UTHMAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• uthman
• othman

Ví dụ về việc sử dụng Uthman trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Uthman was born in Ta'if.
Othman sinh ra tại Ta' if.

Hafsa sent it to'Uthman.
Thế là, Hafsah đã gởi cho Uthman.

Uthman ordered all the variant copies to be destroyed.
Uthman ra lệnh tiêu hủy toàn bộ các bản viết tay của.

The third Caliph, Uthman ibn Affan r.
Caliph thứ ba, Uthman ibn Affan r.

The Khwarezm-Shah returned, recaptured Samarkand and executed Uthman.
Quân Khwarezm- Shah trở lại, tái chiếm Samarkand và hành quyết Uthman.

Under the first three caliphs Abu Bakr, Umar, and Uthman, Medina was the capital of a rapidly increasing Muslim Empire.
Dưới thời ba khalip đầu tiên là Abu Bakr, Umar và Uthman, Medina là kinh đô của một đế quốc Hồi giáo phát triển nhanh chóng.

The caliphate then passed to Uthman r.
Chức Caliphate sau đó được truyền cho Uthman r.

Uthman, during his reign, placed some of the trusted members of his clan at prominent and strong positions throughout the state.
Uthman, trong suốt triều đại của mình, đặt một số thành viên đáng tin cậy của các gia tộc của mình tại các vị trí nổi bật và mạnh mẽ trên toàn thành bang.

The first attempt at an authentic written version was during the reign of the third'Rightly Guided Caliph', Uthman(576-656).
Nỗ lực đầu tiên ở một phiên bản xác thực bằng văn bản là dưới triều đại thứ ba' Caliph Guided Caliph', Uthman( 576- 656).

Eventually, after the deaths of Abu Bakr and two other Sunni leaders, Umar and Uthman, the Sunni Muslims went to Ali for political leadership.
Cuối cùng, sau cái chết của Abu Bakr và hai nhà lãnh đạo Sunni khác, Umar và Uthman, người Hồi giáo Sunni đã đến Ali để lãnh đạo chính trị.

Caliph Uthman was preparing to attack Constantinople, but he did not carry out the plan when the first Fitna broke out in 656.
Caliph Othman đã chuẩn bị mở đợt tiến công thành Constantinopolis nhưng ông đã không thể thực hiện kế hoạch khi cuộc nội chiến giữa hai phe phái Sunni và Shi' a trong tương lai nổ ra vào năm 656.

Both Shia and Sunni sources agree that Abu Bakr, Umar ibn al-Khattab, and Uthman ibn Affan were among the many who pledged allegiance to Ali at this event.
Cả hai nguồn Shia và Sunni đều đồng ý rằng Abu Bakr, Umar ibn al- Khattab và Uthman ibn Affan nằm trong số nhiều người cam kết trung thành với Ali tại sự kiện này.

However, the next year, Uthman rebelled against the governor of al-Andalus,‘Abd-al-Raḥmân, who quickly crushed the revolt and directed his attention against Eudes.
Tuy nhiên, năm tiếp theo, Uthman nổi dậy chống lại thống đốc al- Andalus- Abd- al- Rahman, người đã nhanh chóng nghiền nát cuộc nổi dậy và hướng sự chú ý của mình vài Odo.

As a result, they believe that Ali ibn Abi Talib was the first Imam(leader), rejecting the legitimacy of the previous Muslim caliphs Abu Bakr, Uthman ibn al-Affan and Umar ibn al-Khattab.
Và thế là họ tin rằng Ali ibn Abi Talib là Imam( lãnh đạo) đầu tiên, và bác bỏ tính hợp pháp của các khalip Hồi giáo trước Abu Bakr, Uthman ibn al- Affan và Umar ibn al- Khattab.

Uthman also appointed as governor of Kufa his half-brother, Walid ibn Uqba, who was accused by Hashmites of leading prayer while under the influence of alcohol.
Uthman cũng đã bổ nhiệm Walid ibn Uqba, người anh em cùng cha với Uthman là thống đốc Kufah, người bị buộc tội bởi gia tộc Hashmites là dẫn đầu cuộc cầu nguyện trong khi bị ảnh hưởng bởi rượu.

