WE NEED TO RESIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúng ta cần chống lại

Ví dụ về việc sử dụng We need to resist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Its coming, we need to resist.
Mà đến, cần thiết phải chống lại.

We need to resist the Trump agenda!''.
Chúng ta cần chống lại chương trình nghị sự của Trump!”.

Sometimes we need to resist it.
Đôi khi chúng ta cần phải chống cự nó.

We need to resist the tyranny of low expectations.
Chúng ta cần để chống lại sự bạo ngược của kỳ vọng thấp.

He gives us the grace and strength we need to resist and overcome sin when it couches at the door of our heart.
Ngài ban cho chúng ta ân điển và sức mạnh mà chúng ta cần để chống lại và vượt qua tội lỗi khi nó rình rập nơi cửa lòng của chúng ta..

We need to resist for now and secretly move onward!!
Giờ ta phải cố kiềm chế và bí mật tiến lên!!

The Lord assures us of his protection from spiritual harm and he gives us the help and strength we need to resist the devil and his lies(James 4:7).
Thiên Chúa đoan chắc bảo vệ chúng ta khỏi sự nguy hại thiêng liêng, và ban cho chúng ta sự trợ giúp và sức mạnh cần thiết để chống lại ma quỷ và sự lừa dối của nó( Gc 4,7).

We need to resist him in silence,“holding our position”, but with the same attitude as Jesus.
Cần chống lại hắn trong thinh lặng,” giữ vững lập trường”, nhưng với cùng một thái độ của Chúa Giêsu.

Ignorance is the source of so much trouble that understanding reality is crucial and we need to resist our tendency to see things only in terms of black and white.”.
Vô minh( sự thiếu hiểu biết) là nguồn gốc của nhiều rắc rối; sự hiểu biết về sự thật là rất quan trọng; và chúng ta cần phải chống lại xu hướng của mình khi nhìn mọi thứ chỉ bằng màu đen và trắng”.

We need to resist him in silence,‘holding our position,' but with the same attitude as Jesus.”.
Chúng ta cần phải chống lại hắn trong sự im lặng,“ giữ vững vị trí,” nhưng với cùng thái độ như Chúa Giê- su.

To cultivate a new generation that will shoulder the responsibility of national rejuvenation, we need to resist erosion from indecent culture,” the official Xinhua News Agency wrote in a 2018 commentary that criticized those it called China's effeminate young male idols.
Để trau dồi một thế hệ mới sẽ gánh vác trách nhiệm trẻ hóa quốc gia, chúng ta cần chống lại sự xói mòn từ văn hóa không đúng khuôn phép,” Tân Hoa xã đã viết trong một bài bình luận năm 2018 chỉ trích những người được gọi là những thần tượng nam trẻ ẻo lả Trung Quốc.

We need to resist, to have the courage to resist, to fight so that good can come.
Điều quan trọng là phải ở lại, phải có can đảm để chịu đựng, để chiến đấu cho những gì tốt đẹp.

So what we need to do is acknowledge that all of these stereotypes come from anecdotes, that they are older people who have seen a millennial on a skateboard or have had an intern who was a young person who they didn't like very much and have decided that that is representative of an entire generation, and we need to resist that.
Vì vậy, những gì chúng ta cần làm là thừa nhận rằng tất cả các khuôn mẫu này đều xuất phát từ giai thoại, rằng họ là những người lớn tuổi đã nhìn thấy một thiên niên kỷ trên ván trượt hoặc có một thực tập sinh là một người trẻ mà họ không thích lắm và có quyết định rằng đó là đại diện của cả một thế hệ, và chúng ta cần chống lại điều đó.

But, for this to happen, we need to resist two opposite temptations, namely, to distract ourselves from the sadness or to indulge in it.
Nhưng để có được điều này, chúng ta cần phải chống lại 2 cám dỗ đối lập, cụ thể là làm ngơ hay chiều theo sự buồn bã.

