TO THE TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với những căng thẳng

Ví dụ về việc sử dụng To the tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Beijing will get used to the tensions between the two countries.
Bắc Kinh sẽ quen với những căng thẳng giữa hai nước.

While legal under international law, these inspections added to the tensions in the area.
Trong khi luật pháp quốc tế được luật pháp, các cuộc thanh tra này đã làm tăng thêm căng thẳng trong khu vực.

A diplomatic solution to the tensions between Iran and the U.S. will also require the involvement of Iran's neighbors.
Nhưng một giải pháp ngoại giao cho những căng thẳng giữa Iran và Mỹ cũng sẽ đòi hỏi sự tham gia của các nước láng giềng Iran.

Beyond market fundamentals, oil traders are looking to the tensions between the United States and Iran.
Ngoài các nguyên tắc cơ bản trên thị trường, các thương nhân dầu mỏ đang chú ý đến căng thẳng giữa Mỹ và Iran.

Adding to the tensions, Iran and Venezuela continued to insist that OPEC on Friday debate U.S. sanctions against the two countries, but the organisation's secretariat has rejected their requests, according to letters seen by Reuters.
Bổ sung thêm căng thẳng, Iran và Venezuela tiếp tục nhấn mạnh rằng ngày 22/ 6 OPEC tranh luận về các lệnh trừng phạt của Mỹ chống lại hai nước này, nhưng thư ký của tổ chức này đã từ chối các yêu cầu của họ.

We then study the history of modern Japan with close attention to the tensions between Westernization and"Japaneseness.".
Sau đó chúng tôi nghiên cứu lịch sử của Nhật Bản hiện đại với ý tới những căng thẳng giữa phương Tây và" Japaneseness.".

With regards to the tensions between Ukraine's southeastern regions and Kiev, the analyst suggested that it is turning into a frozen conflict, similar to those of Nagorno-Karabakh and South Ossetia and its reintegration with Ukraine could be stalled for decades.
Liên quan đến những căng thẳng giữa miền đông nam Ukraina và Kiev, nhà phân tích cho rằng nó đang biến thành một cuộc xung đột đóng băng, tương tự như xung đột ở Nagorno- Karabakh và Nam Ossetia và sự hợp nhất Donbass với Ukraina có thể đình trệ hàng thập kỷ.

Like the ZTE ban, the US move against Fujian Jinhua is likely to add to the tensions between Washington and Beijing.
Giống như lệnh cấm của ZTE, động thái với Fujian Jinhua có thể sẽ tạo ra thêm những căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh.

The cordiality in the Bulgarian support for Weber is in contrast to the tensions in October when Weber was among top EU figures to criticise the country by linking the murder of television presenter Viktoria Marinova to the below-par state of media freedom in Bulgaria.
Tính thân mật trong sự hỗ trợ của Bulgaria đối với Weber trái ngược với những căng thẳng trong tháng 10 khi Weber nằm trong số các nhân vật hàng đầu của EU chỉ trích đất nước bằng cách liên kết vụ giết người thuyết trình truyền hình Viktoria Marinova với tình trạng tự do truyền thông ở Bulgaria.

These changes suggested the potential for different dynamics in the second EAS to the tensions in the First EAS.
Những thay đổi này cho thấy tiềm năng cho động lực khác nhau trong EAS thứ hai để những căng thẳng trong EAS lần thứ nhất.

What is at stake here is a sort of northern response to the tensions between moradok(heritage) and yarn(community/neighborhood) Marc Askew identified in 1990s Bangkok.
Điều có nguy cơ ở đây là một loại phản ứng của người miền bắc đối với những căng thẳng giữa moradok( di sản) và yarn( cộng đồng/ hang xóm) mà Marc Askew đã xác định vào những năm 1990 ở Bangkok.

Now the White House is warning it is ready to impose“the strongest sanctions in history”, adding to the tensions between Washington and Tehran.
Nhà Trắng đã cảnh báo rằng họ đã sẵn sàng áp đặt“ những biện pháp trừng phạt mạnh nhất trong lịch sử”, tạo thêm những căng thẳng giữa Washington và Tehran.

No stranger to nationalist rhetoric himself, Mr Trump compared security at the US-Mexico border to the tensions between India and Pakistan in the tinderbox Kashmir region.
Không xa lạ gì với bản thân những người hùng biện dân tộc, ông Trump đã so sánh an ninh ở biên giới Mỹ- Mexico với những căng thẳng giữa Ấn Độ và Pakistan ở khu vực tinderbox Kashmir.

