WHEN ANNOUNCING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi công bố
• khi thông báo
• khi loan báo
• khi tuyên bố

Ví dụ về việc sử dụng When announcing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When announcing these new features, the company stated.
Khi công bố những tính năng mới này, công ty đã tuyên bố:.

The telecom giant was a bit more upfront when announcing its availability earlier this week- but just a bit.
Người khổng lồ viễn thông đã tăng thêm một chút khi công bố tính khả dụng của mình vào đầu tuần này- nhưng chỉ một chút.

When announcing an Event, is there any way to specify who is attending that event….
Khi thông báo một sự kiện, có cách nào để chỉ định ai đang tham dự sự kiện….

While this diction left it unclear how the title was to be pronounced, Blitz just mentioned it as"Relics" when announcing songs from the album on stage.
Tên tiêu đề album vẫn chưa rõ là nghĩa gì, Blitz chỉ đề cập đến nó như là" Relics" khi công bố bài hát trong album trên sân khấu.

When announcing time such as remaining time for the playing track, hours are also announced..
Khi thông báo thời gian còn lại cho track đang phát chẳng hạn, giờ cũng được thông báo..

We are not sending soldiers, we are sending doctors," Defense Secretary James Mattis stated in August, when announcing the Comfort's deployment.
Chúng tôi không điều lính, chúng tôi đang gửi bác sĩ đến, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis tuyên bố vào tháng 8, khi thông báo về việc triển khai tàu nhân đạo.

When announcing his retirement, Ryan said he wanted to spend more time with his kids, who are now teenagers.
Khi tuyên bố nghỉ hưu, ông Ryan nói muốn dành nhiều thời gian hơn cho con cái khi chúng đang ở độ tuổi thiếu niên.

Commercial: These strategies are considered to be the most traditional and are intended to increase impulsive behavior when announcing promotions or a new product.
Quảng cáo: Những chiến lược này được coi là truyền thống nhất và nhằm tăng hành vi bốc đồng khi thông báo các chương trình khuyến mãi hoặc một sản phẩm mới.

When announcing her campaign, she argued that only a Brexiteer could properly lead the country through its departure from the EU.
Khi công bố chiến dịch tranh cử, bà cho rằng chỉ có một Brexiteer đúng nghĩa mới có thể dẫn đất nước ra đi khỏi EU thành công..

Apple is planning to add 1,200 new jobs in San Diego at an upcoming engineering hub, which is up from the 1,000 jobs that it promised when announcing the new facility in December.
Apple đang lên kế hoạch bổ sung 1.200 việc làm mới ở San Diego tại một trung tâm kỹ thuật sắp tới, tăng từ 1.000 công việc mà họ đã hứa khi công bố cơ sở mới vào tháng 12.

When announcing the phone, Apple's Steve Jobs said that 300ppi is a"magic number," because it's the limit of the human retina to distinguish pixels.
Khi công bố điện thoại, Steve Jobs của Apple nói rằng 300ppi là một“ con số ma thuật”, bởi vì đó là giới hạn của võng mạc của con người để phân biệt các điểm ảnh.

At least Christina Romer, chairing the White House Council of Economic Affairs, when announcing the unbelievable gain of 3 million jobs, had the grace, to my eyes at least, to look embarrassed.
Dù sao thì Christina Romer, người đứng đầu Hội đồng cố vấn kinh tế của Nhà Trắng có vẻ bối rối, ít nhất là trong con mắt của tôi khi thông báo về con số không thể tin nổi 3 triệu việc làm.

When announcing title of current and next track via SPL Assistant, it is now possible to include information about which Studio internal player will play the track(e.g. player 1).
Khi thông báo tên track hiện tại và track kế qua SPL Assistant, giờ đã có thể bao gồm các thông tin về việc Studio nội bộ nào sẽ phát track.