We need to resist preaching a Gospel that threatens or belittles, even as we preach a Gospel that asks for free and mature obedience.
Chúng ta cần cưỡng lại cám dỗ rao giảng Phúc âm kiểu đe dọa hay hạ thấp người khác, kể cả khi chúng ta giảng Phúc âm kiểu yêu cầu một sự tuân phục tự do và chính chắn.

It is not enough to give us the firm beliefs which we need to resist an enemy who uses propaganda as one of his main weapons not only in the most blatant but also in the most subtle forms.".
Nó không đủ để cho chúng ta những niềm tin vững chắc mà chúng ta cần đến để chống lại một kẻ thù vốn sử dụng việc tuyên truyền như là một trong những vũ khí chính của mình không chỉ trong những hình thức trắng trợn nhất mà còn tinh vi nhất.

I'm convinced that we need to resist the alienation that has grown up between our countries in recent years and to do that we need to continue the dialogue and need long-term attempts from both sides to find solutions in crises.".
Tôi tin chắc rằng chúng ta cần chống lại sự xa cách vốn đã tăng lên giữa hai nước trong những năm gần đây và để làm được điều đó, chúng ta cần tiếp tục đối thoại và cần những nỗ lực lâu dài từ cả hai phía để tìm giải pháp cho các cuộc khủng hoảng.".

We do need to resist the Devil.
Chúng ta cần phải chống cự ma quỷ.

We need to combine to resist these forces.
Chúng ta cần cùng nhau để chống lại các thế lực này.

I'm turned off by the arrogance of some Christians who resist modern music and say,“We need to get back to our musical roots.”.
Tôi thấy buồn cười khi nghe nhiều Cơ- đốc nhân phản đối dòng âm nhạc Cơ- đốc hiện đại nói rằng,“ Chúng ta phải trở về với cội nguồn âm nhạc của mình.”.

So instead of resisting change we need to become resilient to it.
Vì vậy, thay vì chống lại sự thay đổi, chúng ta cần trở nên kiên cường với nó.

But America can't resist this transition we need to lead it.
Tuy nhiên, nước Mỹ không thể chống lại quá trình chuyển đổi này, chúng ta phải dẫn đầu.

We need to continue the struggle for dignity and resist everything that threatens to diminish the nobility of the human person as a child of God.
Chúng ta phải tiếp tục cuộc chiến đấu cho phẩm giá, và chống lại mọi thứ đe dọa làm giảm bớt sự cao quý của nhân vị làm con cái của Thiên Chúa.

Coating a photoresist: we need to make the shape of the inner plate, we first affixed dry film(resist, photoresist) over the inner layer sheet.
Phủ một lớp cản quang: chúng ta cần phải làm cho hình dạng của tấm bên trong, đầu tiên chúng tôi đóng phim khô( chống cự, cản quang) trên tờ lớp bên trong.

We need to be aware of the importance of Privacy and work to protect privacy rights and resist privacy invaders.
Chúng ta cần phải nhận thức được tầm quan trọng của bảo mật và làm việc để bảo vệ quyền riêng tư và chống giặc riêng tư.

Instead of resisting our desires, we need to do the exact opposite- embrace them as fully and completely as we can.
Thay vì kháng cự lại khát vọng của chúng ta, chúng ta cần làm ngược lại- hãy đón nhận những khát vọng ấy một cách trọn vẹn.

We need to strongly resist the view that Islam is the problem, that the Qur'an is the problem, that Muhammad is the problem.
Thiển nghĩ ta nên mạnh mẽ chống lại quan điểm coi Hồi Giáo là vấn đề, coi Kinh Kôrăng là vấn đề, coi Muhammad là vấn đề.

Then there will be trust and understanding that we need to jointly resist the challenges of international terrorism and the collapse of the Middle East.
Tại thời điểm đó, các nước sẽ tin tưởng lẫn nhau và nhận thức rằng cần phải chung tay chống lại những thách thức của khủng bố quốc tế và sự sụp đổ ở Trung Đông.

We have temptations that we must resist, and tests we need to pass.
Có những nỗi đau mà ta nên từ bỏ, có những thử thách ta cần phải vượt qua.