WAS EVIDENTLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rõ ràng là
• rõ ràng đang
• hiển nhiên là
• rõ ràng đã

Ví dụ về việc sử dụng Was evidently trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was evidently prepared.
Hắn rõ ràng đã có chuẩn bị.

Placing a statue of the sage in central Beijing was evidently a step too far.
Dựng pho tượng của vị thánh nhân này ngay giữa trung tâm Bắc Kinh hiển nhiên là một bước đi quá trớn.

The robin was evidently in a fascinating, bold mood.
Robin được rõ ràng trong một tâm trạng hấp dẫn, táo bạo.

Stalin's reaction to the loss of such a prize was evidently not hard to imagine.
Phản ứng của Stalin trước việc mất một giải thưởng có giá như vậy thì thật là rõ ràng để tưởng tượng.

The poor dear was evidently terrified at something, very greatly terrified.
Anh chàng tội nghiệp rõ ràng là đang sợ một cái gì đó, rất là kinh sợ.

The SNB promised to restore the dividend in 2015, and lifting the cap was evidently felt necessary to do it.
SNB hứa sẽ khôi phục cổ tức trong 2015 và việc nâng mức trần rõ ràng là cảm thấy cần thiết để làm điều đó.

Phineas Nigellus was evidently only pretending to be asleep.
Cụ Phineas Nigellus hiển nhiên là chỉ giả vờ ngủ mà thôi.

Then I was in a big dark-walled room, panelled, I think, like the other, and a number of people, and I was evidently-‘.
Sau đó anh ở trong một căn phòng tường thẫm màu, đóng panel, giống như căn phòng kia, và một số người nữa và rõ ràng là anh…".

The Count was evidently prepared for some surprise, at least he feared it.
Bá tước rõ ràng đang chuẩn bị cho một điều bất ngờ, hoặc ít nhất hắn lo ngại điều đó.

I could not understand then what the haste meant, but the driver was evidently bent on losing no time in reaching borgo Prund.
Tôi không thể cắt nghĩa được sự vội vã này, nhưng rõ ràng là người tài xế chẳng hề lãng phi thời gian để đến được Borgo Prund.

It was evidently sent to complete the mission that Luna 18 had failed to accomplish.
Nó rõ ràng đã được gửi đi để hoàn thành nhiệm vụ mà Luna 18 đã thất bại.

I turned my head towards the field by the side of the river but the trees seemed quite still and the noise was evidently not from them.
Tôi ngoảnh đầu lại hướng về phía đồng cỏ gần bờ sông, song cây cối vẫn lặng lẽ, rõ ràng là tiếng động không xuất phát từ chúng.

He was evidently bored by our persistency in seeing a sea, where there was nothing but the corner of a lake.
Hiển nhiên là ông chán vì chúng tôi khăng khăng là thấy cảnh biển, còn ở đây không có gì khác ngoài một góc hồ.

To the newspaper Daily mailHe stated that he understood that his obsession was evidently psychological, and that he ate to"pass the time.".
Để báo Thư hàng ngàyAnh ấy nói rằng anh ấy hiểu rằng nỗi ám ảnh của anh ấy rõ ràng là tâm lý, và anh ấy đã ăn để" vượt qua thời gian".

Pippin was evidently much enjoying the attention he was getting, and had become quite forgetful of their danger.
Pippin rõ ràng đang rất thích thú với chú ý mà ông đang có, và đang bắt đầu quên đi mối nguy hiểm của họ.

Upon completing his education, he contemplated the usual professional career, but his bent was evidently in the direction of anatomical research.
Sau khi hoàn thành việc học của mình, anh ấy đã suy ngẫm về sự nghiệp bác sĩ thông thường, nhưng thiên hướng của ông rõ ràng là theo hướng nghiên cứu giải phẫu.

It was evidently a money problem, but the community was increasing more and more disappointed over the situations of the corpses.
Đây rõ ràng là một vấn đề tiền bạc, nhưng công chúng đang ngày càng khó chịu hơn với các điều kiện của người chết.

There warn't no one near, except some one that was evidently a-callin' a dog somewheres out back of the gardings in the Park road.
Không có ai ở gần bên, ngoại trừ một thứ tiếng mà rõ ràng là lời kêu gọi của một con chó lởn vởn đâu đó ở con đường công viên phía sau khu vườn thú.

Though Vietnamese authorities insisted that the former state oil executive wanted for corruption returned to the country voluntarily, the German government said he was evidently abducted.
Mặc dù các cơ quan chức năng của Việt Nam đã khẳng định rằng cựu lãnh đạo PVN bị truy nã vì tham nhũng đã tự nguyện đầu thú, chính phủ Đức cho biết ông Thanh rõ ràng là đã bị bắt cóc.

Scrimgeour hesitated, then said, in what was evidently supposed to be a tone of delicacy,"The Ministry can offer you all sorts of protection, you know, Harry.
Ông Scrimgeour, lưỡng lự, bằng giọng nói rõ ràng là làm ra vẻ nhẹ nhàng, ông nói,“ Bộ Pháp thuật có thể cung cấp cho cậu mọi biện pháp bảo vệ, cậu biết đấy, Harry.

