Ví dụ về việc sử dụng Đâu cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi chẳng ngắm vào đâu cả.
Chả đi tới đâu cả tôi cảm thấ.
It didn't go anywhere, I felt.Tôi không định tới đâu cả.
No, I'm not going anywhere.Không đi đâu cả, tôi sẽ ở lại đây.".
Thị trường không đi tới đâu cả.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
giá cả cạnh tranh
cả ngôi nhà
cả tòa nhà
cả phòng
giá cả phù hợp
hiệu quả ngay cảgiá cả hấp dẫn
cả đại dương
cả căn nhà
giá cả thay đổi
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Không vào đâu cả, và đó chính là một vấn đề.
They go nowhere and that is the problem.Không trông thấy Laura đâu cả.
I hadn't seen it either Laura.Nếu chúng tôi không bắt đầu,chúng tôi sẽ không tới được đâu cả.
If we do not startfrom this point, we will get nowhere.Còn khoa tin thì không đi đâu cả.
Data science isn't going anywhere either.Cho dù bạn gọi chúng là ván trượt, bảng tự cân bằng hoặc vụ nổ đang chờ xảy ra, những chiếc xe tay gahai bánh này sẽ không đi đâu cả.
Whether you call them hoverboards, self-balancing boards or explosions waiting to happen,these two-wheeled scooters aren't going anywhere.Cũng chẳng đâu vào đâu cả.
That also went nowhere.Mình sợ nó sẽ chẳng dẫn đi đến đâu cả.
I'm scared that it will take me no where at all.We didn't go anywhere all day.Ta phải nói là chiếc xe chẳng đến từ đâu cả.
I said the car came out of nowhere.Nhưng vẫn không thấy Aria đâu cả.
I still can't see aura's though.Và việc làm đó của tôi cũng chẳng đi đến đâu cả.
To add to that, my business isn't going anywhere either.Không có họ, ta không đi đâu cả.
We're not going anywhere without them.Chỉ nghĩ mà không hành động thì sẽ chẳng đi đến đâu cả.
Too much thinking without doing will not get you anywhere.Và con cũng không muốn đi đâu cả.
And I don't want to go anywhere either.Như thực tế cho thấy,trạng thái này không thể xuất hiện từ đâu cả.
As practice shows, this state can not appear out of nowhere.Mình ko tìm thấy ô Promo Code đâu cả.
Bạn kéo tôi bằng tóc của tôi vì vậy tôi không đi đâu cả.
You pull me by my hair so I don't go nowhere.Tôi sẽ muốn" không dẫn tới đâu cả.
I want” doesn't get you anywhere.Chẳng thấy" vẻ e è" ở đâu cả!
Not seeing any“weinerishness” in you anywhere!Bài này mình tự viết, ko dịch từ đâu cả.
These songs write themselves, out of nowhere.Ta phải nói là chiếc xe chẳng đến từ đâu cả.
He says that the car came out of nowhere.Bạn hỏi rất nhiều câu chẳng đâu vào đâu cả.
If you ask too many questions, you never go anywhere.Đừng lo lắng,thị trường sẽ không đi đâu cả.
Don't worry yourself, the markets aren't going anywhere without you.Tôi có một số người quen không bao giờ muốn đi đâu cả.
I have known some people that refuse to go anywhere at all.Họ muốn cho cả thế giới biết rằngDavid sẽ không đi đâu cả.
They want to show theworld that David won't be leaving for anywhere.
