ĐỘC LẬP DÂN TỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• national independence

Ví dụ về việc sử dụng Độc lập dân tộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chị gái của cô đã là một phần của phong trào độc lập dân tộc chống Pháp.
Her elder sister had been part of the national independence movement against the French.

Cảnh sát cho biết một nghi phạm tự nhận là thành viên“ một nhóm cực đoan địa phương”, được báo giới địa phương gọi là đảng độc lập dân tộc.
Police said one suspect had claimed to be a member of a"radical local group" named by local media as the National Independent Party.

Ðịnh ước tạo thành một đóng góp lớn cho hòa bình, tự quyết, độc lập dân tộc và cải thiện quan hệ giữa các quốc gia.
The Agreement constitutes a major contribution to peace, self-determination, national independence, and the improvement of relations among countries.

Ngày nay, sống trong thời bình, tôi vô cùng biết ơn thế hệ cha ông đã bỏ ra bao nhiêu xương máu, đã ngã xuống vì độc lập dân tộc.
Today, living in peacetime, I am deeply grateful to the generations of forefathers who spent so much blood and fell for national independence.

Hiệp định là một cống hiến to lớn đối với hoà bình, quyền tự quyết, độc lập dân tộc và việc cải thiện quan hệ giữa các nước.
The Agreement constitutes a major contribution to peace, self-determination, national independence, and the improvement of relations among countries.

Nắm vững ngọn cờ độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội- ngọn cờ vinh quang mà Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trao lại cho thế hệ hôm nay và các thế hệ mai sau.
We firmly hold highthe banner of national independence and socialism, the glorious banner that President Ho Chi Minh handed down to current and future generations.

Ba mươi năm kháng chiến chống xâm lược, bảo vệ độc lập dân tộc và thống nhất đất nước từ năm 1945 đến 1975( từ phòng 10 đến 24).
Years of struggle against the invaders and protecting the National independence and unifying the country from 1945 to 1975(from the 10th to the 24th showroom).

Trong lịch sử, mối quan hệ giữa Việt Nam với Trung Quốc là một cuộc đấu tranh để đạt được và giữ gìn độc lập dân tộc thoát khỏi kiểm soát của Trung Quốc.
Historically, Vietnam's relationship with China is an epic struggle to gain and preserve national independence free of Chinese control.

Ba mươi năm kháng chiến chống xâm lược, bảo vệ độc lập dân tộc và thống nhất đất nước từ năm 1945 đến 1975( từ phòng 10 đến 24).
Thirty years of resistance against the invaders, protection of national independence and reunification of the country from 1945 to 1975(from room 10 to 24).

Khi đất nước đã độc lập, thống nhất, đi lên chủ nghĩa xã hội thì“ Quân đội ta phải luôn luôn giương cao ngọn cờ độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội” 8.
Once the country is independent, unified, on the way to socialism,“the Army should always uphold the national independence and socialism flag”.

Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Người, Đảng đã giương cao ngọn cờ độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, lãnh đạo nhân dân ta giành được những thắng lợi vĩ đại.
Under the President's leadership, our Party raised the banner of national independence and socialism, leading our people to victory after victory.

Bản đồ mới của Trung Quốc gặp phải ít sự phản đối hoặc khiếu nại của các nước láng giềng mà nhiều trong số đó hồi đó đang tập trung vào các phong trào độc lập dân tộc của mình.
The new Chinese map was met with little resistance or complaint by neighboring countries, many of which were then focused on their own national independence movements.

Dù tốt hay xấu, Hồ Chí Minh đã thể hiện trong ông hai động lực quan trọng của xã hội hiện đại- khao khát độc lập dân tộc và phấn đấu vì công bằng kinh tế và xã hội.
For good or ill, Ho Chi Minh managed to reflect in his person two of the central forces in modern society- the desire for national independence and the quest for social and economic justice.

