Ví dụ về việc sử dụng Were awaiting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The dogs were awaiting transport.
As of November 2013, a total of 678 prisoners were awaiting execution.
Everyone present were awaiting Kyle's next orders.
Tất cả mọi người đều đang đợi lệnh tiếp theo của Kyle.The water was running slowly, and a group of women were awaiting their turn.
Nước Many fans were awaiting 2NE1's comeback after their hiatus at the time.
As of January 2017,almost 80,000 people in the US alone were awaiting some kind of organ transplant.
Tính đến tháng Giêng năm 2017, chỉ riêng nước Mỹ đãcó đến 8 vạn người chờ đợi để được cấy ghép cơ quan nội tạng.Omelyan said 18 vessels were awaiting entry into the Azov Sea, including four to Berdyansk and 14 to Mariupol.
Omelyan cho biết có 18 tàu đang chờ được tiến vào Biển Azov, trong đó có 4 tàu đến cảng Berdyansk và 14 tàu đến cảng Mariupol.Turkish investigators were prepared to enter the consulate, but were awaiting final authorisation from the Saudis.
Các nhà điều tra Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn bị vào lãnh sự quán nhưng còn chờ sự đồng ý cuối cùng của phía Saudi Arabia.Omelyan said 18 vessels were awaiting entry into the Azov Sea at the Kerch Strait, with four destined for Berdyansk and 14 for Mariupol.
Omelyan cho biết có 18 tàu đang chờ được tiến vào Biển Azov, trong đó có 4 tàu đến cảng Berdyansk và 14 tàu đến cảng Mariupol.On 31 October 2014,it was announced by the Asociación Civil de CODISE that nine couples were awaiting decisions on injunctions.
Vào ngày 31 tháng 10năm 2014, Hiệp hội Dân sự CODISE đã thông báo rằng chín cặp vợ chồng đang chờ quyết định về lệnh cấm.The immigrants had very limited food and water and were awaiting transportation to another location inside the United States, according to Border Patrol.
Những di dân này có rất ít thực phẩm và nước, và đang chờ được chở đến một nơi khác tại Hoa Kỳ, theo thông cáo của CBP.Turkish investigators were prepared to enter the consulate,a Turkish security official said, but were awaiting final authorization from the Saudis.
Các nhà điều tra Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn bị vàolãnh sự quán nhưng còn chờ sự đồng ý cuối cùng của phía Saudi Arabia.That's why people here were awaiting General Taylor's visit, to create a psychological shock both in South Viet-Nam and in North Vietnam.
Đó là lý do tại sao mọi người ở đây đang chờ Đại tướng Taylor đi thăm, để tạo ra một cú sốc tâm lý cả ở miền Nam Việt Nam và miền Bắc Việt Nam.Mokhtar said Sudanese officials hadtaken Shirinsky's body to a morgue in the capital and were awaiting instructions from the Russian foreign ministry.
Nhà chức trách Sudan đã chuyển thi thểShirinsky tới một nhà xác ở Khartoum và đang chờ hướng dẫn từ Bộ Ngoại giao Nga.Sitting in Hanoi that day my fellow students and I were largely andperhaps even shamefully ignorant of the person we were awaiting.
Ở Hà Nội ngày hôm đó, những sinh viên đi cùng với tôi và tôi phần lớn và có lẽ còn thiếu hiểu biết mộtcách đáng hổ thẹn về người mà chúng tôi đang đợi.At least 20 additional bloggers and activists were awaiting trial at year's end, and others were harassed and intimidated by authorities.
Tại thời điểm cuối năm,ít nhất 20 blogger và nhà hoạt động khác đang chờ xét xử và những người khác bị nhà chức trách quấy rối và đe dọa.In March 1918 activists of the Young Bukharan Movement informed the Bolsheviks that theBukharans were ready for the revolution and that the people were awaiting liberation.
Vào tháng 3 năm 1918, các nhà hoạt động trẻ Bukhara thông báo cho những người Bolshevik rằngngười Bukhara đã sẵn sàng cho cuộc cách mạng và đang chờ giải phóng khỏi tiểu vương quốc.Khamphy said his family were inclined to believe the man is her father and were awaiting approval from Cambodian authorities to give her back.
Khamphy cho biết gia đình anh hoàn toàntin tưởng ông Peo là cha của cô gái và đang chờ sự đồng ý của các cơ quan chức năng tại Campuchia để đưa cô về với bố.Looking ahead, investors were awaiting inventory reports that were set to be released a day later due to the Columbus Day holiday, observed on Monday.
