BỊ XUA ĐUỔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was banished
• are chased away
• banishment

Ví dụ về việc sử dụng Bị xua đuổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người Do Thái từ lâu đã bị xua đuổi;
The Jews had long been driven out;

Những gì bị xua đuổi thì nay được đón nhận.
What has been abhorrent is now accepted.

Họ bị khinh dể và bị xua đuổi.
They are despised and persecuted.

Mỗi ngày côn trùng bị xua đuổi và tiêu diệt.
Every day insects are shaken out of them and destroyed.

Mặc dù họ biết sẽ bị xua đuổi.
Although they know that they will be washed away.

Anh ta có nguy cơ bị xua đuổi bằng những cục đá.
It is in danger of being swept away by charters.

Cậu ta vẫn sống, cậu vẫn khỏe mạnh, cậu chỉ là bị xua đuổi khỏi thành phố.
He's alive, he's healthy, he's just been banished from the city.

Nhưng khi họ phạm tội và bị xua đuổi, thì mất sự hiểu biết nguyên thủy về Ðức Chúa Trời;
But, with his sin and banishment, man lost his primeval knowledge of God;

Trên thực tế, mọi nơi thờ phượng đều bị đóng cửa, hầu hết giáo sĩ bị xua đuổi.
Virtually every place of worship was closed, and almost all clergy were driven out.

Tin Mừng hôm nay bắt đầu với việc ma quỷ bị xua đuổi và chấm dứt với việc ma quỷ trở lại!
The Gospel today begins with the devil being cast out and ends with the devil coming back!

Hiện bây giờ, có sự phán xét thế gian nầy, và hiện nay vua chúa của thế gian nầy phải bị xua đuổi.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Tôi hy vọng các bạn không cảm thấy bị xua đuổi khi hỏi và được tôi trả lời rằng không cần lo lắng.
I hope you didn't feel dismissed when you called me to ask about it and I said not to worry.

Bà bị xua đuổi ngay khi những quan chức cấp cao khác của Đế chế, chẳng hạn các bộ trưởng nội các, xuất hiện ở bàn tiệc….
She was banished as soon as other dignitaries of the Reich, such as cabinet ministers, appeared at the table….

Tuy nhiên đừng thể hiện rằng họ bị xua đuổi mà đơn giản là cho họ biết đây là khu vực“ không phận sự miễn vào”.
But do not show that they had been chased away but simply let them know this is an area“not on duty free”.

Lối tiếp cận mang tính cứu cánh luận của ông tiếp tục là tâm điểm của sinh học, nhưng nó đã bị xua đuổi khỏi vật lý học kể từ cuộc cách mạng khoa học trong thế kỷ 17.
His teleological approach has continued to be central to biology, but it was banished from physics by the scientific revolution of the 17th cent.

Hoặc họ đang bị xua đuổi bởi chính phủ hoặc họ đang nhận ra rằng chính phủ đang lấy cắp mọi thứ của họ”.
They're either being chased out by the government, or they're realizing the government is stealing their stuff.”.

Vì vậy, khi có niềm kiêu ngạo trong lucifer, anh ta phải bị xua đuổi và anh ta đã bị đuổi ra khỏi mặt Đức Chúa Trời.
So as there was pride in lucifer, he had to be chased away and he was chased away..

Gomez và Morticia Addams bị xua đuổi cùng với phần còn lại của tộc Addams trong lễ cưới của họ bởi một đám đông giận dữ không chấp nhận bản chất rùng rợn của họ.
Gomez and Morticia Addams are chased away with the rest of the Addams clan during their wedding ceremony by an angry mob that disapproves of their macabre nature.

Trải qua chín năm trường đầy gian nan và thử thách, có khi chúng tôi được đón nhận nhưng không thiếu những lúc bị xua đuổi nên đã nhận được lời an ủi của Thánh nhân.
After nine years of trials and challenges, sometimes we were welcomed but there were also times we were chased away. We received the comforting words from the saint.

Và khi nói đến người di dân bị bóc lột và bị xua đuổi, tôi muốn cầu nguyện với anh chị em ngày hôm nay một cách đặc biệt cho anh chị em người Rohingya”, ngài nói tiếp.
And speaking of migrants who are exploited and chased away, I want to pray with you today in a special way for our Rohingya brothers and sisters,” the pope continued.