PHNOM PENH( Reuters)- Thủ tướng Hun Sen đã bác bỏ hôm thứ Năm vì lo ngại Campuchia rơi vào bẫy nợ Trung Quốc, nói rằng các khoản vay của họ là lãi suất thấp, rủi ro thấp và không phải là mối đe dọa đối với độc lập dân tộc.
Prime Minister Hun Sen dismissed on Thursday fears that Cambodia was falling into a Chinese"debt trap", saying its loans are low interest, low risk and were not a threat to national independence.

Riêng Phan Bội Châu- người chủ trương giành độc lập dân tộc bằng con đường đấu tranh vũ trang- đã vư ợt lên trên những ngư ời cùng thời không chỉ về quan điểm chính trị, mà trong cả việc nhận thức về vấn đề phụ nữ.
Only Phan Boi Chau, who planed to win independence for the nation by his determined struggle, surpassed his contemporaries not only in terms of political viewpoints, but also in his awareness of women issues.

Điều này là bởi vì giáo dục mẫu giáo có thể không chỉ khuấy động ý thức dân tộc của sinh viên trẻ, nhưng cũng đi qua trên tinh thần độc lập dân tộc với cha mẹ.
This was because kindergarten education may not only stir the national consciousness of young students, but also passes on the spirit of national independence to their parents.

Vào thế kỷ 18, một phong trào độc lập dân tộc Hy Lạp đã bắt đầu xuất hiện, và tình trạng tự do của các đảo Ionia đã khiến chúng trở thành các căn cứ cho các trí thức Hy Lạp lưu vong, những người đấu tranh tự do và có cảm tình với nước ngoài.
In the 18th century, a Greek national independence movement began to emerge, and the free status of the Ionian islands made of the natural base for exiled Greek intellectuals, freedom fighters and foreign sympathizers.

Giống như Atatürk, Nasser phản đối các nhóm Hồi giáo, những người cho rằng điều quan trọng hơn là lãnh đạo một cuộc phục hưng văn hóa Hồi giáo chống lại phương Tây, hơn là tuyên bố một hình thức độc lập dân tộc chống lại phương Tây.
Like Atatürk, Nasser opposed Islamist groups who thought it more important to lead an Islamic cultural revival against the West, than to proclaim a secular form of national independence against the West.

Để cải thiện mối quan hệ liên Triều càng sớm càng tốt, miền Bắc và miền Nam cần giương cao ngọn cờ độc lập dân tộc cao hơn bao giờ hết và thực hiện đầy đủ trách nhiệm và vai trò của họ đối với thời đại và quốc gia.
To improve inter-Korean relations as soon as possible, the authorities of the north and the south should raise the banner of national independence higher than ever before, and fulfil their responsibility and role they have assumed for the times and the nation.

Các tham dự viên cũng bày tỏ“ mong muốn làm rõ tầm quan trọng cũng như những thách đố của việc cùng nhau chung sống( giữa người Hồi giáo và Kitô hữu) ở Lebanon, đó chính là việc đảm bảo thực sự đối với vấn đề tự do, chủ quyền và độc lập dân tộc”.
They also expressed“their desire to clarify the importance and challenges of a common living(Muslims and Christians) in Lebanon, which is the true guarantee of freedom, sovereignty and national independence.

Trong những thế kỷ sau khi phục hồi độc lập dân tộc từ Trung Hoa vào năm 939 sau Công nguyên, đất nước mới của Việt Nam, tự xưng là Đại Việt, tham gia vào một cuộc xung đột lâu dài với những nước láng giềng phía nam, nước mậu dịch của Champa.
In the centuries after the restoration of national independence from China in A.D. 939, the new Vietnamese state, which called itself Dai Viet(Great Viet), engaged in a lengthy conflict with its neighbor to the south, the trading state of Champa.

Việc tiếp tục ứng cử lần thứ hai vào cơ quan quan trọng này sau nhiệm kỳ thành công năm 2008- 2009 thể hiện quyết tâm của Việt Nam trong việc thực hiện đường lối đối ngoại hòa bình vì độc lập dân tộc, hợp tác và phát triển.
The continued candidature for a seat on this important council for the second time after the successful term of 2008-2009 demontrates Vietnam's resolve in the pursuit of a peaceful foreign policy for national independence, cooperation and development.

