WERE DRIVEN OUT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị đuổi ra khỏi
• đã bị đẩy ra khỏi
• đã bị đuổi khỏi

Ví dụ về việc sử dụng Were driven out trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jewish people were driven out of their homes.
Cư dân Do Thái bị đuổi khỏi nhà.

But the French were finally defeated and were driven out of Canada.
Nước Pháp thất trận và bị đuổi ra khỏi Canada.

Both lost their daughters, were driven out of their country, and returned with honor;
Cả hai mất con gái, bị đuổi khỏi tổ quốc, và trở về trong danh dự;

Virtually every place of worship was closed, and almost all clergy were driven out.
Trên thực tế, mọi nơi thờ phượng đều bị đóng cửa, hầu hết giáo sĩ bị xua đuổi.

And then, the cats were driven out of the residence.
Và rồi, những con mèo bị đuổi ra khỏi nơi cư trú.

In that day when I came unto mine own, no man among you received me, and you were driven out.
Vào ngày đó khi ta đến với dân của ta, chẳng một ai trong các ngươi atiếp nhận ta, và các ngươi bị đuổi ra.

The dough didn't rise because they were driven out of Egypt and they couldn't wait.
Bột ấy chưa kịp dậy men, vì họ bị đuổi ra khỏi Ai- cập, và không thể đợi cho men dậy.

The Palestinians commemorate the day as the day of catastrophe because, in 1948, tens of thousands of Palestinians were driven out of their home on this day.
Họ coi đây là“ ngày thảm họa”, bởi vào ngày này năm 1948, hàng trăm nghìn người dân Palestine đã bị đuổi khỏi quê hương.

Some 120,000 Christians were driven out of their homes only because they belong to the religion of Christ.
Khoảng 120.000 người Thiên chúa giáo đã bị đuổi khỏi nhà chỉ vì họ tin vào Chúa.

It played a crucial role in WWII when Japanese forces were driven out of the Philippines.
Nó đóng một vai trò quan trọng trong Thế chiến II khi quân đội Nhật Bản bị đuổi ra khỏi Philippines.

By 1239 most of the Cumans were driven out of the peninsula and Crimea became one of the appanages of the Mongol Empire.
Mãi tới năm 1239 hầu hết người Cuman mới bị đuổi khỏi bán đảo và Krym trở thành một trong những ulus của Đế quốc Mông Cổ.

The barbarians did not then withdraw but took Jiaohuo between the Jing and Wei Rivers and from there went marauding into central China, but were driven out.
Những kẻ man rợ sau đó không rút mà lấy Jiaohuo giữa sông Jing và Wei và từ đó đi vào trung tâm Trung Quốc, nhưng bị đuổi ra ngoài.

Many Shia and pro government families were driven out of their homes in southern Damascus and sought refuge in Sayyidah Zaynab.
Nhiều gia đình chính phủ Shia và pro đã bị đuổi ra khỏi nhà ở miền nam Damascus và tìm nơi ẩn náu ở Sayyidah Zaynab.

Their latest report highlights in particular unprecedented levels of persecution in Egypt, where last year more than 200 Christians were driven out of their homes and 128 were killed for their faith.
Báo cáo mới nhất của Open Doors nêu bật những mức độ bức hại chưa từng thấy ở Ai Cập, là nơi năm ngoái có hơn 200 Kitô hữu bị đuổi ra khỏi nhà và 128 người bị giết vì đức tin của họ.

In late 1944, the Germans were driven out of Albania-proper and the country became a communist state under the leadership of Enver Hoxha.
Cuối năm 1944, người Đức bị đuổi ra khỏi Albania và đất nước này trở thành một quốc gia cộng sản dưới sự lãnh đạo của Enver Hoxha.

The Ministry of National Defense said that after the foreign aircraft were driven out of the Russian border, the Su-27 fighters returned to the airport.
Bộ Quốc phòng cho biết, sau khi máy bay nước ngoài bị đuổi ra khỏi biên giới Nga, các máy bay chiến đấu Su- 27 đã trở lại sân bay.

Adam and Eve were driven out of the garden and began to experience the sorrow and struggle that have characterized the human race ever since.
Adam và Eve, tuy nhiên, sau sự sụp đổ đã bị đuổi ra khỏi vườn và bắt đầu trải nghiệm đau đớn và cuộc đấu tranh do đặc điểm của loài người kể từ đó.

Three decades later, the priests were forced to abandon the mind when the Spanish were driven out of the New Mexico Territory during the 1680 Pueblo Revolution uprising by the Pueblo Indians.
Ba thập kỷ sau đó, các linh mục buộc phải từ bỏ ý định khi người Tây Ban Nha bị đuổi ra khỏi lãnh thổ NewMexico trong cuộc cách mạng vùng dậy của người da đỏ Pueblo năm 1680.

