CÔNG CỤ NỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• debt instrument
• debt instruments

Ví dụ về việc sử dụng Công cụ nợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mua lại công cụ nợ của Chính phủ.
Buying back the government debt instruments.

Tham gia mô hình một tài sản tài chính, thương phiếu, công cụ nợ ngắn hạn.
Participants modeled a financial asset, commercial paper, a short-term debt instrument.

Trái phiếu doanh nghiệp là công cụ nợ được phát hành bởi các tập đoàn lớn.
Corporate bonds are debt instruments issued by large corporations.

Do đó, công cụ nợ của WB đã trở thành trái phiếu đầu tiên được phát hành, phân bổ, bán và quản lý trên blockchain.
Thus, the World Bank's debt instrument became the first bond issued, allocated, sold, and managed on blockchain.

Cá nhân được ghi tên như là chủ sở hữu của một công cụ nợ, chẳng hạn như một MTN hoặc bảo lãnh ngân hàng( BG).
The individual listed as the owner of a debt instrument, such as a medium term notes(MTNs) or bank guarantees(BGs).

Trái phiếu là công cụ nợ được phát hành bởi chính phủ hoặc đô thị trong thời gian hơn một năm.
Bonds are debt instruments issued by a government or municipality for a period of more than one year.

Vấn đề thanh toán: Bởi vì một thẻ tín dụng luôn luôn là một công cụ nợ, mỗi tháng một lần có giấy báo bạn phải trả tiền.
Payment problems: Because a credit card is always a debt instrument, there is a bill, usually once a month.

Họ gọi nó là“ Công cụ nợ mới từ Blockchain”, hay“ bond- i”( một cái tên đặt theo bãi biển Bondi nổi tiếng của Sydney).
They have named it the"Blockchain Offered New Debt Instrument," or"bond-i," a nod to Sydney's famous Bondi Beach.

Quy định về phát hành, đăng ký, lưu ký, niêm yết và giao dịch công cụ nợ của Chính phủ trên thị trường chứng khoán.
Regulations on issuance, registration, depository, issuing and trading of the Government's debt instruments on stock market.

Những công cụ nợ dài hạn này do Kho bạc Mỹ phát hành để cấp tiền cho những thiếu hụt của ngân sách chính phủ liên bang.
These long-term debt instruments are issued by the U.S. Treasury to finance the deficits of the federal government.

EFSF có thể phát hành trái phiếu hoặc công cụ nợ khác trên thị trường với sự hỗ trợ của Văn phòng Quản lý nợ Đức( GDMO).
It is authorized to issue bonds and/or other debt instruments on the market, with the support of the German Debt Management Office(DMO).

CDs là công cụ nợ với thời gian đáo hạn cụ thể, có thể tiến hành giao dịch ở bất cứ đâu trong vòng từ 3 tháng cho đến 5 năm.
CDs are debt instruments with a specific maturity, which run anywhere from three months to five years.

Những quyết định này liên quan đến việc mua, bán hoặc nắm giữ cổ phiếu và công cụ nợ, cung cấp, thanh toán các khoản vay hoặc các hình thức vay mượn khác.
Those decisions involve buying, selling or holding equity and debt instruments, and providing or settling loans and other forms of credit.

Một công cụ nợ là ngắn hạn nếu kỳ hạn thanh toán của nó là một năm hay ít hơn và dài hạn nếu kỳ hạn thanh toán là 10 năm hoặc dài hơn.
A debt instrument is short-term if its maturity is less than a year and long-term if its maturity is 10 years or longer.

Một thẻ tín dụng chủ yếu là một công cụ nợ, không phải là một công cụ thanh toán( mặc dù nhiều người sử dụng nó chỉ để thanh toán).
A credit card is primarily a debt instrument, not a payment instrument(even though many use it only for payments).

Một công cụ nợ mà có ĐMTN dưới BBB- được coi là khoản nợ mang tính đầu cơ hoăc là một trái phiếu“ ma”, gần như không có khả năng trả nợ..
A debt instrument with a rating below BBB- is considered to be speculative grade or a junk bond, which means it is more likely to default on loans.

Ngoài ra, cơ chế tự cứu trợ không hồi tố đối với các công cụ nợ và sẽ không áp dụng cho bất kỳ công cụ nợ nào được ban hành trước 31/ 3/ 2019.
In addition, the bail-in regime is not retroactive in respect of debt instruments and will not apply to any debt instruments issued prior to March 31, 2019.

Một công cụ nợ mà có ĐMTN dưới BBB- được coi là khoản nợ mang tính đầu cơ hoăc là một trái phiếu“ ma”, gần như không có khả năng trả nợ..
A debt instrument with BBB- is considered as a speculative debt or a“ghost” bond, mostly unable to fulfill its debt obligation.