Ðối với một đảng phái đã từng chiếm đoạt quyền lực trên danh nghĩa độc lập dân tộc, thì cái được coi là sự chính đáng của Ðảng CSVN có thể sẽ biến mất nếu mọi người nhận ra rằng đảng đã đặt quyền lợi của chế độ lên trên quyền lợi đất nước như thế nào.
For a party that came to power in the name of national independence, the perceived legitimacy of the Vietnamese Communist Party might evaporate if people realize how it has put the interest of the regime before that of the nation.

Trong bất kỳ điều kiện và tình huống nào, phải kiên trì thực hiện đường lối và mục tiêu đổi mới, kiên định và vận dụng sáng tạo, phát triển chủ nghĩa Marx- Lenin, tư tưởng Hồ Chí Minh, kiên định mục tiêu độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội.
In whatever condition and eventuality, to persevere in implementing the renewal guidelines and objectives, steadfastly and creatively apply and develop Marxism-Leninism and Ho Chi Minh Thought, and persist with the goals of national independence and socialism.

Vào thế kỷ 20, tiếp xúc với văn hóa phương Tây, đặc biệt là sau độc lập dân tộc, nhiều thể loại nghệ thuật mới như kịch, nhiếp ảnh, rạp chiếu phim, và nghệ thuật hiện đại đã hình thành và phát triển mạnh mẽ, đạt được những thành tựu to lớn với nội dung phản ánh thực tế xã hội và cách mạng.
In the 20th century, in contact with the Western culture, especially after national independence, many new categories of arts like plays, photography, cinemas, and modern art had taken shape and developed strongly, obtaining huge achievements with the contents reflecting the social and revolutionary realities.

Các dân tộc bị áp bức trên thế giới thấy rằng chỉ có dựa vào phong trào cách mạng xã hội chủ nghĩa, đi theo đường lối của giai cấp công nhân thì mới đánh đổ được bọn đế quốc để giành lại độc lập dân tộc hoàn toàn và bình đẳng thật sự giữa các dân tộc..
The oppressed peoples of the world saw that only by relying on socialist revolution and following the line of the working class was it possible to overthrow the imperialists, win back complete national independence and realise genuine equality among the nations.

Nhà lãnh đạo mới- một người không có khát vọng chính trị rõ ràng cho đến vài tháng trước- đã được hơn 70% phiếu bầu ở đất nước bốn mươi sáu triệu, hiện đang trong& nbsp; năm thứ sáu chiến tranh với Nga, đấu tranh để duy trì toàn vẹn lãnh thổ và độc lập dân tộc.
The new leader-- a person with no visible political aspiration until a few months ago-- was elected by more than 70% of the vote in the country of forty four million, currently in its sixth year of war with Russia, struggling to maintain its territorial integrity and national independence.

Hội nghị Pari về Việt Nam là cuộc đàm phán dài nhất nhằm chấm dứt một cuộc chiến tranh dài nhất trong thế kỷ XX, cuộc chiến tranh diễn ra trên phạm vi một nước nhưng lại là tiêu điểm của những mâu thuẫn và xung đột mang tính thời đại: giữa độc lập dân tộc và CNXH với chủ nghĩa đế quốc và các thế lực phản động.
The Paris Conference on Viet Nam was the longest negotiation to end the longest war in the 20th century, which took place in one country but was a focus of epochal contradictions and conflicts between national independence and socialism with imperialism and reactionary forces and between peace and war.

Nhờ có tư tưởng lớn về nhân tài, Người đã tập hợp được một lực lượng hùng hậu các nhân sĩ, trí thức, nhân tài, họ khác nhau về xuất thân, địa vị xã hội, nhưng tất cả đều có chung một ý chí đoàn kết dân tộc, góp phần xây dựng đất nước, bảo vệ độc lập dân tộc.
By having a great idea of talents, The President had assembled a mighty force of notable people, intellectuals, talents, they are from various backgrounds, social status, but all have a common will, the will of uniting the nation, contributing to the construction of the country and protection of national independence.