Ví dụ về việc sử dụng Đồng minh mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi chúc mừng đồng minh Mỹ về chiến dịch vừa qua.
Chúng tôi không muốn phá hỏng quan hệ với đồng minh Mỹ.
We do not want to spoil relations with our US ally.Sự có mặt của lực lượng đồng minh Mỹ có ý nghĩa rất lớn với chúng tôi.
The presence of our American allies means a lot for us.Các giải pháp của Ả- rập Xê-út thường đi ngược lại mục tiêu của đồng minh Mỹ.
Saudi Arabia's solutions have often controverted the objectives of its American allies.Mặc dù những nỗ lực của đồng minh Mỹ, thành phố này vẫn còn là một điểm nguy hiểm.
Despite the best efforts of US allies, the city remains a high risk destination.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
sang mỹmỹ muốn
chống mỹngười mỹ bị
người mỹ nói
người mỹ tin
châu mỹ la tinh
người mỹ muốn
mỹ tăng
mỹ chiếm
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Nhiều đồng minh Mỹ đã sử dụng vũ khí mua từ Nga, nước xuất khẩu vũ khí lớn thứ 2 thế giới.
Many U.S. allies have in the recent past purchased weapons from Russia, which is the second-large arms exporter in the world.Mặc cho những nỗ lực của đồng minh Mỹ, thành phố vẫn còn là một điểm có độ nguy hiểm cao.
Despite the best efforts of US allies, the city remains a high risk destination.Những gì họ nhìn thấy là một nhóm máy bay chiến đấu Lockheed P- 38 Lightning của đồng minh Mỹ đang bay trên bầu trời.
What they saw was a group of allied American Lockheed P-38 Lightning fighters flying over the Soviet column.Vào tháng 5, Israel và đồng minh Mỹ đã phàn nàn việc Moscow gửi các tên lửa Yakhont cho Syria.
In May, Israel and its US ally complained about Moscow sending the missiles to Syria.Một phương tiệnrăn đe hạt nhân tin cậy, hiệu quả là yếu tố cần thiết cho an ninh quốc gia và các nước đồng minh Mỹ.
A credible,effective nuclear deterrent is essential to our national security and the security of U.S. allies.Thông tin đượccho là bắt nguồn từ một đồng minh Mỹ chưa cho phép Washington chia sẻ với Moscow.
The intelligence reportedly came from a US ally who did not authorize Washington to share it with Moscow.Tôi cho rằng Nam Thái Bình Dương cũng như hầu hết mọi nơi trên thế giới đều hiểu rõtầm vóc của việc có một đồng minh Mỹ”, ông nói.
I think the South Pacific, like most places in the world,understands the enormity of having an American ally,” he said.Thông tin được cho là bắt nguồn từ một đồng minh Mỹ chưa cho phép Washington chia sẻ với Moscow.
According to sources, intelligence came from a United States ally who had not authorised Washington to pass it on to Moscow.Quá phụ thuộc vào đồng minh Mỹ, khả năng phòng thủ của Manila tụt hậu khá xa so với một số nước trong khu vực và chưa thấm vào đâu so với Trung Quốc.
Overly reliant on the US alliance, Manila's defence capabilities are a long way behind others in the region, and dwarfed by China.Dự định xóa bỏ thỏa thuận củaWashington đã làm lo lắng một số đồng minh Mỹ- những nước đã giúp đàm phán về vấn đề này.
But Seoul cũng yêu câu đồng minh Mỹ, quốc gia có 28.500 quân đồn trú, tăng sự giám sát trinh sát thông qua các máy bay và vệ tinh do thám.
Seoul has increased air patrols and also asked its U.S. ally, which has 28,500 troops in the South, to step up surveillance by planes and satellites.Lời hứa của ông Trump cắt viện trợ kinh tế và quân sựcho nước ngoài khiến nhiều quốc gia phải trù tính con đường trước mắt không có đồng minh Mỹ hậu thuẫn.
