WERE BREACHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị vi phạm
• đã bị phá vỡ
• bị xâm phạm
• đã vi phạm

Ví dụ về việc sử dụng Were breached trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But one day, the walls were breached.
Nhưng một ngày, các bức tường đã bị xâm phạm.

The walls were breached by mines, and most of the defenders were put to death.
Các bức tường bị phá bằng mìn và phần lớn những người thủ thành bị giết chết.

All three statutory duties referred to above were breached.
Cả 3 quy tắc đều trên đều bị vi phạm.

After the doors were breached, the troops separated the congregation according to what price they might bring on the slave markets.
Sau khi các cánh cửa đã bị phá vỡ, quân đội Ottoman tràn vào tách đám đông ra theo giá mà họ có thể mang bán ở thị trường nô lệ.

Some experts believe two dozen or more utilities ultimately were breached.
Một số chuyên gia tin rằng hai chục hoặc nhiều tiện ích cuối cùng đã bị vi phạm.

Over 35 vehicles and nine homes were breached by bears in the Estes Park area since the last week of July, according to Colorado Parks and Wildlife(CPW).
Trong 10 ngày từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 8, gấu đã đột nhập vào 9 ngôi nhà và 35 chiếc xe tại Estes Park, theo Cơ quan Công viên và Sinh vật hoang dã Colorado.

For a small number of patients, Social Security numbers and driver's license numbers were breached.
Đối với một số bệnh nhân hạn chế, số An sinh Xã hội và số bằng lái xe cũng có thể bị lộ.

On 30 June, the debt covenants were breached at the same time that CEO Ynon Kreiz left the company and Endemol's UK subsidiary failed to file its annual accounts.
Vào ngày 30 tháng 6, các giao ước nợ đã vi phạm cùng một lúc mà CEO Ynon Kreiz rời công ty và Vương quốc Anh công ty con Endemol của không nộp báo cáo tài khoản hàng năm của nó.

The house alarm is set off when it detects that all entry points were breached simultaneously.
Báo động ngôi nhà được đặt ra khi phát hiện tất cả các điểm vào bị vi phạm đồng thời.

The contractor whose systems were breached has yet to be disclosed, the Washington Post reports, though“secret plans to develop a supersonic anti-ship missile for use on US submarines by 2020” was most certainly extracted during the hack, which took place over January and February 2018.
Theo tờ Washington Post, nhà thầu có hệ thống bị xâm nhập vẫn chưa được tiết lộ mặc dù“ các kế hoạch bí mật phát triển tên lửa chống tàu siêu thanh dùng cho các tàu ngầm Mỹ vào năm 2020” rất có thể đã bị lấy đi trong vụ tấn công vào tháng 1 và tháng 2 năm 2018.

In all these cases, the privacy measures that had been taken seemed adequate, until they were breached.
Trong tất cả các trường hợp này, các biện pháp riêng tư đã được thực hiện có vẻ đầy đủ, cho đến khi chúng bị vi phạm.

Make no mistakes, there have been multiple incidences where large social media corporations were breached or even engaged in unethical arrangements to exploit consumer data.
Không sai, đã có nhiều trường hợp mà các tập đoàn truyền thông xã hội lớn đã vi phạm hoặc thậm chí tham gia vào các thỏa thuận phi đạo đức để khai thác dữ liệu người tiêu dùng.

Both the defense ministry and foreign ministry have said China would have answers when its sea rights were breached.
Cả Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao Trung Quốc đều nói rằng Bắc Kinh sẽ có câu trả lời khi vùng biển‘ của mình' bị vi phạm.

The lawsuit seeks at least $20 million in damages- $10 million for each of the two master contracts that Jones claims were breached in various ways under secret agreements between MJJ Productions and Sony after Jackson died.
Đơn kiện tìm kiếm số tiền bồi thường thiệt hại của ít nhất 20 triệu mỹ kim, mà ông Jones khẳng định đã bị vi phạm trong nhiều đường lối khác nhau dưới sự đồng ý bí mật giữa MJJ Production và Sony sau khi Jackson qua đời.