Fiona, theo cậu kể, là một người tị nạn từ Ireland, ở đó cô đã trồng cây lương thực cho dân làng mình trong thời kỳ nạn đói thập niên 1840- cho tới khi cô bị buộc tội là phù thủy và bị xua đuổi.
Fiona was a refugee from Ireland, he said, where she would been growing food for the people in her village during the famine of the 1840s- until she was accused of being a witch and chased out.

Thay vì bị xua đuổi, nhà Fujiwara trở lại vị trí cũ của mình là độc tài dân sự và Trung Đại Nhân và thường bị bỏ qua trong việc ra các quyết định.
Rather than being banished, the Fujiwara were mostly retained in their old positions of civil dictator and minister of the center while being bypassed in decision making.

Giống như những nhóm vào những năm 1960, Pháp Luân Công là đối tượng chịu cảnh thiếu thốn và bị xua đuổi hàng loạt vào những trại lao động xa xôi theo một kiểu cách có hệ thống và trên một phạm vi chưa từng thấy từ khi Mao Trạch Đông chết vào năm 1976.
Like certain groups in the 1960s, the Falun Gong are being subject to destitution and mass banishment to remote labor camps in a systematic fashion and on a scale not seen since Mao's death in 1976.

Ngày xưa, Oni có thể bị xua đuổi bởi mùi hôi thối của cá mòi cháy khét và nhiều cách khác, nhưng ngày nay cách phổ biến là ném đậu nành và hô to" Oni wa soto!
Long ago oni could be repelled by the stench of burning sardines and other methods, but today it is most popular to toss soybeans(which oni are said to hate) and shout"Oni wa soto!

Jane Foley, từ Rabobank, cho biết vay nhiều hơn- mà không làm tăng mức nợ- bạn cần thấy tăng trưởng kinh tế là" một câu hỏi lớn khi tăng trưởng toàn cầu đang chậm lại và khi đầu tư của Anh bị xua đuổi bởi sự bất ổn chính trị".
Jane Foley, from Rabobank, said to borrow more- without increasing debt levels- you need to see economic growth which is"a big ask when global growth is slowing and when UK investment has been chased away by political uncertainty".

Và giờ đây, hỡi đồng bào thân mến, vì các người đã hỏi tôi để biết mình sẽ phải làm gì vì các người đang bị đau khổ và bị xua đuổi- giờ đây tôi không muốn các người nghĩ rằng tôi có ý muốn phê phán các người, ngoại trừ thể theo những điều gì chân thật-.
And now, my beloved brethren, as ye have desired to know of me what ye shall do because ye are afflicted and cast out- now I do not desire that ye should suppose that I mean to judge you only according to that which is true-.

Từ trước đến giờ, rất ít điều được viết ra hoặc giảng dạy về chủ đề ảo cảm và chủ đề này có thể hàm ý nhiều điều có giá trị nếu chúng ta xem xét chủ đề này, xem xét các nguyên nhân và hậu quả của nó và cũng bàn đến kỹ thuật mà nhờ đó nó có thể bị làm cho tan biến và bị xua đuổi.
Very little has been. written or taught hitherto anent the subject of glamor, and it may mean much of value if we undertake the consideration of this subject, of its causes, and its effects, and also deal with the technique whereby it[16] can be dissipated and dispelled.

The New York Times nói rằng theo lời của Carter," cô bé đã hồi phục để tiếp tục chuyến đi của mình sau khi con kền kền bị xua đuổi" nhưng không biết liệu cô bé có đến được trạm cứu trợ lương thực của Liên Hợp Quốc hay không."[ 1] Vào tháng 4 năm 1994, bức ảnh đã giành được giải thưởng Pulitzer cho Ảnh vấn đề sự kiện.[ 2].
The paper said that according to Carter,"she recovered enough to resume her trek after the vulture was chased away" but that it was unknown whether she reached the UN food centre."[14] In April 1994, the photograph won the Pulitzer Prize for Feature Photography.[15].