VALOUR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dũng cảm
• valour
• dạn

Ví dụ về việc sử dụng Valour trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Leeds is also known as the city of valour.
Leeds còn được gọi là thành phố của sự dũng cảm.

Digressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury.
Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man.

A scene from the Shahnameh describing the valour of Rustam.
Một cảnh trong Shahnameh mô tả sự dũng cảm của Rustam.

Medieval courtly literature glorifies the valour, tactics and ideals of both Moors and ancient Romans.
Văn học thời Trung Cổ vinh danh lòng dũng cảm, phép lịch sự và lý tưởng của người La Mã cổ đại.

And sometimes prudence is the better part of valour.
Đôi khi sự thận trọng lại là phần quan trọng nhất của lòng dũng cảm.

Is a symbol of faith representing values such as valour, honour and spirituality among others.
Là một biểu tượng của đức tin đại diện cho các giá trị như sự dũng cảm, danh dự và tâm linh giữa những người khác.

In the military cult of Bellona, she was associated with Virtus, the personification of valour.
Trong sự sùng bái quân đội của Bellona, bà đã liên kết với Virtus, nhân cách của sự dũng cảm.

His dream is to become one of the Knights of Valour, like his grandfather was.
Ước mơ của mình là trở thành một trong những Hiệp sĩ của Valour, giống như ông nội của ông.

The title is awarded to persons for"service to the Russian state and nation, usually connected with a heroic feat of valour".
Danh hiệu được trao cho những người" phục vụ nhà nước và nhân dân Nga, bằng chiến công anh hùng của lòng dũng cảm".

Rajasuya endowed Brahmana with lustre, Kshatriya with valour, Vaishya with procreative power and Shudra with stability.
Rajasuya đã ban cho Brahmana một bóng ma, Kshatriya với sự dũng cảm, Vaishya với sức mạnh sinh sản và Shudra là ổn định.

By his valour and abilities he had raised himself from the meanest origin to the first employments of the state and army.
Nhờ lòng dũng cảm và tài năng của mình mà ông đã đưa ra bản thân từ gốc gác mờ nhạt đến những chức vụ đầu tiên của nhà nước và quân đội.

He was posthumously awarded the Argentine Nation to the Valour in Combat Medal.
Ông được truy tặng huy chương Argentine Nation to the Valour in Combat Medal.

In Afghanistan, the determination and valour of our war fighters has allowed us to make tremendous progress, and peace talks are underway.
Ở Afghanistan, quyết tâm và dũng cảm của các chiến binh của chúng ta đã cho phép chúng ta đạt được tiến bộ to lớn và các cuộc đàm phán hòa bình đang được tiến hành.

The ancient Greek city of Pergamum established a cockfighting amphitheatre to teach valour to future generations of soldiers.
Các thành phố Hy Lạp cổ đại Pergamum thành lập một giảng đường chọi gà để dạy dũng cảm cho các thế hệ tương lai của những người lính.

Stephen Innes, the managing partner at Valour Markets in Singapore, compared the difficulty of assessing the volatile market situation to reading tea leaves.
Stephen Innes, đối tác quản lý tại Valor Market ở Singapore, đã so sánh sự khó khăn trong việc đánh giá tình hình thị trường đầy biến động để đọc lá trà.

In addition to being King Louis XIII's personal bodyguards, Athos, Aramis and Porthos stand resolutely for social justice, honour, valour, love- and for the thrill of it.
Hơn vệ sĩ cá nhân vua Louis XIII, Athos, Aramis và Porthos đứng kiên quyết cho công bằng xã hội, vì danh dự, vì lòng dũng cảm, tình yêu- và vì thú vui của nó.

All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
Những kẻ nầy là con trai của Giê- đi- a- ên, đều là trưởng tộc, vốn người mạnh dạn; trong con cái chúng kẻ được ra trận, số là một vạn bảy ngàn hai trăm người.

Having proven his valour in later battles against the Romans and the Akatziri and having, according to law, given his booty to his master, he had won his freedom.
Sau khi chứng tỏ sự dũng cảm của mình trong những trận chiến về sau với người La Mã và Akatziri, theo đúng luật lệ, phải giao chiến lợi phẩm cho chủ nhân thì mới chuộc lại tự do.