When William came back from London filled with glowing accounts of Mitchell's amazing successes, Edward didn't want anything to do with his long-lost son, but old Cecil was evidently impressed enough to ask for a meeting.
Khi William quay lại từ London mang theo toàn bộ những thông tin về các thành công đáng kinh ngạc của Mitchell, Edward đã không muốn dính dáng gì đến đứa con trai thất lạc từ lâu của mình, nhưng ông cụ Cecil thì rõ ràng là bị ấn tượng đến mức yêu cầu một cuộc gặp gỡ.

Having the bear cub"Misha" as the mascot of the 1980 Moscow Olympic Games was evidently intended to counter the"big and brutal Russian Bear" image with a small and smiling bear cub.
Có chú gấu" Misha" là linh vật của Thế vận hội Olympic Moscow năm 1980 rõ ràng là có ý định chống lại hình ảnh" Gấu Nga to lớn và tàn bạo" với một con gấu nhỏ, âu yếm và mỉm cười.

The minor correction was evidently triggered by the Bithumb hack, which immediately stopped the corrective rally of the cryptocurrency market and the short-term rally of Bitcoin from $6,300 to $6,700.
Sự điều chỉnh nhỏ rõ ràng là do Bithumb bị tấn công, điều này đã ngăn chặn sự phục hồi của thị trường tiền điện tử và sự phục hồi ngắn hạn của Bitcoin từ 6.300 đến 6.700 USD.

Written with crystalline clarity and a total command of the topic's current state of the art, it was evidently a serious piece of work, and the Annals editors decided to put it on the fast track.
Được viết với sự rõ ràng tinh thể và tổng chỉ huy của chủ đề hiện trạng của nghệ thuật, đây rõ ràng là một tác phẩm nghiêm túc, và các biên tập viên của Annals đã quyết định đưa nó vào đường đua nhanh.

Jobs was evidently impressed by some of the ways Bushnell conducted business, and when he was starting Apple, offered Bushnell a chance to invest a mere $50,000 in seed money in the company.
Jobs rõ ràng đã rất ấn tượng với cách Bushnell điều hành kinh doanh, và khi ông bắt đầu với Apple, Jobs đã đề nghị Bushnell một cơ hội để đầu tư 50.000 USD tiền vốn trong công ty của ông.

Having the teddy bear"Misha" as the mascot of the 1980 MoscowOlympic Games was evidently intended to counter the"big and brutal Russian Bear" image with a small, cuddly and smiling bear.
Có chú gấu" Misha" là linh vật của Thế vận hội Olympic Moscow năm 1980 rõ ràng là có ý định chống lại hình ảnh" Gấu Nga to lớn và tàn bạo" với một con gấu nhỏ, âu yếm và mỉm cười.

The marriage was evidently unhappy, for the couple separated after only a few months, despite having known each other for many years, including collaborating on a book about her father's works in 1849.
Cuộc hôn nhân đã rõ ràng là một thảm họa, có thể là do thiên hướng tình dục của Edward, dẫn đến li thân chỉ sau một vài tháng, mặc dù đã biết nhau trong nhiều năm, bao gồm hợp tác trên một cuốn sách về các công trình của cha cô vào năm 1849.

Gulab-Lal-Sing spoke in his usual calm voice, but the Babu was evidently burning to break forth for his country's honor, and at the same time, he was afraid of offending his seniors by interrupting their conversation.
Gulab- Lal- Sing nói với giọng trầm tĩnh thường lệ của ngài, nhưng thấy rõ là Babu nóng lòng muốn xen vào để bênh vực danh dự nước nhà, và cùng lúc, sợ làm phật lòng người trên khi cắt ngang cuộc trò chuyện của họ.

This plant was evidently important to the people of Al Khiday, even after agricultural plants had been introduced,” says Stephen Buckley, a research fellow at the University of York's BioArCh research facility, who conducted the chemical analyses.
Nhà máy này rõ ràng rất quan trọng đối với người dân Al Khiday, ngay cả sau khi các nhà máy nông nghiệp đã được giới thiệu, Stephen Buckley, một nhà nghiên cứu tại cơ sở nghiên cứu BioArCh của Đại học York, người đã tiến hành phân tích hóa học.

The writer was evidently some person accustomed to the perils of the sea,” commented the Shipping and Mercantile Gazette newspaper,“for it is difficult to understand how any person whose nerves had not been hardened by the presence of frequent and appalling dangers could have written with such manifest coolness in the immediate presence of death.”.
Nhà văn rõ ràng là một số người đã quen với sự nguy hiểm của biển cả, ông đã bình luận trên tờ báo Vận chuyển và Mercantile Gazette, vì rất khó hiểu làm thế nào bất cứ ai có thần kinh không bị cứng lại bởi sự nguy hiểm thường xuyên và kinh khủng có thể có được viết với sự lạnh lùng rõ ràng như vậy trước sự hiện diện của cái chết.