BỊ PHÂN TÂM KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be distracted from
• are distracted from

Ví dụ về việc sử dụng Bị phân tâm khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi không muốn họ bị phân tâm khỏi công việc.”.
We don't want them to be distracted from their work…”.

Bạn đã bị phân tâm khỏi kế hoạch của mình và làm thế nào để quay lại với nó?
Were you distracted from your plan and how did get back onto it?

Sau đó, tôi nhận ra mình đã hoàn toàn bị phân tâm khỏi mục tiêu của cấp độ.
Then, I realize I have gotten completely distracted from the goal of the level I'm on.

Vì bạn đã bị phân tâm khỏi môi trường bên trong của mình quá lâu, bạn không biết cảm giác đó như thế nào.
Since you have been distracted from your internal environment for so long, you have no idea what it feels like.

Khi cơn đau xảy ra, người phụ nữ có thể bị phân tâm khỏi cảm giác khoái cảm và hưng phấn.
When pain occurs, the woman may be distracted from feeling pleasure and excitement.

Và chúng ta không thể bị phân tâm khỏi các giải pháp thực tế bởi một giấc mơ hoàn toàn không thể có về 100% năng lượng tái tạo.
And we can't afford to be distracted from real, practical solutions by a completely impossible dream of 100% renewable energy.

Thêm nữa, việc hướng tới quá nhiều từ khóa có thể khiến bạn bị phân tâm khỏi những từ khóa quan trọng.
In addition, too many keywords can make you be distracted from the important keywords.

Tôi dễ dàng bị phân tâm khỏi mục tiêu của mình.
It is easy to get distracted from our objective.

Nó có một blog mới với giao diện rất đơn giản và gọn gàng, không bị phân tâm khỏi quảng cáo hay những thứ khác.
It's a new blog with very simple and clean interface, no more distraction from advertisements or others.

Hãy chắc chắn rằng bạn không bị phân tâm khỏi những điều thực sự quan trọng với mình.
Just make sure it doesn't distract you from the things that are really important.

Nó rất dễ dàng cho tài khoản của bạn bị thiệt hại nhanh chóng và cao nếu bạn cho phép sự chú ý của bạn bị phân tâm khỏi phòng chống mất mát.
It's very easy for your account to suffer quick and high losses if you allow your attention to be distracted away from loss prevention.

Ta sẽ làm vơi bớt sự ngheod khổ để họ không bị phân tâm khỏi việc thực hành lòng Từ bi và thiện tâm”.
I shall alleviate their poverty so they will not be distracted from practising the good heart.'.

Trong ngày, bạn rất dễ bị phân tâm khỏi các mục tiêu cuộc đời nếu bạn không nghĩ đến những việc cần làm ngay.
It's easy to get distracted from your life goals throughout the day if you don't start it thinking about what you have to do urgently.

Và một lần nữa, điều cốt lõi ở đây là người dùng không nên bị phân tâm khỏi những thứ quan trọng vào bất cứ lúc nào.
Again, the key concept here is that users shouldn't be distracted from what's really important at any given time.

Bảo Bình hôm nay sẽ liên tục bị phân tâm khỏi công việc bởi các cuộc điện thoại và tin nhắn từ người thân của họ.
Aquarius today will constantly be distracted from work by phone calls and messages from their close relatives.

Nhưng ông nói rằng các bậc cha mẹ đã lo lắng về việc con cái họ bị phân tâm khỏi việc học hoặc các công việc thường nhật.
But he said parents were concerned about their children being distracted from their studies or other normal routine work.

Không chỉ có người tham dự của bạn vừa bị phân tâm khỏi sự kiện, họ cũng quên tweet rằng điểm quan trọng ồ ạt từ bài phát biểu poker, đánh bài.
Not only has your attendee just been distracted from the event, they have also forgotten to tweet that massively important point from the keynote.

Đôi khi tốt hơn là người nông dân nên giữ thỏ nếu các trò chơi giao phối bị trì hoãn và những con thỏ bị phân tâm khỏi công việc chính.
Sometimes it is better for the farmer to keep the rabbit if the mating games are delayed and the rabbits are distracted from the main business.

Nhưng nhiều người tham gia thị trường crypto bị phân tâm khỏi những sự kiện này bởi sự quyến rũ và hào nhoáng của Bitcoin hoặc Ethereum.
But many crypto market participants are distracted from these facts by the glitz and glamour of Bitcoin or Ethereum.

