UNELECTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không qua bầu cử
• không được lựa chọn
• không được bầu
• không do dân bầu
• được
• không được chọn
• bầu

Ví dụ về việc sử dụng Unelected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But there are also unelected delegates called“super delegates”.
Nhóm đại biểu" không hứa" còn được gọi là" siêu đại biểu"( superdelegates).

Her"Red Shirt" supporters have warned of the threat of civil war if power is handed to an unelected leader, as demanded by the opposition.
Phe" Áo Đỏ" ủng hộ bà đã cảnh báo nguy cơ nội chiến nếu quyền lực được chuyển giao vào tay một nhà lãnh đạo không qua bầu cử, như yêu sách của phe đối lập.

SPIEGEL: Unelected technocrats and advisers from outside are now being brought in to reform the Greek system.
SPIEGEL: Các nhà kỹ trị không do dân cử và các cố vấn từ bên ngoài hiện nay đang được đưa vào để cải cách hệ thống Hy Lạp.

Also causing concern is a clause which would allow unelected individuals to be appointed prime minister.
Cũng gây lo ngại là đoạn cho phép những người không do dân bầu được trở thành thủ tướng.

An unelected monster, as it has done for centuries, is playing with the world, torturing some, and plundering others, or both.
Một con quái vật không được bầu chọn, như đã làm nhiều thế kỷ nay, đang chơi đùa với thế giới, tra tấn một số này, cướp bóc một số khác, hay cả hai.

This is a coordinated smear campaign from far-left lawmakers and radical unelected bureaucrats waging war on the Constitution.”.
Đây là một chiến dịch bôi nhọ phối hợp từ các nhà lập pháp cực hữu và các quan chức cực đoan không được lựa chọn đang chống lại Hiến pháp".

Some unelected advisors around Jeremy Corbyn may wish to resist that, but the party's grassroots will not let that happen.
Một số cố vấn không được lựa chọn xung quanh Jeremy Corbyn có thể muốn chống lại điều đó, nhưng đảng cơ sở của Đảng sẽ không để điều đó xảy ra.

Moving forward, the military will likely appoint an unelected, self-proclaimed"neutral" premier to oversee a period of national reconciliation.
Quân đội Thái có thể sẽ bổ nhiệm một thủ tướng không qua bầu cử, tự cho là‘ trung lập' để giám sát giai đoạn hàn gắn dân tộc.

Mr Prayut has declined to confirm his plans amid widespread media speculation he will seek to stay on in power as an unelected prime minister.
Ông Prayuth từ chối xác nhận kế hoạch của mình giữa bối cảnh những đồn đoán lan truyền trên truyền thông cho rằng ông sẽ tìm cách nắm giữ quyền lực trong tư cách là một thủ tướng không được bầu.

The US, like many other countries, unelected bureaucrats-- we have, believe me, we have them all over the place.
Mỹ, giống như nhiều nước khác có những thứ quan liêu không do dân bầu- chúng ta có nó, tin tôi đi, chúng ta có nó ở khắp mọi nơi.

There is, however, no organisational continuity and- aside from the number of members- little similarity, as the ancient Knesset was a religious, completely unelected body.
Tuy nhiên, không có tổ chức liên tục và- ngoại trừ số lượng thành viên- ít tương đồng, do Knesset cổ là một cơ thể tôn giáo cơ bản, hoàn toàn không được chọn.

Although unelected, Vietnam's communist leadership is not immune to public pressure or the views of the party base.
Mặc dù không được bầu, lãnh đạo cộng sản Việt Nam không phải là không bị ảnh hưởng bởi áp lực quần chúng hoặc quan điểm của tầng lớp đảng viên.

Mr. Obama said he is confident that the justices recognize they are an“unelected” group and will not throw out a law that Congress approved.
Ông Obama nói ông tin rằng các vị thẩm phán công nhận họ là một nhóm“ không do dân bầu” và sẽ không quăng đi một đạo luật đã được quốc hội chấp thuận.