Mr. Trump's promise to pull back militarily andeconomically left many overseas contemplating a road ahead without an American ally.Tuy nhiên trước đây ông Duterte đã nhiều lầncó những phát ngôn chỉ trích đồng minh Mỹ và đã đe dọa sẽ cắt đứt quan hệ hợp tác quốc phòng với Washington.
Duterte has repeatedly upset the American ally with criticism coupled with threats to downgrade the overall defense ties with Washington.Và rồicác lãnh đạo người Kurd bị bất ngờ: Đồng minh Mỹ của họ sát cánh với người Thổ và ra lệnh cho lực lượng Kurd trao lại cho Thổ những vùng lãnh thổ mà họ khó khăn lắm mới giành được.
But what happened next blindsided Kurdish leaders: Their American allies sided with the Turks- and ordered the Kurdish forces to hand over hard-won territory.Dù muốn hay không thì chính quyền Trump chỉ có thể tác động thực sự về kinh tế trong trung và dài hạn nếu họ chịu đầu tư đáng kể hơn vào ngoại giao, nhằm bảo đảm các lệnhcấm vận được kết nối với đồng minh Mỹ.
Like it or not, the Trump administration can only deliver true economic impact over the mid- and long-term if it invests significantly morediplomatic energy in securing sanctions alignment with U.S. allies.Chính quyền Obama đã làm bối rối nhiều đồng minh Mỹ, họ không còn biết Washington đang sẵn sàng và có thể đóng vai trò lãnh đạo kiểu gì.
The Obama administration has confused a lot of U.S. allies, who no longer know what sort Israel và đồng minh Mỹ phản đối việc công nhận Palestine là một quốc gia, cho rằng điều này sẽ làm phương hại đến nỗ lực tìm kiếm một thỏa thuận hòa bình giữa Israel và Palestine.
Israel and its ally the United States oppose Bộ trưởng Ngoại giao Úc Julie Bishop,đã nói với nhiều đồng minh Mỹ gần đây rằng:" Rõ ràng là chúng tôi có quan điểm khác về Trung Quốc và Nga.
The Australian foreign minister, Julie Bishop,may have spoken for many U.S. allies when she said recently,“We have a different perspective on Russia and China, clearly.Hoạt động này không chỉ diễn ra với đồng minh Mỹ của họ, và Trung Quốc, mà còn với các đối tác khác trên biển ở châu Á mà Canberra có quan hệ tốt hoặc đang cải thiện quan hệ quốc phòng như Indonesia, Nhật Bản và Ấn Độ.
This need not only be with its American ally and the Chinese but also with other Asian maritime players with which Canberra has good or improving defense ties, notably Indonesia, Japan and India.Kaplan nói rằng nếu nước Mỹ là không thể cung cấp hỗ trợ và tầm nhìn, tất cả những đồng minh Mỹ này sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện các thỏa thuận với Trung Quốc hoặc với Nga.
Kaplan said that if America is“unable to offer support and a vision, all these American allies will have no choice but to make deals with China.”.Việc sử dụng công nghệ của Canada để nhắm mục tiêu vào một đồng minh Mỹ là một sự trớ trêu, Ron Deibert, giám đốc của công ty giám sát internet Citizen Lab nhấn mạnh- đơn vị công bố báo cáo về các vụ gián điệp trên.
The apparent use of Canadian technology to target a U.S. ally was an irony underlined by Ron Deibert, the director of the internet watchdog group Citizen Lab, which published a report on the spying.Tuần này, các ứng viên tổng thống Hàn Quốc tranh luận về cáchđiều phối mối quan hệ với đồng minh Mỹ, cũng như cách đối phó với những căng thẳng đang gia tăng về mối đe dọa hạt nhân từ Bắc Hàn.
South Korean Presidential candidates debated this week how tomanage relations with Seoul's increasingly forceful U.S. ally, as tensions mount over the North Korean nuclear threat.
