Ví dụ về việc sử dụng Công dân triều tiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Công dân Triều Tiên không thể mua vé máy bay quốc tế bay sang một nước khác để đi nghỉ dưỡng.
Korean citizens cannot buy international air tickets to fly to another country for vacation.Chỉ có duy nhất 636 chỗngồi dành cho khách quốc tế và công dân Triều Tiên không được phép tham gia.
Only 636 spaces for international visitors are available, and North Korean citizens are not allowed in.Công dân Triều Tiên không thể mua vé máy bay quốc tế bay sang một nước khác để đi nghỉ dưỡng.
North Korean citizens cannot buy an international airplane ticket and fly to another country for vacation.Cảnh sát Malaysia cũng tiết lộ, họ đang tìm kiếm công dân Triều Tiên Ri Ji U, 30 tuổi, còn được gọi là James và 2 người khác để phục vụ cho cuộc điều tra.
He said police were also looking for North Korean citizen Ri Ji U, 30, also known as James, along with two others to help in investigations.Công dân Triều Tiên không thể mua vé máy bay quốc tế và bay sang một quốc gia khác để nghỉ mát.
The citizen from North Korea can't buy an airplane ticket to travel to a different country for holidays.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Để ngăn chặn phân biệt đối xử, như kỳ thị trẻ em là công dân Triều Tiên tại Nhật Bản, trường không sử dụng từ“ Triều Tiên” trong thông báo.
To prevent discrimination, such as against children of Korean residents of Japan, the school does not use the words"North Korea" in its announcements.Để mua bộ TV hoặc radio, công dân Triều Tiên được yêu cầu để có được sự cho phép đặc biệt từ các quan chức tại những nơi họ cư trú hoặc làm việc.
North Korean citizens buying a radio set or television are required to get special permission from officials at their places of residence or employment.Tăng cường các biện pháp trừng phạt đã không dẫn tới đâu, ông Putin cũng nói trên diễn đàn này,cho biết thêm khoảng 40.000 công dân Triều Tiên hiện đang làm việc tại Nga.
More sanctions were the road to nowhere, Putin told the same forum,saying around 40,000 North Korean citizens were currently working in Russia.Không thể du lịch quốc tế Công dân Triều Tiên không thể mua vé máy bay quốc tế và bay sang một quốc gia khác để nghỉ mát.
North Korean citizens cannot buy an international airplane ticket and fly to another country for vacation.Hơn nữa, quân đội hoạt động bên ngoài Triều Tiên để săn lùng những người xin bảo hộ tị nạn, và câu lưu tàn bạo vàcưỡng bức hồi hương công dân Triều Tiên.".
Further, the military operates outside of Với truyền thông quốc tế, công dân Triều Tiên hiện lên như những kẻ mù quáng hoặc một nạn nhân bất lực của sự tuyên truyền của nhà nước.
In international media, the DPRK citizen is shown as either a blind follower of state propaganda, or a helpless victim of it.Đại sứ quán Triều Tiên kêu gọi Malaysia" ngay lập tức trả tự do cho cácphụ nữ vô tội từ Việt Nam, Indonesia và cả công dân Triều Tiên, Ri Jong Chol, người bị bắt một cách vô lý".
They should immediately release the innocent females from Vietnam andIndonesia as well as a DPRK citizen, Ri Jong Chol who was arrested unreasonably.”.Để mua bộ TV hoặc radio, công dân Triều Tiên được yêu cầu để có được sự cho phép đặc biệt từ các quan chức tại những nơi họ cư trú hoặc làm việc.
In order to buy a TV-set or a radio, North Korean citizens are required to get special permission from officials at their places of residence or employment.Malaysia cho biết họ cần phải tiến hành xét nghiệm ADN để xác minh danh tínhcủa tử thi, nhưng Triều Tiên cho biết họ không có quyền giữ thi thể của một công dân Triều Tiên.
Malaysia says it needs to conduct DNA tests to formally identify the body,but Các thông tin trước đó cho rằng hơn 1 triệu công dân Triều Tiên có thể sơ tán sang Trung Quốc, nếu xung đột vũ trang nổ ra trên bán đảo Triều Tiên. .
Reports have suggested that over a million of North Korean residents could swarm into neighbouring China if armed conflicts breaks out on the Một công dân Triều Tiên mang hộ chiếu ngoại giao đột nhiên bị sốc trước khi lên máy bay và chết trên đường tới bệnh viện ở Malaysia ngày 13/ 2.
A citizen of the DPRK bearing a diplomatic passport suddenly fell into a state Chúng ta nên đáp ứng nhu cầu của họ để ký một hiệp ước hòa bình, và thiết lập một sự hiện diện vật lý ởBình Nhưỡng, một văn phòng với những nhân viên Mỹ có thể tương tác với công dân Triều Tiên”, ông nói.
We should meet their demand to sign a peace treaty, and establish a physical presence in Pyongyang,an office staffed by Americans who can interact with North Korean citizens," he said.Để mua bộ TV hoặc radio, công dân Triều Tiên được yêu cầu để có được sự cho phép đặc biệt từ các quan chức tại những nơi họ cư trú hoặc làm việc.[ cần dẫn nguồn].