Vì vậy, nếu lãi suất thị trường cao hơn số tiền mặt của công cụ nợ, người vay trả ít hơn cho khoản nợ, do đó tạo ra lợi nhuận hiệu quả cao hơn.
Thus, if the market interest rate is higher than the face amount of the debt instrument, the borrower pays less for the debt, thereby creating a higher effective yield.

Các công cụ chính sách chính để đạt được mục tiêu này là lãi suất, quy định về vốn và dự trữ bắt buộc cho các ngân hàng thương mại, và các phương thức giao dịch công cụ nợ trên thị trường tài chính.
Their primary policy tools for achieving this objective are interest rates, the capital and reserve requirements for banks, and trading debt instruments in financial markets.

Một công ty phát hành công cụ nợ cho người cho vay, theo sau là một loạt các khoản thanh toán lãi và trả nợ..
A company issues debt instruments to lenders, followed by a series of interest payments and repayments of the debt..

Tổ chức Bretton Woods đã chọn ngân hàng lớn nhất của Úc, Commonwealth Bank of Australia, là đơn vị thu xếp duy nhất của trái phiếu được mệnh danh là BONDI- Công cụ nợ mới hoạt động Blockchain.
The Bretton Woods institution picked Australia's largest bank, Commonwealth Bank of Australia, as the sole arranger of the bond which was dubbed BONDI- Blockchain Operated New Debt Instrument.

Chứng khoán chuyển đổi là một công cụ nợ cung cấp cho chủ sở hữu quyền chuyển đổi nó thành một số cổ phần nhất định của cổ phiếu của tổ chức phát hành.
A convertible security is a debt instrument that gives the holder the right to convert it into a certain number of shares of the stock of the issuing entity.

Hướng dẫn mua lại, hoán đổi công cụ nợ của Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương tại thị trường trong nước.
Guidance on repurchase, swap of the Government's debt instrument, bonds issued under the Government's guarantee and issuance of municipal bonds in the domestic market.

Khác với quỹ giao dịch trao đổi( ETF- exchange- traded fund), ETN là công cụ nợ được hỗ trợ bởi tổ chức phát hành- thường là ngân hàng- thay vì nhóm tài sản và thường tập trung vào các chiến lược bí mật mà thường không phù hợp với mô hình quỹ.
Unlike ETFs, ETNs are debt instruments that are backed by their issuers- typically a bank- rather than a pool of assets and often focus on esoteric strategies that don't easily fit in a fund.

( b) khoản vốn vay được cấp hoặc công cụ nợ được sở hữu bởi một cơ quan tài chính và không phải là một khoản vay cấp cho hoặc công cụ nợ phát hành bởi một cơ quan tài chính theo điểm( a) sẽ không được xem như một khoản đầu tư;
(b) a loan granted by or debt instrument owned by a financial institution, other than a loan to or debt instrument issued by a financial institution referred to in subparagraph(a), is not an investment;

Khác với quỹ giao dịch trao đổi( ETF- exchange- traded fund), ETN là công cụ nợ được hỗ trợ bởi tổ chức phát hành- thường là ngân hàng- thay vì nhóm tài sản và thường tập trung vào các chiến lược bí mật mà thường không phù hợp với mô hình quỹ.
Unlike exchange-traded funds, ETNs are debt instruments that are backed by their issuers- often a bank- rather than a pool of assets and often focus on esoteric strategies that don't easily fit in a fund.

Nếu không có yêu cầu chào hàng và thay vào đó việc chuyển đổi công cụ nợ sang vốn chủ sở hữu của công ty được dựa trên các đặc quyền chuyển đổi ban đầu được ghi trong công cụ nợ, không nhận ra khoản lợi nhuận hoặc lỗ trên giao dịch.
If there is no inducement offer, and instead the conversion of a debt instrument into a company's equity is based on the original conversion privileges stated in the debt instrument, do not recognize a gain or loss on the transaction.

EFSF có thể phát hành trái phiếu hoặc các loại công cụ nợ khác trên thị trường với sự chống lưng của Cơ quan Quản lý nợ Đức( GDMO) để huy động ngân sách cần thiết cho các nước eurozone vay khi gặp khó khăn về tài chính, cần tái cấp vốn hệ thống ngân hàng hoặc mua nợ công..
The EFSF can issue bonds or other debt instruments on the market with the support of the German Debt Management Office to raise the funds needed to provide loans to eurozone countries in financial troubles, recapitalise banks or buy sovereign debt..