During the[July] 19 live show,“Produce X 101” revealed the total numbers of individual votes based on combined online pre-votes and live text votes when announcing each of the 11 members who will debut.
Trong chương trình trực tiếp[ tháng 7], 19 Produce X 101, đã tiết lộ tổng số phiếu bầu cá nhân dựa trên phiếu bầu trực tuyến kết hợp và phiếu bầu trực tiếp khi công bố 11 thành viên sẽ ra mắt.

The coach described him when announcing the squad he had selected for the 1978 tournament,"He's strong, he's got skill, he creates spaces and he shoots hard.
Vị huấn luyện viên này đã nhận xét về anh khi công bố đội hình tham dự World Cup 1978," Anh ấy khoẻ, có kĩ thuật, biết tạo khoảng trống và có cú sút căng.

Because of the wide margin over 2014, NASA calculated that 2015 was a record with 94 per cent certainty, about double the certainty it had last year when announcing 2014 as a record.
Bởi việc vượt mức quá xa năm 2014, NASA tính toán rằng năm 2015 là một kỷ lục với độ chắc chắn là 94 phần trăm, gần gấp đôi độ chắc chắn mà cơ quan này có được trong năm ngoái, khi loan báo rằng năm 2014 là một kỷ lục.

Intel officials, when announcing first-quarter financial numbers in April, said they were seeing its PC business begin to stabilize after a few years of decline.
Các chuyên gia của Intel, khi công bố số liệu tài chính trong quý đầu tiên của tháng 4 vừa qua, cho biết họ đã chứng kiến doanh nghiệp máy tính cá nhân bắt đầu ổn định sau vài năm suy giảm.

Because of the wide margin over 2014, NASA calculated that 2015 was a record with 94 percent certainty, more than double the certainty it had last year when announcing 2014 as a record.
Bởi việc vượt mức quá xa năm 2014, NASA tính toán rằng năm 2015 là một kỷ lục với độ chắc chắn là 94 phần trăm, gần gấp đôi độ chắc chắn mà cơ quan này có được trong năm ngoái, khi loan báo rằng năm 2014 là một kỷ lục.

In the second evaluation, when announcing the results that FV continues to meet JCI standards. the JCI's evaluation team stated that they are very proud of FV's team of doctors.
Trong lần thứ 2 thẩm định, khi công bố kết quả FV tiếp tục đạt tiêu chuẩn JCI, đoàn chuyên gia thẩm định của JCI đã phát biểu rằng họ rất tự hào về tập thể đội ngũ bác sĩ của FV.

There is evidence suggesting that, for decades, imports from abroad have eroded our domestic auto industry,” said Commerce Secretary Wilbur Ross said when announcing the investigation.
Có các bằng chứng cho thấy trong nhiều thập niên, hàng nhập khẩu từ nước ngoài đã làm xói mòn ngành công nghiệp xe hơi nội địa của chúng ta”- Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross phát biểu khi công bố cuộc điều tra.

When announcing her win on Facebook, she posted a photo of herself cosplaying as Sailor Mars from the Sailor Moon anime series, along with the message:"Hello, friends.
Khi tuyên bố chiến thắng của mình trên Facebook, cô đã đăng một bức ảnh mình đang cosplay nhân vật Thủy thủ Sao Hỏa trong bộ anime Thủy thủ Mặt trăng, cùng với thông điệp:“ Xin chào, các bạn.

Vietnam will be one of the next[consumer] giants, and alliances with local partners are important because we see almost no chance of winning if we[operate] independently," Aeon president Motoya Okada said when announcing the new partnerships with Fivimart and Citimart.
Việt Nam sẽ là một trong những( khách hàng) khổng lồ tiếp theo và việc liên minh với các đối tác trong nước là rất quan trọng vì chúng ta thấy hầu như không có cơ hội chiến thắng nếu chúng ta( điều hành) độc lập" Chủ tịch Aeon Motoya Okada cho biết khi công bố quan hệ đối tác mới với Fivimart và Citimart.