Trong khi đó, nhiều người lao động có tâm lý háo hức mong chờ ngày lễ và lễ kỷ niệm sắp tới của họ, vì vậy họ có khả năng bị phân tâm khỏi các nhiệm vụ được giao.
Many people are also eagerly looking forward to their upcoming holidays and celebrations, so they can potentially get distracted from the tasks at hand.

Ginger đã trở thành một ngôi sao selfie và thường bị phân tâm khỏi công việc bởi những đứa trẻ muốn có một bức ảnh với robot bóng bẩy.
Ginger has become a star of the selfies and sometimes gets distracted from her work when the children look for a picture with him.

Trong tác phẩm tự truyện của mình, Hy LạpLời thú tội, August Augustine quan sát rằng mỗi khi chúng ta chú ý đến một điều, chúng ta bị phân tâm khỏi vô số điều khác.
In his autobiographical work,“The Confessions,” Augustine observes that every time we pay attention to one thing, we are distracted from infinitely many other things.

Theo quy định, sau một" cuộc gọi" như vậy, tất cả cư dân của tổ bị phân tâm khỏi công việc của họ và bắt đầu tấn công- không chỉ người phạm tội, mà nói chung là bất kỳ ai ở gần đó.
As a rule, after such an"appeal" all nest residents are distracted from their affairs and begin to attack- not only the offender, but also anyone who is nearby.

Nhìn vào một khu rừng sâu, không thể xuyên thủng, nhiều người bị sợ hãi, trong khi những người khác muốn biết về thiên nhiên, bị phân tâm khỏi thói quen và sự phù phiếm.
Looking into a deep, impenetrable forest, many are gripped by fear, while others want to know nature, being distracted from routine and vanity.

Một phần lý do là các thành viên trong Liên minh châu Âu thường là một vật tế thần thuận tiện và bị phân tâm khỏi sự thất bại của chính phủ trong việc đưa ra một chiến lược kinh tế đáng tin cậy và có thể hành động.
Part of the reason is that the membership in the European Union has too often been a convenient scapegoat and distracted from the failure of government to mount a credible and actionable economic strategy.

Vị tổng tư lệnh tuần qua bị ảnh hưởng bởi những cuộc khủng hoảng pháp lý và cá nhân, khiến ông tức giận và đôi khi dường như bị phân tâm khỏi kế hoạch chiến tranh.
The commander in chief was increasingly agitated over the past week as legal and personal crises converged around him, exhibiting flashes of raw anger, letting off steam on Twitter and sometimes seeming distracted from his war planning.

Nghiên cứu trước đây của chúng tôi cho thấy dưới ánh sáng đường phố HPS còn lại suốt đêm, bướm đêm bị phân tâm khỏi việc viếng thăm hoa và thay vào đó bay lên cao hơn, xung quanh đèn đường.
Our previous research showed that under HPS street lighting left on all night, moths were distracted from visiting flowers and instead flew higher up, around street lights.

Chúng ta đừng bị phân tâm khỏi nguyên nhân đó bởi các cuộc tranh luận chính trị được cấu trúc bởi các phương tiện truyền thông của công ty để chuyển sự chú ý của chúng ta khỏi các đề xuất có thể phá vỡ sức mạnh của hệ thống tham nhũng.
Let us not be distracted from that cause by political debates structured by corporate media to divert our attention from proposals that might break the power of the corrupt system.

Mặc dù không có bất kỳ sự cố cụ thể nào liên quan đến trò chơi nhưng Phó giám đốc của NTA nói với Retuers rằng các bậc phụ huynh lo ngại con cái họ bị phân tâm khỏi việc học và các nhiệm vụ hằng ngày khác.
While there haven't been any specific incidents tied to the game, the NTA's deputy director told Reuters parents were worried their kids were getting distracted from their studies and other day-to-day duties.

Trong một thế giới nơi chúng ta bị gạ gẫm vĩnh viễn hoặc rất dễ bị phân tâm khỏi những gì thực sự quan trọng, việc đeo một lời nhắc nhở triết học như vậy mỗi ngày trên cổ tay chỉ có thể truyền cảm hứng trong việc theo đuổi sự tự mãn và trí tuệ.
In a world where we are permanently solicited or so easily distracted from what really matters, wearing such a philosophical reminder every day on the wrist can only be inspirational in the pursuit of self-fulfillment and wisdom.