Jeddah first achieved prominence around AD 647, when the third Muslim Caliph, Uthman Ibn Affan, turned it into a port making it the port of Makkah instead of Al Shoaiba port south west of Mecca.
Jeddah lần đầu được chú ý là vào khoảng năm 647, khi khalip Hồi giáo thứ ba là Uthman Ibn Affan chuyển nơi này thành một cảng cho Mecca thay cho cảng Al Shoaiba.

Uthman also consolidated Muawiyah''s governorship of Syria by granting him control over a larger area and appointed his foster brother Abdullah ibn Saad as the Governor of Egypt.
Uthman cũng tăng quyền của Thống đốc Muawiyah của Syria bằng cách cấp cho ông này quyền kiểm soát một khu vực lớn hơn và bổ nhiệm anh trai nuôi của mình Abdullah ibn Saad là Thống đốc của Ai Cập.

Threatened by both the Umayyads in the south and by the Franks in the north, in 730 Eudes allied himself with the Berber emir Uthman ibn Naissa, called"Munuza" by the Franks, the deputy governor of what would later become Catalonia.
Bị đe dọa bởi cả Umayyad ở phía nam và người Frank ở phía bắc, trong năm 730 Odo liên minh với đô đốc Berber Ả rập- Uthman ibn Naissa, được gọi là“ Munuza” bởi người Frank, vị phó vương của vùng mà sau này là Catalonia.

Since the codification of the Quran by Uthman Ibn Affan in 651 AD/19 AH and the Umayyad Abd al-Malik ibn Marwan reforms, Islamic art has focused on writing and ornament.
Kể từ khi mã hóa Kinh Qur' an bởi Uthman Ibn Affan vào năm 651 sau Công nguyên/ 19 AH và Umayyad Abd al- Malik ibn Marwan cải cách, nghệ thuật Hồi giáo đã tập trung vào viết và trang trí.

Muawiyah I(Arabic: معاوية ابن أبي سفيان Muʿāwiyah ibn ʾAbī Sufyān; 602- April 29 or May 1, 680) established the Umayyad Dynasty of the caliphate,[1][2] and was the second caliph from the Umayyad clan, the first being Uthman ibn Affan.
Muawiyah I( tiếng Ả Rập: معاوية ابن أبي سفيان Muʿāwiyah ibn ʾAbī Ṣufyān; 602- 29 tháng 4 hoặc 1 tháng 5 năm 680) là người đã xây dựng đế chế Umayyad,[ 1][ 2] và là caliph thứ hai của nhà Umayyad, sau người thứ nhất là Uthman ibn Affan.

Al-Jahiz(born Abu Uthman ibn Bahr al-Kinani al-Basri in AD 776) was a Muslim scholar who proposed a theory of evolution in his book, Kitab al-Hayawan(“Book of Animals”).
Al- Jahiz( sinh ra tại Abu Uthman ibn Bahr al- Kinani al- Basri năm 776 SCN) là một học giả Hồi giáo, người đã đề xuất một thuyết về sự tiến hóa trong cuốn sách của mình là Kitab al- Hayawan( Sách Động vật).

Muawiyah I(Arabic: معاوية ابن أبي سفيان Muʿāwiyah ibn ʾAbī Ṣufyān; 602- April 29 or May 1, 680) established the Umayyad Dynasty of the caliphate,[1][2] and was the second caliph from the Umayyad clan, the first being Uthman ibn Affan.[3] During the first and second caliphates of Abu Bakr and Umar(Umar ibn al-Khattab), he fought with the Muslims against the Byzantines in Syria.
Muawiyah I( Arabic: معاوية ابن أبي سفيان Muʿāwiyah ibn ʾAbī Ṣufyān; 602- 29 tháng 4 hoặc 1 tháng 5 năm 680) là người đã xây dựng đế chế Umayyad,[ 1][ 2] và là caliph thứ hai của nhà Umayyad, sau người thứ nhất là Uthman ibn Affan.[ 3] Trong khalifah đầu tiên và thứ hai của Abu Bakr và Umar( Umar ibn al- Khattab), ông cùng với người Hồi giáo chiến đấu chống lại Đế quốc Đông La Mã ở Syria.

