TURN AWAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quay lưng lại
• quay lưng
• quay đi
• lìa xa
• chối bỏ
• chuyển hướng
• nguôi

Ví dụ về việc sử dụng Turn away trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let them turn away for shame.
Cho chúng quay lui xấu hổ.

Our eyes meet and I turn away.
Ánh mắt chúng tôi gặp nhau và tôi quay đi.

We often turn away from the horror of the cross.
Chúng ta thường khước từ thập giá.

But you must not turn away from it.
Nhưng cô ko nên chối bỏ nó.

I turn away and start preparing the food.
Tôi quay đi và bắt đầu chuẩn bị nấu nướng.

Forget that," I say and turn away.
Quên đi,” tôi phủ nhận và lại quay đi.

Yet they always turn away when I meet them.
Dù chúng luôn quay đi khi tôi gặp chúng.

And the silence when you rise and turn away.
Sự im lặng khi em đứng lên và quay đi.

Then we will not turn away from you.
Như thế chúng tôi sẽ không lìa xa Ngài.

And the silence when you rise and turn away.
Và sự im lặng khi em tỉnh dậy và quay đi.

I turn away, hoping that she didn't see me.
Tôi quay đi, chỉ hi vọng anh ấy đừng thấy tôi.

Until thy brother's anger turn away from thee, and.
Khi nào cơn giận của anh con nguôi ngoai.

All who turn away from God will be disgraced.
Tất cả ai trở mặt với Chúa đều sẽ bị hổ nhục.

If she's not pretty you turn away fairly quickly.
Nếu cô ta không xinh thì anh quay đi nhanh như cắt.

I now turn away from everything that I know is wrong.
Bây giờ con chuyển từ mọi thứ mà con biết là sai.

God's Spirit leaves when people turn away from Him.
Thiên Chúa vẫn nuôi hy vọng khi con người lìa xa Ngài.

I will turn away my anger and be jealous no longer.
Rồi Ta sẽ nguôi cơn thịnh nộ và thôi không còn ghen tương với ngươi nữa.

God's Spirit leaves when people turn away from Him.
Thiên Chúa xót xa khi con người lìa xa Ngài.

If they turn away, you are only responsible for transmission.
Nhưng nếu họ quay bỏ đi thì nhiệm vụ của Ngươi chỉ là công khai truyền đạt.

Leach, ordered an emergency avoidance turn away from"Hood"'s wreckage.
Leach ra lệnh chuyển hướng khẩn cấp để tránh đống đổ nát của chiếc Hood.

If they still turn away, then your sole mission is to deliver the message.
Nhưng nếu họ quay bỏ đi thì nhiệm vụ của Ngươi chỉ là công khai truyền đạt.

Likewise, newborns will turn toward smells they prefer and turn away from unpleasant odors.
Tương tự, trẻ sơ sinh sẽ hướng về mùi hương chúng thích và quay đi khi gặp mùi kinh khủng.

If you turn away or close your eyes you will have a bayonet stuck into you.”.
Nếu mày quay đi hoặc nhắm mắt lại, mày sẽ nhận một nhát lưỡi lê xuyên vào người.”.

Her commanding officer, Captain Leach, ordered an emergency avoidance turn away from Hood's wreckage.
Sĩ quan chỉ huy của nó, Đại tá John C. Leach ra lệnh chuyển hướng khẩn cấp để tránh đống đổ nát của chiếc Hood.

He awaits our return when we turn away from him thinking, we can do without him;
Ngài chờ đợi chúng ta trở về khi chúng ta xa lìa Ngài vì nghĩ rằng mình có thể không cần Chúa;

Turn away your eyes from me, for they overwhelm me Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.
Hãy xoay mắt nàng khỏi ta, vì chúng áp đảo ta, tóc nàng như một bầy dê nằm nghỉ trên núi Gilead.

Yet when a troubled ten year-old neighbor, Wade(Tristan Lake Leabu), calls out for help, Anthony cannot turn away.
Nhưng khi người hàng xóm mười tuổi gặp rắc rối, Wade, kêu gọi sự giúp đỡ, Anthony dường như không quay lưng.

Those who turn away, they must hit a tree to the right post and his successor will be the next to go.
Người nào đến lượt đi thì phải đánh ra một cây bài và người kế bên phải sẽ là người đi tiếp theo.

Milliken emphasized that, unlike Apple, this company does not need to worry that the Chinese will turn away from them.
Ông Millikan nhấn mạnh rằng, không giống như Apple, các công ty này không cần phải lo lắng rằng người Trung Quốc sẽ quay lưng lại với họ.

Yet, how tragic it is that we turn away from this heritage, forfeiting our birthright in an act of fear.
Tuy nhiên, thật bi thảm làm sao khi chúng ta quay lưng với di sản này, từ bỏ quyền được sinh ra trong một hành động sợ hãi.