WHEN WE ENCOUNTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi chúng ta gặp
• khi chúng ta đối mặt
• khi chúng ta chạm trán

Ví dụ về việc sử dụng When we encounter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When we encounter the good ones, then there will be good effects.
Khi gặp người tốt thì sẽ có hậu quả tốt.

So what do we do when we encounter someone like this?
Vậy chúng ta nên làm gì khi gặp phải những người như vậy?

When we encounter BMI we know all about it!
Khi chúng tôi gặp BML, chúng tôi biết tất cả về nó!

Much of this system is also activated when we encounter self-relevant information.
Phần lớn hệ thống này cũng được kích hoạt khi chúng ta gặp thông tin tự liên quan.

When we encounter problems we develop wisdom like this.
Khi ta gặp khó khăn, ta phát triển được trí tuệ( giải thoát) như vậy.

The fact that Peter did not hesitate reveals how we should react when we encounter Jesus.
Việc ông Phêrô không ngần ngại cho thấy cách chúng ta nên thể hiện khi gặp Chúa Giêsu.

When we encounter potential points of failure, we're face to face with risk.
Khi chúng ta gặp nguy cơ thất bại, chúng ta đối mặt với rủi ro.

We also practice like this when we encounter animals and people who are in pain.
Chúng tôi cũng thực hành như thế này khi chúng tôi gặp động vật và những người bị đau.

When we encounter it, we should carefully examine it with rationality.
Khi chúng ta gặp nó, chúng ta nên cân nhắc nó một cách hợp lý.

With respect to our sense of taste, when we encounter food that we don't like, we're unhappy and suffer.
Liên hệ đến vị giác, khi gặp thức ăn mà mình không thích, chúng ta không vui và đau khổ.

When we encounter problems that require assistance from W88, what do we need to do?
Khi chúng ta gặp sự cố cần sự trợ giúp từ phía W88, thì chúng ta cần phải làm gì?

The strongest motivation to work on ourselves in each moment comes when we encounter other beings who need help.
Động lực mạnh mẽ nhất để cải thiện bản thân trong từng khoảnh khắc sẽ phát sinh, khi ta gặp những người cần sự giúp đỡ.

Yet when we encounter holy God, our only response can be“Woe is me!”.
Tuy nhiên khi chúng ta đối mặt với Đức Chúa Trời thánh khiết chúng ta chỉ có thể thốt lên rằng“ khốn nạn cho tôi!”.

This experience of awe is particularly powerful when we encounter uncanny themes that mirror our own fears and anxieties.
Kinh nghiệm về sự sợ hãi này đặc biệt mạnh mẽ khi chúng ta bắt gặp những chủ đề kỳ lạ phản ánh nỗi sợ hãi và lo lắng của chính chúng ta..

When we encounter something new, we have to reunite it with our previous knowledge and experiences.
Khi đối mặt với một điều gì mới mẻ, chúng ta phải điều ứng nó với những ý tưởng và kinh nghiệm có từ trước.

According to the advice of psychologist Mihaly Csikszentmihalyi, it is worth learning how to temporarily disable negative feelings when we encounter a lot of problems.
Theo lời khuyên của nhà tâm lý học Mihaly Csikszentmihalyi, bạn nên học cách tạm thời vô hiệu hoá cảm xúc tiêu cực khi gặp phải nhiều vấn đề.

Often when we encounter a new situation, our first thoughts are not about God's kingdom.
Thường khi chúng ta gặp phải một hoàn cảnh mới, suy nghĩ đầu tiên của chúng ta không phải về Nước Đức Chúa Trời.

According to the advice of psychologist Mihaly Csikszentmihalyi, it is worth learning how to temporarily disable negative feelings when we encounter a lot of problems.
Theo lời khuyên của nhà tâm lý học Mihaly Csikszentmihalyi, bạn nên học cách từ bỏ các cảm xúc tiêu cực, đừng nghiêm trọng hóa khi gặp phải vấn đề.

Then when we encounter a situation in daily life, we will be able to use the teachings.
Sau đó, khi chúng ta gặp một tình huống trong đời sống hàng ngày, chúng ta có thể áp dụng được những lời dạy của Đức Phật.

We should ask ourselves when we encounter one of these brothers if we are able to recognize the face of God in him?
Chúng ta cần phải tự vấn xem khi chúng ta gặp một trong những người anh chị em này, chúng ta có thể nhận ra nơi họ dung nhan của Thiên Chúa hay chăng?

When we encounter pain, we are at an important juncture in our decision- making process.
Khi chúng ta gặp phải nhiều nỗi đau, đó cũng là lúc chúng ta đang ở một thời điểm quan trọng trong quá trình ra quyết định.

However, when we encounter important matters, wouldn't we all prefer others to be truthful with us?
Tuy nhiên, khi chúng ta gặp phải những vấn đề quan trọng, có phải chúng ta muốn những người khác thật lòng với mình chăng?

When we encounter obstacles along our path, we usually perceive them as negative and become irritated or discouraged.
Khi ta gặp trở ngại trên đường đời, ta thường xem chúng là điều tiêu cực và trở nên bực bội hay nản lòng.

When we encounter cold air or water, the lacy network of blood vessels in the skin constricts, and blood is hastily shunted to the interior.
Khi gặp không khí hoặc nước lạnh, mạng lưới mạch máu dưới da co khít lại và máu nhanh chóng được phân dòng bên trong.

And when we encounter those gaps, Feynman's technique suggests returning to the source material and re-learning what's missing.
Khi chúng ta gặp phải những lỗ hổng đó, kỹ thuật Feynman khuyên chúng ta quay trở lại tài liệu nguồn và tìm hiểu lại những gì còn thiếu sót.

When we encounter a steep hill or an obstacle, we can encourage one another and find the strength to keep pressing forward vigorously.
Khi ta gặp một ngọn đồi dốc đứng, ta có thể động viên nhau và tìm thấy sức mạnh để tiến về phía trước một cách đầy khí thế.

Similarly, when we encounter human suffering, it is important to respond with compassion rather than to question the politics of those we help.
Tương tự thế, khi chúng ta chạm trán với khổ đau của nhân loại, điều quan trọng là đáp ứng với lòng thương xót hơn là vấn đề chính trị của những người chúng ta đang giúp đở.

I think that when we encounter a gay person, we must distinguish the fact of being gay from that of forming part of a lobby, as not all lobbies are good.
Tôi nghĩ rằng khi chúng ta gặp một người đồng tính, chúng ta cần phải phân biệt sự kiện là đồng tính với sự kiện trở nên thành phần của một thứ vận động, vì không phải tất cả mọi thứ vận động đều tốt cả.

When we encounter something new, we have to reconcile it with our previous ideas and experiences, which may change what we believe or may cause us to discard the new information as irrelevant.
Khi chúng ta đối mặt với một điều gì mới mẻ, chúng ta phải điều ứng nó với những ý tưởng và kinh nghiệm có từ trước, cũng có thể nó sẽ thay đổi điều mà chúng ta đã tin tưởng hoặc loại bỏ vì không thích hợp.