The French were driven out of England by the Industrial Revolution, while the American Bulldog was used for violent sports like bull-baiting.
Người Pháp đã bị đuổi ra khỏi Anh bởi cuộc Cách mạng Công nghiệp, trong khi Chó Mỹ được sử dụng cho các môn thể thao bạo lực như mồi bẫy bò tót.

But the Mongolian Revolution of 1921 broke out and Ungern and the remaining Chinese troops were driven out in the following months, and on July 6, 1921, the Mongolian People's Party and Soviet troops took Niislel Khuree.
Song cách mạng Ngoại Mông vào năm 1921 đã nổ ra, quân Nga Trắng Ungern và đám quân Tàu đã bị đẩy lui sau vài tháng giao tranh và đến ngày 6/ 7/ 1921, Đảng Nhân dân Mông Cổ và quân Liên Xô đã tái chiếm được Nislel Khuree.

They were driven out by an Upper Egyptian force led by Ahmose I, who founded the 18th dynasty and relocated the capital from Memphis to Thebes.
Họ bị đuổi ra khỏi bởi một lực lượng Ai Cập Upper do Ahmose tôi, người sáng lập ra triều đại thứ mười tám và di dời thủ đô từ Memphis để Thebes.

I will save the lame, and gather those who were driven out; I will appoint them for praise and fame in every land where they were put to shame.
Ta sẽ cứu kẻ què, thâu kẻ đã bị đuổi, làm cho chúng nó được khen ngợi và nổi danh tiếng, tức là những kẻ đã bị sỉ nhục trong cả đất.

Serbian troops were driven out of Kosovo in 1999 after a NATO bombing campaign, which aimed at stopping the violent repression of the province's ethnic Albanians, who make 90% of this country's two million population.
Lực lượng Serbia đã bị đẩy ra khỏi Kosovo hồi năm 1999 sau một chiến dịch ném bom của Nato với mục đích ngăn các vụ đàn áp người sắc tộc Albani, vốn là 90% của dân số hai triệu người của Kosovo.

Now in the twelfth year of Valia's reign the Huns were driven out of Pannonia by the Romans and Goths, almost fifty years after they had taken possession of it.
Trong năm thứ mười hai của triều đại Valia, người Hun bị đuổi ra khỏi xứ Pannonia bởi người La Mã và người Goth, gần năm mươi năm sau khi họ sở hữu nó.

Thousands of families were driven out of the area around Boeung Kak, a former lake in the city center that was ten times the size of Central Park Lake before it was filled with sand for development.
Hàng ngàn gia đình đã bị đuổi ra khỏi khu vực xung quanh Boeung Kak, một hồ nước trước đây ở trung tâm thành phố, gấp mười lần kích thước của hồ Central Park trước khi nó được lấp đầy cát để phát triển bất động sản.

In December 2015, militants were driven out of 134 towns and villages, and from another 19 during the first days of this year.
BizLIVE-" Trong tháng 12 năm 2015, các chiến binh đã bị đuổi ra khỏi 134 thành phố và thị trấn, và trong những ngày đầu tiên của năm mới có thêm 19 khu dân cư được giải phóng.

And entire neighbourhoods were left abandoned after migrant workers were driven out of the city when factories and building sites where they work were ordered to shut down in an effort to vanish higher concentration of pollutants in air.
Thậm chí đã có những khu dân cư bị bỏ hoang hoàn toàn sau khi những công nhân nhập cư bị đẩy ra khỏi thành phố khi các nhà máy và công trường nơi họ làm việc được lệnh phải đóng cửa trong nỗ lực giảm thiểu ô nhiễm.

Similarly, when Jewish refugees were driven out of Arab countries, no help was offered, but elaborate arrangements have been made for Arabs who have become part of the area that has become Israel.
Tương tự như vậy, khi những người tị nạn Do Thái chạy trốn hoặc bị đuổi ra khỏi các nước Ả Rập, không có sự giúp đỡ nào được đưa ra, nhưng các thỏa thuận phức tạp đã được thực hiện cho những người Ả Rập chạy trốn hoặc bị đuổi ra khỏi khu vực trở thành Israel.

The Germans prevailed in the Dodecanese Campaign, and although they were driven out of mainland Greece in 1944, the Dodecanese remained occupied until the end of the war in 1945, during which time nearly the entire Jewish population of 6,000 was deported and killed.
Người Đức đã thắng thế trong chiến dịch Dodecanese, và mặc dù họ đã bị đuổi ra khỏi Hy Lạp đại lục vào năm 1944 thì Dodecanese vẫn bị chiếm đóng cho tới cuối cuộc chiến vào năm 1945, trong thời gian đó toàn bộ 6.000 dân Do Thái đã bị trục xuất và giết chết.