Ví dụ về việc sử dụng To resolve the crisis trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Washington has said it will seek to resolve the crisis peacefully.
Ông nói Washington muốn giải quyết khủng hoảng một cách hòa bình.Desperate to resolve the crisis, the central bank raised interest rates to 60%,the highest in the world.
Tuyệt vọng để giải quyết cuộc khủng hoảng, ngân hàng trung ương tăng lãi suất lên 60%, mức cao nhất trên thế giới.Meanwhile, Russia's foreign minister called for dialogue to resolve the crisis.
Trong khi đó,Ngoại trưởng Qatar kêu gọi đối thoại để giải quyết khủng hoảng.There are some new ideas on how to resolve the crisis in the southeast of the country.
Có một số ý tưởng mới để giải quyết vấn đề khủng hoảng ở phía đông nước này.Chính phủ và phe đối lập Venezuela đối thoại trong nỗ lực giải quyết khủng hoảng.But his offer of talks to resolve the crisis was swiftly rejected by opposition leaders.
Tuy nhiên,đề nghị ông đưa ra về đàm phán để giải quyết khủng hoảng nhanh chóng bị các lãnh đạo đối lập bác bỏ.Political and diplomatic routes must be used to resolve the crisis,” he added.
Con đường chính trị vàngoại giao phải được dùng để giải quyết khủng hoảng,” ông Tập được dẫn lời.Several attempts were made by other nations to resolve the crisis, resulting in a new national government in November 1979 in which Habré was appointed Minister of Defense.
Nhiều quốc gia khác đã có nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng, dẫn đến một chính phủ quốc gia mới trong tháng 11 năm 1979, trong đó Habré được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.In an interview with El Pais newspaper,Mr Rajoy also rejected any mediation to resolve the crisis.
Trả lời phỏng vấn của tờ El Pais, ông Rajoy cũng từ chối bấtkỳ Tốc độ nhanh của các sự kiện và làm thế nào nó là để giải quyết cuộc khủng hoảng, cho rằng Thủ tướng Chính phủ đã hành động một cách độc lập.On December 23, 1968, exactly 11 months after the Pueblo‘s capture,US and North Korean negotiators reached a settlement to resolve the crisis.
Ngày 23/ 12/ 1968, 11 tháng sau vụ bắt giữ, các nhà đàm phán Mỹ vàTriều Tiên đã đạt được thỏa thuận giải quyết khủng hoảng.Earlier, Russia and the US failed to agree on how to resolve the crisis in Ukraine's Crimea region, ahead of a secession referendum there.
Trước đó, Hoa Kỳ và Nga đã không thể thống nhất phương án giải quyết khủng hoảng tại vùng Crimea của Ukraine, trước thềm.Last week, U.S. and Russian officials met in Rome to discuss Venezuela,but remained split on how to resolve the crisis.
Tuần trước, các quan chức Washington và Moscow đã gặp nhau tại Rome- Ý để bàn về tình hình ở Venezuela nhưngvẫn bị chia rẽ về cách giải quyết khủng hoảng.He said he is willing to hold a dialogue with the political opposition to try to resolve the crisis, but not with armed groups trying to overthrow his government.
Ông cho biết sẵn sàng tổ chức mộtRussian Federation had condemned the idea of tighteningsanctions on North Korea without any political push to resolve the crisis.
Nga đã lên án ý tưởng tăng cường các lệnh trừng phạt vào Triều Tiên màkhông đưa ra các Trump responded with a surprise announcement that hewas willing to meet Kim in a bid to resolve the crisis over North Korea's development of nuclear missiles capable of hitting the United States.
Ông Trump đáp lại bằng một loan báo bất ngờ rằngông sẵn lòng gặp ông Kim trong nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng liên quan đến việc Triều Tiên phát triển phi đạn hạt nhân có khả năng đánh trúng Mỹ.Secretary-General Ban Ki-moon has condemned Feruzi's murder and is urging all parties to shun violence andwork to resolve the crisis.
Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki- moon đã lên án vụ ám sát ông Feruzi và thúc giục tất cả các bên ngưng bạo động vàcùng nhau giải quyết khủng hoảng.Trump tweeted a White House statement in which he onceagain questioned China's role in helping to resolve the crisis over North Korea's development of nuclear weapons that threaten the United States.
