What is the translation of " WERE AWAITING " in Russian?

• ожидают
• ждут
• ожидали
• ожидавших
• ожидает
• ждали

Examples of using Were awaiting in English and their translations into Russian

Files were awaiting an admissibility decision.
По 220 делам ожидается решение об их приемлемости.

He did not judge humans, but had mercy on those who were awaiting Him.
Он не судил людей, но оказал милость ожидающим Его.

A total of 12 people were awaiting execution in Yemen.
В Йемене всего 12 человек ожидают смертной казни.

A total of 11 FARDC elements had been arrested so far and were awaiting trial.
На данный момент 11 военнослужащих ВСДРК арестованы и ожидают суда.

Journalists were awaiting the DC6's arrival at the airport.
В аэропорту прибытия DC6 дожидались журналисты.

Currently, 162 civilians accused of treason were awaiting trial.
В настоящее время 162 гражданских лица ожидают суда по обвинению в измене.

How many persons were awaiting execution, and how many persons had in fact been executed?
Сколько человек ожидают смертной казни и сколько человек были казнены?

There had been 7 executions, and 145 prisoners were awaiting execution.
Было произведено семь казней, и 145 заключенных ожидают казни.

About 130,000 people were awaiting trial in facilities designed, according to the report, to house 41,550.
Около 130 тысяч человек ожидают суда в помещениях, рассчитанных, как сообщается в докладе, на 41 500 человек.

Detention orders(mandats de depôt) had been issued in a number of cases and the accused were awaiting trial.
В ряде случаев были выданы ордеры на арест, и обвиняемые ждут суда.

Peruvian balsam and logwood, cochineal and gold, were awaiting exchange for British manufactures.
Перуанский бальзамический тополь и кампешевое дерево, кошениль и золото ждут обмена на британские товары.

Almost 80 per cent of detainees in APENA facilities(86 per cent in Port-au-Prince) were awaiting trial.
Почти 80 процентов содержащихся под стражей в учреждениях АПЕНА( 86 процентов в Порт-о-Пренсе) ожидают суда.

By 7 March 2005, 250 containers were awaiting clearance at the port of Colombo, and 290 by the first week of April.
К 7 марта 2005 года в порту Коломбо ожидали очистки 250 контейнеров, а к первой неделе апреля-- 290.

Too many crimes went unpunished and too many prisoners were awaiting trial.
Слишком много людей, совершивших преступления, остаются безнаказанными и слишком много заключенных ожидают судебного решения.

According to the Government, they were awaiting trial at the Baucau police station, and their rights were being fully respected.
По сообщению правительства, они ожидают суда в полицейском участке Баукау, и их права никоим образом не нарушаются.

In May the previous year 12 persons, including a woman accused of committing murder, were awaiting execution.
В мае прошлого года ее исполнения ожидали 12 человек, в том числе одна женщина, обвиненная в совершении убийства.

As at 1 August 1999, the reports of 35 States parties were awaiting consideration by the Committee see annex VII.
По состоянию на 1 августа 1999 года своего рассмотрения Комитетом ожидали доклады 35 государств- участников см. приложение VII.

In the last report on the Completion Strategy, it was noted that eight detainees were awaiting trial.
В последнем докладе о стратегии завершения работы отмечалось, что в настоящее время суда ожидают восемь задержанных.

In addition, as of December 2003, 219 prisoners were awaiting appeal hearings, some of them since the mid1990s.
К тому же по состоянию на декабрь 2003 года 219 заключенных ожидали судебного разбирательства по апелляциям, причем некоторые из них с середины 90- х годов.

At the time of submission of the communication, Mr. Hafeez Hussain and Mr. Vivakanand Singh were awaiting execution.
На момент представления сообщения г-н Хафез Хуссейн и гн Вивакананд Сингх ожидали исполнения смертного приговора.

Of that number, 1,700 were in use and 950 were awaiting shipment to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Из этого количества использовалось 1700 генераторов, а 950 ожидали отправки на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

One Observer delegation expressed concern with the security situation in Angola and said that Angolans were awaiting peace.
Одна делегация наблюдателей выразила озабоченность ситуацией в плане безопасности в Анголе и заявила, что ангольцы ожидают мира.

Draft agreements for a further nine projects had been developed and were awaiting feedback from executing agencies or Governments.
Проекты соглашений по еще девяти проектам были разработаны и ожидают реакции учреждений- исполнителей или правительств.

There was so much to do that it was not until evening that Hornblower had leisure to open the two private letters that were awaiting him.
Дел было так много, что только под вечер у Хорнблауэра дошли руки до двух ожидавших его личных писем.

These contracts have now been signed by the President and were awaiting final ratification in early May 2009.
Эти контракты в настоящее время находятся на подписи у президента и ожидают окончательного одобрения в законодательном органе в начале мая 2009 года.

By the end of the reporting period, the Office of the Prosecutor was prosecuting 26 persons in 7 simultaneous trials, 2 of which were awaiting judgement.
К концу отчетного периода Канцелярия Обвинителя занималась судебным преследованием в рамках семи одновременно проводимых судебных процессов 26 лиц, 2 из которых ждут решения.

The peoples of Non-Self-Governing Territories and world public opinion were awaiting the results of the vote that was due to take place.
Народы несамоуправляющихся территорий и мировая общественность ждут результатов голосования, которое должно сейчас состояться.

It was reported that one man had his hand and foot amputated in Kabul on 21 April 1997 and that at least two other men were awaiting amputation.
Сообщалось, что 21 апреля 1997 года в Кабуле одному мужчине ампутировали кисть руки и ступню и что ампутация ожидает по меньшей мере еще двух мужчин.

The complaint had been registered by the general secretariat, and the complainants were awaiting the outcome of the Commission's investigations with interest.
Эта жалоба была зарегистрирована в генеральном секретариате; податели жалобы с интересом ожидают результатов расследования Комиссии.

This list compiled by the Secretariat of proposed events and activities was aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding.
Этот подготовленный Секретариатом перечень предлагаемых событий и мероприятий был направлен на содействие осуществлению проектов, имеющих глобальный компонент и охват, которые ожидают финансирования.