WAS NAILED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị đóng đinh
• bị đóng đanh

Ví dụ về việc sử dụng Was nailed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The old covenant was nailed to the cross.
Adong cũ bị đóng đinh vào thập giá.

So what do we see, when we look to the Cross where Jesus was nailed?
Vậy chúng ta thấy gì khi chúng ta hướng mắt về Thánh Giá là nơi Chúa Giêsu bị đóng đanh?

It is the same Jesus who was nailed to the cross and died between two criminals.
Đó cũng chính là Đấng đã bị đóng đanh vào thập giá và chết giữa hai tên tội phạm.

This is also where they believe that Jesus was nailed to a cross.
Đây cũng là nơi người ta tin rằng Chúa Jesus bị đóng đinh trên thập tự giá.

When they came to a stop, the man was nailed to the tree and raised in the air to die at the top of a hill,….
Đến khi họ dừng lại, người đàn ông bị đóng lên cây và bị treo trên không, để chết ở trên đỉnh đồi.

What do we see, then, when we turn our gaze towards the Cross where Jesus was nailed?
Vậy chúng ta thấy gì khi chúng ta hướng mắt về Thánh Giá là nơi Chúa Giêsu bị đóng đanh?

Our“death” is that of the old sin nature which was nailed to the cross with Christ.
Sự chết" của chúng ta là bản chất tội lỗi cũ đã bị đóng đinh vào thập tự giá với Đấng Christ.

But he felt as if he was nailed in place and lay stretched out completely confused in all his senses.
Tuy nhiên, ông cảm thấy như thể ông bị đóng đinh tại chỗ và nằm trải dài ra hoàn toàn nhầm lẫn trong tất cả các giác quan của mình.

(23) But we preach that Christ was nailed to a cross.
Thì chúng ta giảng Đấng Christ bị đóng đinh trên cây thập tự.

Then he wondered how this lizard survived for ten years without moving a single step--since its foot was nailed!
Và anh ta đã tự hỏi làm sao con thằn lằn sống suốt 10 năm mà không hề đi một bước nào vì chân nó đã bị đóng đinh.

Acts 2:23 says that the Lord Jesus was nailed to the cross.
Công Vụ 2: 23 nói rằng Chúa Jesus bị đóng đinh vào thập tự giá.

The spate of spammy links was nailed by Google as a“link scheme,” and the site ended up in Google's penalty box.
Các loạt các liên kết spam được đóng đinh bởi Google như là một“ chương trình liên kết,” và trang web đã kết thúc trong vòng cấm địa của Google.

Their bodies will be left lying in the streets of the great city where their Lord was nailed to a cross.
Xác của họ sẽ nằm phơi trên phố của thành lớn nơi Chúa bị đóng đinh vào thập tự giá.

The best man that history ever knew was nailed to a Roman cross and murdered.
Con người tốt nhất mà lịch sử từng biết đã bị đóng đinh và bị giết trên thập tự giá của người La Mã.

If every second of our lives recurs an infinite number of times, we are nailed to eternity as Jesus Christ was nailed to the cross….
Nếu mỗi giây của cuộc đời chúng ta lặp lại vô hạn lần, chúng ta bị đóng đinh vào sự vĩnh cửu, như Jesus Christ bị đóng đinh vào Thánh giá vậy.

Little is known about the“Good Thief” who was nailed on the cross next to Jesus, but we do know Dismas' crime merited crucifixion.
Chúng ta biết rất ít về“ tên trộm lành” bị đóng đinh trên thập tự cạnh Chúa Giêsu, nhưng chắc chắn tội của Dismas đáng bị đóng đinh..

Our hope for today, for tomorrow, for the trial that right now seems endless was nailed to the cross and rose again.
Niềm hy vọng cho hôm nay, ngày mai, cho khổ nạn có vẻ vô tận ngay lúc này đã được đóng đinh trên thập tự giá và sống lại.

According to tradition, Jesus was nailed on the cross in the early afternoon of a Friday and taken down as dusk was approaching, after being nailed on the cross for only four or five hours.
Theo truyền thuyết, Chúa Giêsu bị đóng đinh trên thập tự giá vào buổi chiều của một ngày thứ sáu và được đưa xuống lúc sắp hoàng hôn, sau khi bị đóng đinh trên thập tự giá chỉ trong vòng bốn hoặc năm giờ.