The bill will receive more scrutiny and possible amendment next month when lawmakers return from a two-week holiday break, and it also has to be approved by Parliament's unelected upper chamber.
Dự luật sẽ sẽ được săm soi kĩ hơn và có thể được sửa đổi vào tháng sau khi các nhà lập pháp trở lại sau kì nghỉ lễ hai tuần, và nó cũng phải được phê chuẩn bởi Thượng nghị viện không do dân bầu.

The military holds 25% of seats in parliament- all unelected- which means Ms Suu Kyi's National League for Democracy(NLD) party cannot scrap the clause on its own.
Quân đội nắm giữ 25% ghế trong quốc hội không qua bầu cử, nên đảng NLD của bà Suu Kyi không thể xóa bỏ điều khoản đó.

Under the accord the FARC, which began as a peasant revolt in 1964, can compete in the 2018 presidential and legislative elections, and has 10 unelected congressional seats guaranteed through 2026.
Theo hiệp định, FARC- một phong trào bắt đầu từ cuộc nổi dậy của nông dân hồi năm 1964, có thể cạnh tranh trong cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội vào năm 2018, và được đảm bảo có 10 ghế tại quốc hội tới năm 2026.

We should however remember that, as an unelected leader who is not accountable to the public, this appointment is not likely to improve conditions for most women in Vietnam.'”.
Tuy nhiên, chúng ta nên nhớ rằng, với tư cách là một nhà lãnh đạo không được bầu, không chịu trách nhiệm trước công chúng, việc bổ nhiệm này không có khả năng cải thiện điều kiện cho hầu hết phụ nữ ở Việt Nam.

We have to seize the opportunity before it's too late, so the people, rather than an unelected prime minister, can decide our country's future," he said.
Chúng ta phải nắm bắt cơ hội trước khi quá muộn, vì vậy người dân, thay vì một thủ tướng không được lựa chọn, có thể quyết định tương lai của đất nước chúng ta," ông nói.

The unelected government then in place, loaded with right wingers in strategic positions, represented a non-Russian“dictation” of Ukraine's government, and one that definitely threatened Russians within Ukraine and the Russian state.
Chính phủ không được bầu cử sau đó đã bổ nhiệm các thành viên cánh hữu vào các vị trí chiến lược, thể hiện một chính quyền Ukraina không phải là“ độc tài” Nga và đe dọa người Nga trong phạm vi Ukraina cũng như quốc gia Nga.

Protest leader Suthep, who was not hurt by the blast, is calling for an unelected people's council to replace the current government, which he says is corrupt and engages in nepotism.
Lãnh tụ của những người biểu tình, ông Suthep không bị thương trong vụ nổ ngày hôm nay, đang kêu gọi thành lập một hội đồng không do dân bầu để thay thế chính phủ hiện hữu, mà ông cho là tham nhũng và gia đình trị.

If they are fortunate enough to avoid war, Ukrainians may be in for an unpleasant surprise as their current and even soon-to-be-elected leaders negotiate their economic future with their new, unelected European deciders.
Nếu họ may mắn tránh được một cuộc nội chiến, người Ukraina sẽ có một sự ngạc nhiên không mấy dễ chịu khi những lãnh đạo hiện tại cũng như những lãnh đại sẽ sớm được bầu đàm phán tương lai kinh tế với những người ra quyết định châu Âu mới và không được bầu.

The protesters want to replace the government with an unelected“People's Council,” alleging Ms. Yingluck's government is controlled by her brother, ousted leader Thaksin Shinawatra.
Những người biểu tình muốn thay thế chính phủ hiện tại bằng một“ Hội đồng nhân dân” và cáo buộc chính phủ của bà Yingluck bị kiểm soát bởi người anh trai, Thủ tướng Thái Lan bị phế truất Thaksin Shinawatra.

Nobody should be kidded into thinking that the world of monitory democracy, with its many power-scrutinising institutions, is a level playing field- a paradise of equality of opportunity among all its citizens and their elected and unelected representatives.
Không ai nên bị đùa để nghĩ rằng thế giớidân chủ giám sát, với nhiều định chế săm soi quyền lực của nó, là một sân chơi bằng phẳng- một thiên đường của sự bình đẳng cơ hội giữa tất cả các công dân của nó và các đại diện được bầu và không được bầu của họ.

