Ví dụ về việc sử dụng You judge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You judge everybody.
Anh phán xét mọi người.Before you judge me….
You judge by the result.
Các ông phán xét theo kết quả.Before you judge me.
You judge by the outcome.
Các ông phán xét theo kết quả.
Mọi người cũng dịch
Watch who you judge, Ben.
Xem ngươi phán xét ai kìa, Ben.You judge others too harshly.
Think before you judge, please.
Trước khi phán xét, xin hãy.You judge according to the flesh;
Các ngươi xét đoán theo xác thịt;Watch when you judge others!
Xem lại mình khi phán xét người khác!You judge according to human standards;
Các ngươi xét đoán theo xác thịt;When you judge others,….
Khi bạn phán xét người khác….You judge by human standards.
Các ngươi phán đoán theo tiêu chuẩn loài người.What do you judge people for?
Phán xét con người để mà làm gì?You judge by merely human standards.
Các ngươi phán đoán theo tiêu chuẩn loài người.Before you judge, please listen.
Trước khi phán xét xin hãy lắng nghe.You judge according to human standards.
Các ngươi phán đoán theo tiêu chuẩn loài người.Jn 8:15 You judge according to the flesh;
Các ngươi xét đoán theo xác thịt;You judge by human standards; I pass judgment on no one.
Các ngươi phán đoán theo tiêu chuẩn loài người.Just like you judge him, he is also judging you. .
Cô đánh giá hắn, hắn cũng You judge after the flesh; I judge no man.
Các ngươi xét đoán theo xác thịt; ta thì không Before you judge me, try hard to love me.
Trước khi em phán xét tôi, hãy cố yêu tôi đã.When you judge yourself, look at what you have actually accomplished.
Khi đánh giá bản thân, hãy xem điều bạn thực sự đạt được.How can you judge us all on the same standard?
You judge according to the flesh. I judge no one.
Các ngươi xét đoán theo xác thịt; ta thì không Before you judge ME, make sure you're PERFECT!
Trước khi phán xét tôi…… thì hãy chắc rằng anh hoàn hảo!You judge according to the flesh, but I do not judge anyone.
Các ngươi xét đoán theo xác thịt, còn Ta không Before you judge ME make sure that you are perfect.
Trước khi phán xét tao hãy đảm bảo mày hoàn hảo.Before you judge someone else, look at yourself first.
Trước khi phán xét người khác, hãy nhìn lại bản thân mình trước đi.Before you judge someone, make sure you are perfect.
Trước khi đánh giá một ai khác, hãy chắc chắn rằng mình đã hoàn hảo.