Most of the condemned were tied to their crosses, but Jesus was nailed to His--through the hands and feet.
Hầu hết những người bị xử đều được buộc vào thập giá, nhưng Chúa Jêsus thì bị đóng đinh vào tay và chân của Ngài.

Jesus was nailed to a cross after enduring horrible beatings at the hands of these professional death merchants, and every person put to death by way of crucifixion was dealt with by these soldiers.
Chúa Giêsu bị đóng đinh trên thập tự giá sau khi chịu đựng sự đánh đập khủng khiếp dưới bàn tay của những kẻ say mê cái chết chuyên nghiệp này, và những người bị chết bằng cách bị đóng đinh đều bị những người lính này xử lý.

Most of the condemned were tied to their crosses, but Jesus was nailed to His--through the hands and feet.
Đa số các tử tội bị cột vào thập giá, nhưng Đức Giêsu thì bị đóng đinh và thập giá của Người- nơi bàn tay và bàn chân.

Just as my Son was nailed to the Cross, only one of His apostles stayed with Him to the end and so too, will few of His disciples on Earth, dare to be seen to defend His Mystical Body on Earth, as it is plundered, persecuted and then annihilated.
Giống như Con của Mẹ đã từng bị đóng đinh trên Thập Giá, chỉ một trong các tông đồ của Người ở bên Người đến cùng, và cũng thế, sẽ có một ít môn đệ của Người dám xuất hiện để bảo vệ Nhiệm Thể Thánh Thiêng của Người trên Trái Đất, khi Nhiệm Thể ấy đang bị tước đoạt, ngược đãi, và sau đó bị hủy diệt.

In 1985, Ruben Enaje, 54, a carpenter and a leader of the main body of“Kristos” was nailed on a wooden cross with 25 other penitents, including two women.
Năm 1985, Ruben Enaje, 54 tuổi, là thợ mộc và đóng vai Chúa Giêsu bị đóng đinh trên Thập giá cùng với 25 người khác, trong đó có 2 phụ nữ.

We should keep in our thoughts every blessing we receive from God;, and when we realize hHis great love, we should be willing to trust everything to the hand that was nailed to the cross for us.
Ta phải ghi nhớ mọi ơn phước mà Đức Chúa Trời ban cho, và khi nhận thức được tình yêu sâu xa của Ngài, chúng ta sẽ sẵn sàng giao phó mọi sự vào đôi bàn tay đã bị đóng đinh trên thập tự vì nhân loại.

Then, nearly unconscious from blood loss, he was forced to draw a cumbersome cross up a hill, was nailed to it, and was left to die the slow, excruciating torture of death by crucifixion.
Sau đó, gần như bất tỉnh vì mất máu, Ngài bị buộc phải vác một thập giá lên đồi, bị đóng đinh vào đó và để cho chết dần, một cái chết nhục hình, chậm chạp.

In 1938, in an effort to raise funds for the Spanish cause, Guernica toured Britain where, in Manchester, it was nailed to the wall of a disused car showroom.
Trong 1938, trong nỗ lực gây quỹ cho sự nghiệp Tây Ban Nha, Guernica đã đi thăm Anh, ở Manchester, nó bị đóng đinh vào tường của một phòng trưng bày xe hơi bị sử dụng.

We believe that the Christ whom we are worshipping in the Blessed Sacrament is the One who was nailed to the cross, who had His side pierced with a soldier's lance, and who was buried in a stranger's tomb.
Chúng ta tin rằng Chúa Ki- tô mà chúng ta đang thờ phượng trong Bí tích Thánh Thể là Người bị đóng đinh trên thập tự, là người đã bị đâm vào cạnh sườn bằng cây thương của người lính và được chôn cất trong ngôi mộ của người lạ.

St. Paulinus of Nola, writing after 409, refers to"the thorns with which Our Saviour was crowned" as relics held in honour along with the cross to which he was nailed and the pillar at which he was scourged(Epistle Macarius in Migne, Patrologia Latina, LXI, 407).
Thánh Phaolô xứ Nola, viết sau 409, đề cập đến" gai mà Đấng Cứu Rỗi của chúng ta đã được trao vương miện" như di tích được tổ chức trong danh dự cùng với Thánh Giá mà ông bị đóng đinh và trụ cột mà tại đó ông bị cọ rửa( Epistle Macarius tại Migne, Patrologia Latina, LXI, 407).