Both the defense ministry and foreign ministry have said China would have answers when its sea rights were breached.
Cả Bộ Quốc phòng, cả Bộ Ngoại giao cho biết rằng Trung Quốc sẽ đáp trả trong trường hợp vi phạm các quyền hàng hải của mình.

Last year, health records on 88.4 million people were breached as a result of theft or hacking-- about twice as many as in 2010, according to a database kept by the Department of Health and Human Services, which requires organizations to report breaches involving more than 500 patients.
Năm ngoái, các hồ sơ y tế của 88.4 triệu người đã bị xâm phạm vì các hành vi trộm cắp hay hacking- khoảng chừng gấp đôi so với năm 2010, theo một cơ sở dữ liệu được lưu giữ bởi Sở Y tế và Dịch Vụ Con Người, là cơ quan nhà nước đã yêu cầu các tổ chức phải báo cáo các vụ vi phạm liên quan đến trên 500 bệnh nhân.

They entered the city gates and dressed up like Tatars on horses trying to scare people into thinking the gates were breached.
Họ bước vào cổng thành và mặc quần áo giống như người Tatar trên những con ngựa đang cố gắng dọa mọi người nghĩ rằng cổng bị phá vỡ.

The majority(62%) of US retailers said they have been breached, and 37% said they were breached in the past year, the report found.
Phần lớn( 62%) các nhà bán lẻ ở Mỹ cho biết họ đã bị vi phạm và 37% cho biết họ đã bị vi phạm trong năm qua, báo cáo cho thấy.

The article says embassies, foreign ministries, government offices and Tibetan exile centers in several countries were affected, but that there is no evidence that U.S. government offices were breached.
Bài báo nói rằng các đại sứ quán, các bộ ngoại giao, văn phòng chính phủ và trung tâm của người Tây tạng lưu vong ở nhiều nước đã bị tác động, nhưng không có bằng chứng cho thấy các văn phòng chính phủ bị xâm phạm.

In a new survey of 583 U.S companies conducted by Ponemon Research on behalf of Juniper Networks, 90% of the respondents said their companies' computers were breached at least once by hackers over the past 12 months.
Trong một cuộc khảo sát gần đây do Ponemon Research( thay mặt cho Juniper Networks) tiến hành với 583 công ty Mỹ, 90% số người được hỏi cho biết, các máy tính trong tổ chức của họ đã bị tin tặc xâm phạm ít nhất một lần trong 12 tháng qua.

The RNC said there was no intrusion into its servers, while acknowledging email accounts of individual Republicans(including Colin Powell) were breached.
RNC cho biết, máy chủ của họ không bị xâm nhập, trong khi thừa nhận các tài khoản email cá nhân của đảng Cộng hòa( bao gồm Colin Powell) bị vi phạm.

The company said it has not yet determined how the information was obtained, but there were no indications that Time Warner Cable's systems were breached.
Công ty cho biết, họ chưa xác định được cách thức tin tặc thu thập thông tin, nhưng không có dấu hiệu cho thấy hệ thống mạng của Time Warner Cable bị xâm phạm.

Your privacy could be breached at any moment.
Đời sống riêng tư có thể bị xâm phạm bất cứ khi nào.

A fourth was breached.
Điều răn thứ tư bị vi phạm.

The third one was breached.
Điều răn thứ ba bị vi phạm.

Once the natural order is breached, life becomes miserable.
Khi luật tự nhiên bị xâm phạm, sự việc trở nên méo lệch.

A restricted server was breached coming from this location.
Một máy chủ hạn chế bị xâm nhập đến từ vị trí này.

Protect your defenses, if they are breached you will lose.
Bảo vệ phòng thủ của bạn, nếu họ bị vi phạm bạn sẽ bị mất.

We look all around and the walls have been breached.
Chúng ta nhìn xung quanh và thấy các bức tường đã bị phá vỡ.

The city is breached, and they're heading towards the airport.
Thành phố đã bị xâm phạm. Bọn chúng đang tiến đến sân bay.