Ông Trump đăng lên Twitter một tuyên bố của Tòa Bạch Ốc, trong đó một lần nữa ông đặt câu hỏi về vaitrò của Trung Quốc trong việc giúp giải quyết cuộc khủng hoảng liên quan đến việc Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân có thể đe dọa Hoa Kỳ.Russia has consistently opposed North Korea's nuclear weapons programme and advocated dialogue andnegotiations as the only way to resolve the crisis.
Nga phản đối chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, nhưng cho rằng đối thoạivà đàm phán là cách duy nhất để giải quyết khủng hoảng.Worries have surfaced in Tokyo that Japan's interests, including the abductees' fate,may be sidelined by recent moves to resolve the crisis over North Korea's nuclear and missile programs.
Tại Tokyo có những lo ngại là những quan tâm của Nhật Bản bao gồm số phận những người bị bắt cóccó thể bị đặt ra ngoài lề vì những động thái mới đây nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng về chương trình hạt nhân và phi đạn của Triều Tiên.RUSSIA IS opposed to North Korea's nuclear weapons programme but feels that dialogue andnegotiations are the only way to resolve the crisis.
Nga phản đối chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, nhưng cho rằng đối thoại vàđàm phán là cách duy nhất để giải quyết khủng hoảng.A statement from China's foreign ministry Thursday said Beijing hadnoted Trump's comment that Beijing needs to resolve the crisis in Hong Kong on its own.
Một tuyên bố của Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm thứ Năm cho biết Bắc Kinh đã lưu ý bình luận của Trump,nói rằng Bắc Kinh cần tự mình giải quyết cuộc khủng hoảng ở Hong Kong.Fourthly, Russia could also be looking to strengthen its links with China whichhas been the subject of intense US pressure to resolve the crisis.
Thứ tư, Nga cũng có thể đang tìm cách củng cố quan hệ với Trung Quốc, vốn đang bị nhiềuáp lực từ phía Mỹ trong việc giải quyết khủng hoảng.Minister Bishop's recent National Statement to the UN GeneralAssembly reiterated Australia's commitment to helping to resolve the crisis on the Peninsula.
Tuyên bố Quốc Gia gần đây của Ngoại trưởng Bishop với Đại hội đồng Liên hợp quốc đã nhắc lạicam kết của Úc trong việc giúp giải quyết cuộc khủng hoảng trên Bán đảo Triều Tiên.She is one of a number of international envoys, including U.S. senators John McCain and Lindsey Graham,to visit Egypt to attempt to resolve the crisis.
Bà là một trong số các đặc phái viên quốc tế, trong đó có Thượng Nghị Sĩ John McCain và Thượng Nghị Sĩ Lindsey Graham của Hoa Kỳ,đến Ai Cập để cố giải quyết cuộc khủng hoảng.Their move did avoid a second Great Depression(except for weaker links such as Greece and Portugal)but had no capacity to resolve the crisis.
Động thái của họ đã tránh được cuộc Đại Now all parties, including China, need to soberly assess the impending danger from North Korea andto unceasingly work to resolve the crisis.
Hiện tại, tất cả các bên liên quan, bao gồm cả Trung Quốc, cần phải đánh giá một cách khôn ngoan về nguy cơ sắp tới đến từ Triều Tiên vànỗ lực không ngừng để giải quyết khủng hoảng.Vụ xô xát khiến ít nhất 3 người bị thương, diễn ra khi có tin tức chính phủ Hồng Kông lên kếhoạch gặp gỡ những người đại diện Liên đoàn sinh viên để nỗ lực giải quyết khủng hoảng.France's foreign minister said on Friday that North Korea would have the capability to send long-range ballistic missiles in a few months andurged China to be more active diplomatically to resolve the crisis.
( PLO)- Pháp cảnh báo Triều Tiên sẽ sở hữu năng lực phóng các tên lửa đạn đạo tầm xa trong một vài tháng nữa và kêu gọi Trung Quốccần tích cực hơn trong việc giải quyết khủng hoảng.
