However, one of the challenges lies in how we capture the sky.
Tuy nhiên, một trong những thử thách nằm ở cách chúng ta chụp bầu trời.
Nowadays we capture more photos than we ever have.
Chúng ta đang chụp ngày càng nhiều ảnh hơn bao giờ hết.
We get half the spoils once we capture Shu City.
Chúng tôi sẽ lấy nửasố chiến lợi phẩm sau khi chiếm được thành Thục.
When we capture Chien Na Wei, my debt is paid.
Khi chúng ta bắt được Chien Na Wei, là chúng ta đã trả hết nợ.
While our rankings fluctuate a bit by region,they have held steady and traffic has improved over time as we capture more terms.
Trong khi thứ hạng của chúng tôi dao động một chút theo từng khuvực, họ đã giữ vững và lưu lượng truy cập đã được cải thiện theo thời gian khi chúng tôi nắm bắt thêm các điều khoản.
Or we capture and torture him till he reveals Montgomery's location.
Hoặc chúng ta bắt và tra tấn hắn cho đến khi hắn nói ra vị trí của Montgomery.
We can't be sure until we capture their leaders and examine them.".
Ta chẳng thể nào biết được cho đến khi bắt được bọn kí sinh và tra hỏi chúng.".
If we capture them in the toilet, then we will waste them in the outhouse," he said.
Nếu chúng tôi bắt đượcchúng trong nhà vệ sinh, thì chúng tôi sẽ xả chúng đi trong bồn cầu”, ông nói.
Color profiles define the colors we capture with our cameras and see on our displays.
Color profile xác định màu sắc chúng ta chụp bằng máy ảnh và nhìn thấy trên màn hình.
And if we capture them in the toilet, then we will waste them in the outhouse.….
Và nếu ta bắt giữ được chúng trong nhà vệ sinh, chúng ta sẽ chấn nước chúng….
At Lynn, we value work and life experience and believe we capture driven, highly intellectual students without this roadblock to taking action in one's career.
Tại Lynn, chúng tôi đánh giá cao kinh nghiệm làm việc và cuộc sống và tin rằng chúng tôi nắm bắt những sinh viên có tri thức cao và không có rào cản này để hành động trong sự nghiệp của mình.
We capture the key qualities of the illustrations through movement, and play with motion in unexpected ways.
Chúng tôi nắm bắt những phẩm chất chính của minh hoạ qua chuyển động, và chơi đùa với chuyển động trong nhiều cách bất ngờ.
We won't capture everything, and to be a part of what we capture with the help of others outside of Facebook”, the company said in a blog post.
Chúng tôi không thể thực hiện được mọi thứ, và một số trong những gì chúng tôi nắm bắt được sẽ nhờ sự giúp đỡ của những người khác ngoài Facebook”, công ty cho biết trong một đăng tải blog.
We capture and record thousands of data points per hour and insert them into our proprietary fraud detection processes.
Chúng tôi thu nhận và ghi lại hàng nghìn điểm dữ liệu mỗi giờ và chèn chúng vào quy trình phát hiện gian lận độc quyền của chúng tôi..
In this exercise we capture the movements of the things in a quick line drawing.
Trong bài tập này, chúng ta sẽ bắt chuyển động của sự vật bằng một đường vẽ nhanh.
We capture the deep expertise of your specialty to create custom CAD applications that make it easier for you to deliver higher quality results in less time.
Chúng tôi nắm bắt sâu chuyên môn đặc biệt của bạn tạo tùy chỉnh các ứng dụng CAD mà làm cho nó dễ dàng hơn cho bạn để cung cấp chất lượng cao kết quả trong thời gian ngắn.
We convert him, we capture his inner mind, we reshape him.
Chúng tôi cảm hóa hắn, chúng tôi bắt lấy tâm trí hắn, chúng tôi cải tạo hắn.
You know, we capture this imagery but to build the 3-D models we need to do geo-positioning.We need to do geo-registering of the images.
Bạn biết đấy, chúng tôi chụp những bức ảnh này, nhưng để xây dựng hình 3- D, chúng tôi phải định vị địa lý. Chúng tôi phải đăng ký địa lý những tấm ảnh.
For example, how can we capture the anticipated growth opportunities in emerging markets or market niches?
Ví dụ, làm thế nào bạn có thể nắm bắt những cơ hội tăng trưởng dự đoán tại các thị trường mới nổi hoặc thị trường ngách?
We capture a unique identification for each person and deliver personalised results to them" on the basis of artificial intelligence, said P&G's Tina McCarthy.
Chúng tôi nắm bắt nhận dạng duy nhất cho mỗi người và cung cấp kết quả được cá nhân hóa cho họ dựa trên cơ sở trí tuệ nhân tạo( AI)”, chuyên gia Tina McCarthy thuộc P& G cho biết.
The world is complex, and we capture it with different languages, each appropriate to the process that we are describing.
Thế giới thì phức tạp, và chúng ta nắm bắt nó với những ngôn ngữ khác nhau, mỗi ngôn ngữ phù hợp với tiến trình mà chúng ta đang mô tả.
We capture the stochastic nature of the tournament carefully using state-of-the-art statistical methods and we consider a lot of information in doing so.
Chúng tôi nắm bắt được bản chất ngẫu nhiên của giải thi đấu, cẩn thận dùng các phương pháp thống kê hiện đại, và chúng tôi xem xét rất nhiều thông tin khi làm như vậy.
You know, we capture this imagery but to build the 3-D models we need to do geo-positioning.
Bạn biết đấy, chúng tôi chụp những bức ảnh này, nhưng để xây dựng hình 3- D, chúng tôi phải định vị địa lý.
I think that if we capture the history of this and show what the forces of these weapons are and how much devastation they can wreak, then maybe people will be reluctant to use them.".
Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta lưu lại lịch sử và cho mọi người thấy sức mạnh của những vũ khí này và sự hủy diệt chúng có thể gây ra, thì có lẽ mọi người sẽ ngại ngần khi dùng chúng.”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文