rõ họ là ai, luật kế vị Aragon và Barcelona vào thời điểm đó được hiểu là ủng hộ tất cả những người thân của nam giới hơn nữ giới( đó là cách mà chú của Yolande, Martin của Aragon đến để kế thừa ngai vàng của Aragon).

But some traditionalists in Prime Minister Shinzo Abe's conservative ruling coalition are reluctant to open the abdication issue up for debate, because the process could introduce other changes they strongly oppose, like allowing women to inherit the throne.
Nhưng một số người hoài cổ thuộc liên minh cầm quyền bảo thủ của Thủ tướng Shinzo Abe không muốn đưa vấn đề thoái vị ra thảo luận, bởi vì tiến trình này có thể mào đầu cho những thay đổi khác mà họ cực lực chống đối, chẳng hạn như cho phép phụ nữ lên nối ngôi.

In 1638 Queen Anne of France gives Birth to a boy, who will inherit the throne one day.
Năm 1638, Nữ hoàng Anne của Pháp sinh 1cậu con trai, người sẽ thừa kế ngai vàng một ngày.

To ensure that her child Phraataces would inherit the throne without incident, Musa convinced Phraates IV to give his other sons to Augustus as hostages.
Để đảm bảo rằng Phraataces con bà sẽ thừa kế ngai vàng mà không có sự cố, Musa thuyết phục Phraates IV giao những người con trai khác của ông cho Augustus làm con tin.

Those plans were dropped after Princess Kiko, the wife of Akihito's second son, Prince Akishino, gave birth to a son, who can inherit the throne.
Kế hoạch này đã bị hủy bỏ sau khi công chúa Kiko, vợ của hoàng tử Akishino, con trai thứ hai của Nhật hoàng Akihito, sinh con trai và có thể kế vị ngai vàng.

He and his German wife Sophia changed their name to Romanov upon inheriting the throne.
Ông và người vợ Sophia của mình đã đổi tên thành Romanov khi kế thừa ngai vàng.

Instead, they urged the Queen to oblige to the Act of Settlement, which forbade any Catholic from inheriting the throne, and to choose George of Hanover.
Thay vào đó, họ kêu gọi Nữ hoàng tuân thủ Đạo luật Giải quyết, cấm bất kỳ người Công giáo nào thừa kế ngai vàng và chọn George of Hanover.

The discovery of Tutankhamun's mummy revealed that he was about 17 when he died and was likely to have inherited the throne at the age of 8 or 9.
Mộ của Tutankhamun tiết lộ rằng ông chỉ khoảng 17 tuổi khi qua đời và nhiều khả năng đã thừa kế ngai vàng lúc tám hoặc chín tuổi.