It was really the caliphate of Uthman Ibn Affan(644656), a member of Umayyad clan himself, that witnessed the revival and then the ascendancy of the Umayyad clan to the corridors of power.
Thực sự thì vị vua Hồi giáo thứ nhất là Uthman Ibn Affan( 644- 656), một thành viên của gia tộc Ummayyad, người đã chứng kiến sự hồi sinh và sau đó là uy thế của gia tộc Ummayyad trước những hành lang quyền lực.

The latter fell in battle against the army of Caliph Uthman and the region remained a vassal state under Caliphate, until the civil war broke out and the imperial rule was again restored.
Sau này rơi vào cuộc chiến chống lại quân đội của Caliph Othman và vùng này vẫn còn là một nước chư hầu dưới trướng Caliphate cho đến khi người Hồi giáo mắc vào nội chiến và quyền cai trị của đế quốc mới được lập lại.

Uthman Ibn Affan suggested to start the calendar with the month of Muharram, because it was already the customs of the Arabs at that time to start their year with the month of Muharram, after the return of the pilgrims from their Hajj.
Uthman Ibn Affan gợi ý nên khởi đầu lịch bằng tháng Muharram, do nó đã là tập quán của người Ả Rập vào thời gian đó trong việc khởi đầu năm của họ bằng tháng này, sau khi những người hành hương trở về từ Hajj( cuộc hành hương tới Mecca) của họ.

Among these Islamic scholars is the 14th-century Somali theologian and jurist Uthman bin Ali Zayla'i of Zeila, who wrote the single most authoritative text on the Hanafi school of Islam, consisting of four volumes known as the Tabayin al-Haqa'iq li Sharh Kanz al-Daqa'iq.
Trong số những học giả Hồi giáo có nhà thần học thế kỷ XIV người Somali và nhà luật học Uthman bin Ali Zayla' i của Zeila, người đã viết văn bản có độ tin cậy cao nhất về trường phái Hồi giáo Hanafi, gồm bốn tập được gọi là Tabayin al- Haqa' iq li Sharh Kanz al- Daqa' iq.

During the reign of Uthman(644- 656 CE), many pilgrims complained about the lack of water, and Abu-Musa al-Asha'ari, a companion of the Islamic prophet Muhammad responded by digging new wells along the route in the Al-Batin valley.
Dưới thời cai trị của Uthman( 644- 656), nhiều người hành hương than phiền về việc thiếu nước, do đó một đồng đạo của Nhà tiên tri Muhammad là Abu- Musa al- Asha' ari cho đào các giếng nước mới dọc tuyến đường trong thung lũng Al- Batin.

Most notable was the appointment of Marwan ibn al-Hakam, Uthman''s first cousin, as his top advisor, which created a stir among the Hashimite companions of Muhammad, as Marwan along with his father Al-Hakam ibn Abi al-''As had been permanently exiled from Medina by Muhammad during his lifetime.
Đáng chú ý nhất là việc bổ nhiệm Marwan ibn al- Hakam, người anh em họ đầu tiên của Uthman, là cố vấn hàng đầu của ông, việc này đã tạo ra một khuấy động trong gia tộc Hashmite của Muhammad, như việc Marwan cùng với cha ông ta là Al- Hakam ibn Abi al-‘ As đã vĩnh viễn bị trục xuất khỏi Medina.

During the reigns of Umar(634- 644 CE) and Uthman ibn Affan(644- 656) concerns of flooding caused the caliphs to bring in Christian engineers to build barrages in the low-lying quarters and construct dykes and embankments to protect the area round the Kaaba.
Dưới thời trị vì của Umar( 634- 44) và Uthman ibn Affan( 644- 56) lo ngại về nạn lụt khiến đế quốc đưa các kỹ sư Cơ Đốc giáo đến để xây dựng các đập nước ở các miền thấp và xây dựng đê để bảo vệ vùng xung quanh Kaaba.