Even as US Secretary of State Hillary Clinton figuratively waded into the South China Sea in Hanoi, US and South Korean naval vessels prepared to stage large-scale exercises in the Sea of Japan, or East Sea, close to China's northeast- adding to the tensions of the new landscape.
Ngay cả khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ, bà Hillary Clinton tấn công vào Biển Đông tại Hà Nội, Hoa Kỳ và các tàu hải quân Nam Hàn chuẩn bị cho giai đoạn tập trận với quy mô lớn ở biển Nhật Bản, hay Biển Hoa Đông, gần phía Đông Bắc Trung Quốc- tăng thêm căng thẳng cho bức tranh toàn cảnh.

Gordeyev said the military hardware was on its way back from drills elsewhere and denied any connection to the tensions around North Korea's nuclear program.
Ông Gordeyev cho biết, thiết bị quân sự đang trên đường trở về từ cuộc tập trận và bác bỏ bất kỳ sự liên quan nào đến những căng thẳng xung quanh chương trình hạt nhân của Triều Tiên.

Hence, since no one religion, one church, one culture, one philosophy or one ideology contains all of the truth, we must be open to perceive and receive goodness and truth in many, many different places- and we must be open to the tensions and ambiguity this brings into our lives.
Bởi thế, không một tôn giáo, giáo hội, nền văn hóa, triết gia, hay một hệ tư tưởng nào nắm hết mọi chân lý, chúng ta phải cởi mở nhìn nhận và đón nhận sự thiện và sự thật từ nhiều nguồn khác nhau, và chúng ta phải cởi mở với những căng thẳng và mơ hồ mà chuyện này đem lại cho cuộc sống chúng ta.

The existence of the conflict as inherent in human life element causes it to develop a special way in the workplace, due to the tensions generated by the relationships within…+.
Sự tồn tại của các cuộc xung đột như vốn có trong thành phần của đời sống con người gây ra nó để phát triển một cách đặc biệt tại nơi làm việc, do sự căng thẳng tạo ra bởi các…+.

According to the US, the bombers were participating in a drill that was scheduled in advance and not a related to the tensions between Washington and Pyongyang.
Theo Hoa Kỳ, các máy bay ném bom đã tham gia vào một cuộc diễn tập được lên lịch trước đó và không liên quan đến căng thẳng giữa Washington và Bình Nhưỡng.

Due to the tension and excitement, his face turned red.
Vì căng thẳng và phấn khích, mặt anh đỏ lựng lên.

So get used to the tension.
Tập làm quen với căng thẳng.

Pull the heel to the buttock to the tension of the thigh muscles.
Kéo gót chân đến mông để căng cơ bắp đùi.

In the US, the cancellations add to the tension between two governments whose relations were already sour.
Tại Mỹ, việc này làm tăng thêm căng thẳng giữa hai chính phủ mà mối quan hệ vốn đã xấu đi.

However, due to the tension, the observers failed to inspect the area.
Tuy nhiên do sự căng thẳng các nhà quan sát không thể kiểm tra khu vực.

Both bills could add to the tension between the USA and China.
Cả hai dự luật có thể làm tăng thêm căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

Outside involvement, I think the developments have shown, interferences, can only complicate the differences and sometimes even add to the tension.”.
Bà Phó Oánh tuyên bố, sự can thiệp của bên ngoài" chỉ có thể đào sâu thêm sự khác biệt và đôi khi làm tăng thêm căng thẳng".

Many people in Kenya vote along tribal lines, adding to the tension, but Odinga said the U.S. vote showed that elections should be decided based on issues.
Nhiều người Kenya bỏ phiếu theo bộ tộc đã tạo thêm căng thẳng, nhưng ông Odinga nói rằng cuộc bỏ phiếu của Hoa Kỳ cho thấy những cuộc bầu cử nên được quyết định dựa trên các vấn đề của đất nước.

Outside involvement, I think the developments have shown, interferences, can only complicate the differences and sometimes even add to the tension," she said.
Sự can thiệp của bên ngoài, tôi cho rằng những diễn biến vừa qua đã cho thấy chúng chỉ có thể đào sâu khác biệt và đôi khi làm tăng thêm căng thẳng”- bà Fu tuyên bố.

Outside involvement, I think the developments have shown, interferences, can only complicate the differences and sometimes even add to the tension," Ms Fu, a former deputy foreign minister.
Sự tham gia của bên ngoài, tôi nghĩ rằng các điễn biến đã cho thấy, việc can thiệp chỉ có thể làm phức tạp thêm sự khác biệt và thậm chí đôi khi còn thêm căng thẳng”, theo bà Phó, người từng là Thứ trưởng Ngoại giao.

MLB umpires, as you would expect, still need to be sold on the idea- and adding to the tension is the fact that MLB's working agreement with the umpires expires after this season and a new contract must be negotiated.
Các trọng tài MLB, như bạn mong đợi, vẫn cần được bán trên ý tưởng, và thêm vào căng thẳng là thực tế là thỏa thuận làm việc của MLB với các trọng tài hết hạn sau mùa này và một hợp đồng mới phải được đàm phán.