Nhìn về phía trước,các nhà giao dịch dầu đang đợi các báo cáo kiểm kê đã được thiết lập để được phát hành một ngày sau đó do kỳ nghỉ Columbus Day, được quan sát hôm thứ Hai.Most of these unauthorized migrants(56%) had lived in European countries for less than five years as of 2017,and about half were awaiting a decision on their asylum applications.
Đa số những người nhập cư trái phép( 56%) sống tại các nước châu Âu chưa đầy 5 năm tính đến năm 2017,với một nửa trong số này hiện đang đợi cơ quan chức năng sở tại xét duyệt đơn xin tị nạn.For they were told that the kings of the Ganderites and Praesii were awaiting them with eighty thousand horsemen, two hundred thousand footmen, eight thousand chariots, and six thousand fighting elephants….
Họ được báo rằng các vị vua của Ganderites và Praesii đang đợi họ với 80000 kỵ sĩ, 200000 lính đánh bộ, 8000 xe ngựa và 6000 voi thiện chiến.After a private conversation in which Mr. Kim spoke without notes or aides, the North Korean ruler led Mr. Bach into astadium where some 100,000 North Koreans were awaiting a women's soccer game.
Sau cuộc trò chuyên riêng với Bach mà không cần sử dụng giấy tờ hay trợ lý, Kim dẫn ông đến một sân vận động nơikhoảng 100.000 người Triều Tiên đang chờ xem một trận thi đấu bóng đá nữ.The suspension has already led to thecancellation of thousands of flights scheduled by airlines that were awaiting new planes or had bought ones that are now grounded.
Quyết định đình chỉ này đã khiến hàng ngàn chuyếnbay bị huỷ bởi các hãng hàng không trên thế giới, các hãng đang đợi máy bay mới được giao, hoặc đã mua những chiếc máy bay hiện If they were arrested they were liable to be deported to France, which might mean being sent back to Italy or Germany,where God knew what horrors were awaiting them.
Nều bị bắt, chắc chắn họ sẽ bị trục xuất sang Pháp, cũng có nghĩa là có thể bị đưa trở lại nước Ý hay nước Đức,chỉ có Trời mới biết những sự khổ ải đang chờ họ ở đấy mà thôi.According to The Himalayan Times, the landslide, followed by a heavy snowstorm, buried a base camp on mount Gurja,where the climbers were awaiting a good weather in order to continue tracking to the next camp.
Theo Thời báo Himalaya, ngày 12/ 10, một vụ lở đất dẫn theo trận bão tuyết lớn đã chôn vùi một cơ sở cám trại trên núi Gurja,nơi những người leo núi đang chờ thời tiết tốt để tiếp tục hành trình.In March 1918 activists of the Young Bukharan Movement(Yosh Buxoroliklar)informed the Bolsheviks that the Bukharians were ready for the revolution and that the people were awaiting liberation.
Vào tháng 3 năm 1918, các nhà hoạt động trẻ Bukhara thông báo cho những người Bolshevik rằngngười Bukhara đã sẵn sàng cho cuộc cách mạng và đang chờ giải phóng khỏi tiểu vương quốc.It's not unusual for branches not to have enough foreign exchange on hand for large withdrawals,and tellers at the branches said they were awaiting cash to be delivered from headquarters to meet demand.
Không có gì lạ khi các chi nhánh không có đủ ngoại tệ trong tay để rút tiền lớn, và các nhân viên giaodịch tại các chi nhánh cho biết họ đang đợi tiền để được giao từ trụ sở chính để đáp ứng nhu cầu.To test their theory, the researchers conducted a trial on 12 women who had recently received a diagnosis of stage 0 orstage 1 breast cancer, and who were awaiting surgery for the disease.
Để kiểm tra lý thuyết của họ, các nhà nghiên cứu đã tiến hành một thử nghiệm trên 12 phụ nữ gần đây đã được chẩn đoán giai đoạn 0 hoặc ung thư vú giai đoạn 1,và những người đang chờ phẫu thuật cho căn bệnh này.With a fortunate stroke of serendipity, Adrianne and Jason Stewert, from West Jordan, Utah, came across a picture ofMaria while they were looking through a list of children who were awaiting adoption in October 2014.
Với một sự tình cờ, cặp đôi Adrianne và Jason Stewert, từ West Jordan( Utah) đã nhìn thấy bức ảnh của Mariatrong khi họ 