The ancient Greeks believed that the scent of thyme represented activity, valour and courage, and was effective at banishing evil spirits.
Người Hy Lạp cổ đại tin rằng mùi hương của húng tây đại diện cho hoạt động, sự dũng cảm và lòng can đảm, và có tác dụng xua đuổi tà ma.

Local tales in Karnataka(India) say in case it is worn as a visible pendant or as the headgear then anyone who faces you as an enemy looses half his valour.
Cổ tích địa phương ở Karnataka( Ấn Độ) nói rằng nếu nó được đeo như một thể nhìn thấy mặt dây chuyền hoặc là một vật đội đầu sau đó bất cứ ai phải đối mặt với bạn như là kẻ thù thua một nửa của mình dũng cảm.

You have shown the best qualities of a Russian soldier- courage, valour, team spirit, decisiveness and excellent skills,” he said.
Ông nói:“ Các bạn đã thể hiện những phẩm chất tốt đẹp nhất của một binh sĩ Nga- sự can đảm, quả cảm, tinh thần đồng đội, sự kiên quyết và các kỹ năng xuất sắc.

But the sobering failure of“Arena of Valour” raises questions about Tencent's international savvy at a time when it is trying to expand its WeChat messenger and other services beyond China.
Nhưng sự thất bại nặng nề của Arena of Valor đặt ra câu hỏi về sự hiểu biết quốc tế của Tencent tại thời điểm họ đang cố gắng mở rộng công cụ nhắn tin WeChat và các dịch vụ khác ngoài Trung Quốc.

Earlier this year it received the US government's Human Rights Defender Award for what Washington called their exceptional valour in protecting human rights in the face of government repression.
Hồi đầu năm nay họ đã nhận được Giải thưởng bảo vệ nhân quyền của Chính phủ Mỹ vì được Washington cho là dũng cảm phi thường trong việc bảo vệ nhân quyền trước sự đàn áp của chính quyền Cuba.

In the Symposium, Alcibiades describes Socrates's valour in the battles of Potidaea and Delium, recounting how Socrates saved his life in the former battle(219e- 221b).
Trong Symposium Alcibiades mô tả sự dũng cảm của Sokrates trong trận Polidaea và Delium, kể lại chi tiết việc Sokrates cứu mạng ông ta như thế nào tại cuộc chiến trước( 219e- 221b).

Consider the fact that it is precisely the aid of German swords and German blood and valour that has enabled the church to carry through its war to the death upon everything noble on earth!
Rằng hội nhà thờ đã nên dùng dao kiếm Đức, máu và can đảm Đức, khởi cuộc chiến của nó đánh cho đến chết, chống lại tất cả những gì cao thượng trên mặt đất này!

They were always mentioned with respect, because they had shown great valour in battle with their enemies; and great endurance under the terrible misfortunes which had befallen their kind.
Người ta nhắc đến chúng bao giờ cũng với lòng kính trọng, vì chúng đã tỏ ra rất dũng cảm trong các cuộc chiến đấu với kẻ thù, và có một sức chịu đựng rất lớn sau những nỗi bất hạnh đã giáng xuống tộc đoàn của chúng.

Duties to countrymen and fellow Christians: this contains virtues such as mercy, courage, valour, fairness, protection of the weak and the poor, and in the servant-hood of the knight to his lord.
Trách nhiệm với những người đồng hương và các Kitô hữu: điều này có ý nghĩa về mặt đạo đức như lòng thương xót, lòng can đảm, dũng cảm, sự công bằng, bảo vệ kẻ yếu và người nghèo, và sự phục vụ của các hiệp sĩ với chúa tể của mình.

The RSN will deploy its ScanEagle UAV from the decks of the missile corvettes RSS Vigour and RSS Valour, while the USN's FireScout UAV will be launched from the Freedom-class littoral combat ship USS Fort Worth.
Hải quân Singaprore sẽ triển khai các máy bay không người lái ScanEagle từ các tàu hộ tống tên lửa lớp Victory là RSS Vigour và RSS Valour, trong khi các máy bay không người lái FireScout của hải quân Mỹ sẽ được phóng từ chiếc tàu tuần duyên lớp Freedom, USS Fort Worth.