In order to buy a TV-set or a radio, Korean citizens are required to get special permission from officials at their places of residence or employment.[citation needed].Chúng ta nên đáp ứng nhu cầu của họ để ký một hiệp ước hòa bình, và thiết lập một sự hiệndiện vật lý ở Bình Nhưỡng, một văn phòng với những nhân viên Mỹ có thể tương tác với công dân Triều Tiên”, ông nói.
We should meet their demand to sign a peace treaty, and establish a physical presence in Pyongyang,an office staffed by Americans who can interact with North Korean citizens,” Clapper writes in the New York Times.Thủ tướng Malaysia Najib đã chỉ thị cho cảnh sát" ngăn chặn mọi công dân Triều Tiên rời khỏi Malaysia cho đến khi chúng tôi được đảm bảo về sự an toàn và an ninh của tất cả người Malaysia ở Triều Tiên".
Najib said he has instructed the police“to prevent all North Korean citizens in Malaysia from leaving the country until we are assured of the safety and security of all Malaysians in Trong bối cảnh Malaysia và Triều Tiên đang nỗ lực hết sức để giải quyết căng thẳng ngoại giao giữa hai chính phủ, mọi chú ý dườngnhư tập trung vào hơn 1.000 công dân Triều Tiên đang sinh sống tại Malaysia.
While Malaysia and Thật không thành thật nếu nói bảo vệ nhân quyền của công dân Triều Tiên mà phải đánh liều cả tính mạng của hàng triệu người dân Triều Tiên ở cả hai bên khu phi quân sự bằng sự can thiệp quân sự quốc tế.
It is disingenuous to argue for protecting the human rights of North Korean citizens by risking the lives of millions of Koreans on both sides of the demilitarised zone through international military intervention.Quyền công dân ở Triều Tiên Hộ chiếu Triều Tiên Luật quốc tịch của Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Yêu cầu thị thực đối với công dân Triều Tiên Chính sách thị thực Hàn Quốc.
Citizenship in Thủ tướng Malaysiachỉ đạo cảnh sát“ ngăn tất cả công dân Triều Tiên ở Malaysia rời đi cho đến khi chúng tôi được bảo đảm về sự an toàn và an ninh của tất cả người Malaysia ở Triều Tiên”.
The prime minister said he hadinstructed Malaysia's police chief to block“all North Korean citizens in Malaysia” from leaving the country“until we are assured of the safety and security of all Malaysians in Việc tăng thêm các biện pháp trừng phạt vượt xa việc cắt giảm tài chính cho các chương trình hạt nhân và tên lửa bị cấm,trên thực tế là mối đe dọa với công dân Triều Tiên và sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng tới kinh tế xã hội và vấn đề nhân đạo”, ông Lavrov nói.
Further increase of sanctions goes beyond cutting off financing of banned missile and nuclear programs,and is in fact a threat to North Korean citizens and would bring extreme socio-economic and humanitarian suffering", Lavrov said.Phát ngôn viên Bộ Ngoạigiao Trung Quốc Lu Kang nói thi thể của một công dân Triều Tiên bị giết ở Malaysia đã được trao trả cho Triều Tiên thông qua Bắc Kinh cùng với các công dân Triều Tiên“ có liên quan”.
China's Foreign Ministryspokesman Lu Kang said the remains of a North Korean citizen killed in Malaysia were returned to the Thông báo này xác định hai rủi ro chính đối với các doanh nghiệp“ vôtình cung cấp hàng hóa, dịch vụ hoặc công nghệ cho Triều Tiên” và“ sự hiện diện của công dân Triều Tiên trong chuỗi cung ứng của công ty”, và vì vậy làm tăng doanh thu cho chính phủ Triều Tiên. .
The advisory highlights two primary risks: inadvertent sourcing of goods,services or technology from North Korea and the presence of North Korean citizens or nationals in companies' supply chains, whose labor generates revenue for the North Truyền thông bảo thủ HànQuốc bắt đầu lan truyền những tin đồn lộn xộn rằng công dân Triều Tiên bị" đầu độc đến chết bởi hai nhân viên nữ của Tổng cục Trinh sát Triều Tiên" và khẳng định điều đó dù kết quả khám nghiệm tử thi chưa được công bố.
Conservative media of southKorea began spreading wild rumors that the DPRK citizen was“poisoned to death by two women agents of the General Reconnaissance Bureau of north Korea” and it is undoubtedly its“deed” before the results of the autopsy were published.Đơn vị của FSB phụ trách tại Primorsky Krai ngày 1/ 10 và 2/ 10 đã dừng hoạtđộng đánh bắt trộm của 64 công dân Triều Tiên trên 4 con tàu ở vùng đặc quyền kinh tế của Nga ở biển Nhật Bản”, FSB cho biết trong một tuyên bố.
The FSB border department for Primorsky Krai stopped on October 1 andOctober 2 poaching activities of 64 North Korean citizens on four schooners in Russia's exclusive economic zone in the Sea of Japan," the FSB said in a statement.