Bloomberg View referred to it as a"scary, dystopian document" to transform Facebook into"an extraterritorial state run by a small, unelected government that relies extensively on privately held algorithms for social engineering.".
Xem Bloomberg gọi nó là một tài liệu đáng sợ, điên rồ, để biến Facebook thành một quốc gia ngoài lãnh thổ được điều hành bởi một chính phủ nhỏ, không được lựa chọn, phụ thuộc nhiều vào các thuật toán tư nhân cho kỹ thuật xã hội.

A small group of unelected U.N. officials, each of whom has individual political perspectives and goals, are attempting to set a world policy that would completely transform how land is used and how people live and eat.
Một nhóm nhỏ không có ai là thành viên được bầu của Liên Hợp Quốc, mỗi người đều có những quan điểm và mục tiêu chính trị khác nhau, đang cố gắng thiết lập một chính sách toàn cầu- sẽ thay đổi hoàn toàn cách con người sử dụng đất và lương thực, cách con người sinh sống và ăn uống.

The president and founder of the Saga Foundation, Ido Sadeh Man, added that,“If the control over the currency remains in the unelected hands of Facebook and its commercial partners alone, this might very well turn the dream into a nightmare for all of us.”.
Chủ tịch và người sáng lập Quỹ Saga, Ido Sadeh Man, nói thêm rằng, Nếu sự kiểm soát tiền tệ vẫn nằm trong tay không chọn của Facebook và các đối tác thương mại của mình, điều này rất có thể biến giấc mơ thành cơn ác mộng đối với tất cả chúng ta.

From London's point of view, the European Union should be a structure based on free trade and political agreements, not necessarily on the free movement of people or on a commitment to surrender sovereignty to unelected officials in Brussels.
Theo quan điểm của London, EU nên là một cấu trúc dựa trên các hiệp định chính trị và thương mại, chứ không nhất thiết phải dựa trên việc cho phép người dân tự do đi lại hay trên cam kết nhường chủ quyền quốc gia cho những quan chức không qua bầu cử ở Brussels.

We saw what that meant in Australia in 1975, when an unelected governor general(the Queen's representative) removed a democratic government in a soft coup- a gentler manifestation of the kind of intervention Beckett found the British military to be contemplating.
Chúng tôi đã nhìn thấy điều đó có nghĩa tại Úc vào năm 1975, khi một tổng thống đốc không được bầu lên( đại diện của Nữ hoàng) loại bỏ một chính phủ dân chủ trong một cuộc đảo chính mềm- một biểu hiện nhẹ nhàng của các loại can thiệp Beckett thấy quân đội Anh để được chiêm ngưỡng.

Law itself is not even needed as Washington often substitutes orders for laws as when Richard Armitage, Deputy Secretary of State(an unelected position) told the President of Pakistan to do as he is told or“we will bomb you into the stone age.”.
Pháp Luật thậm chí tự nó cũng không cần thiết luôn vì Hoa Thịnh Đốn thường thay thế mệnh lệnh cho luật pháp như khi tên Richard Armitage, Thứ trưởng Ngoại giao( một vị trí chẳng được bầu lên) nói với Tổng thống Pakistan hãy tuân theo lời hắn ta đã nói hay“ bọn tao sẽ ném bom đất nước mày trở lại thời kỳ đồ đá luôn.”.

I think many here, and in general in Western countries, would agree with your statement about analysis of democratic systems becoming dysfunctional, but at the same time, many would kind of find unsettling the thought that there is an unelected authority that, without any form of oversight or consultation, decides what the national interest is.
Tôi nghĩ nhiều người ở đây, và nói chung ở các nước phương Tây, đồng ý với phân tích của anh về các chế độ dân chủ đang rệu rã, nhưng đồng thời, nhiều người có phần thấy khó chịu khi nghĩ đến chuyện có một chính quyền không được dân bầu lại quyết định lợi ích quốc dân là gì, mà không có bất cứ hình thức giám sát hay tham mưu nào.