When announcing the historic restoration of the relations in early December 2014, both Obama and Castro thanked Pope Francis for his“key role” in the process.
Khi tuyên bố sự kiện phục hồi quan hệ mang tính lịch sử này và đầu tháng 12 năm ngoái, cả tổng thống Obama lẫn Castro đều cảm ơn Giáo hoàng Phanxicô vì‘ vai trò then chốt' của ngài trong tiến trình này.

Defence Minister Itsunori Onodera did not refer to North Korea when announcing the planned acquisition and said the new missiles would be for defence, with Japan still relying on the United States to strike any enemy bases.
Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itunori Onodera đã không đề cập đến Triều Tiên khi loan báo kế hoạch mua vũ khí và cho biết các tên lửa mới này sử dụng cho mục đích quốc phòng, còn Nhật Bản vẫn dựa vào Hoa Kỳ để tấn công bất cứ căn cứ địch quân nào.

Subsequently, when announcing Apple Pay, Apple CEO Tim Cook announced a raft of measures to beef up security including promoting increased awareness of their two-factor authentication process.
Sau đó, khi công bố Apple Pay, CEO của Apple Tim Cook công bố một loạt biện pháp để tăng cường an ninh bao gồm cả việc thúc đẩy nâng cao nhận thức của quá trình xác thực hai bước của họ.

Netanyahu is scheduled to travel next week to Moscow for a meeting with Putin, and when announcing the visit last week, he said one of the issues to be discussed would be strengthening the deconfliction mechanism that exists between the two countries to prevent accidental engagement between the two militaries.
Thủ tướng Netanyahu dự định tới Nga vào tuần tới để họp cùng Tổng thống Nga Putin và khi thông báo về chuyến thăm này hồi tuần trước, ông khẳng định một trong những vấn đề được thảo luận là tăng cường cơ chế giảm xung đột giữa hai nước nhằm hạn chế những tai nạn không đáng có giữa hai quân đội.

When announcing new espionage legislation on Tuesday, Mr Turnbull mentioned his concerns about Chinese influence in domestic politics, but insisted the laws were not focused on any one country alone.
Khi thông báo về luật chống gián điệp mới vào hôm thứ Ba( 5/ 12), ông Turnbull đã đề cập đến mối quan ngại của mình về ảnh hưởng của Trung Quốc đối với chính trường trong nước, nhưng nhấn mạnh rằng đạo luật trên không nhắm vào bất kỳ một nước cụ thể nào.

In the second evaluation, when announcing the results that FV continues to meet JCI standards. the JCI's evaluation team stated that they are very proud of FV's team of doctors.
TCCTTrong lần thứ 2 thẩm định, khi công bố kết quả bệnh viện FV( FV) tiếp tục đạt tiêu chuẩn JCI, đoàn chuyên gia thẩm định của JCI cho biết họ rất tự hào về tập thể đội ngũ bác sĩ của FV….

When announcing the Shanghai Guosheng Group investment in June, Peersafe' CEO Ting Yan said,“Existing use cases across different sectors and special qualifications in the industry have laid a solid foundation for the firm to expand into the military security industry.”.
Khi công bố khoản đầu tư của Tập đoàn Guosheng Thượng Hải vào tháng 6, Giám đốc điều hành của Peersafe, Ting Yan cho biết, các trường hợp sử dụng hiện tại trên các lĩnh vực khác nhau và bằng cấp đặc biệt trong ngành đã tạo nền tảng vững chắc cho công ty mở rộng sang ngành an ninh quân sự.

This time, Washington hinted when announcing the renewed sanctions in May that it was not willing to grant waivers, and buyers from Japan, South Korea and India have already started to dial back purchases from Iran.
Lần này, Washington đã ám chỉ khi thông báo các lệnh trừng phạt mới trong tháng 5 rằng họ không có ý định ban hành miễn trừ và các khách hàng từ Nhật Bản, Hàn Quốc và Ấn Độ đã sẵn sàng bắt đầu giao dịch mua trở lại.