CĂN NGUYÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• root
• etiological
• etiology
• fundamental
• roots
• etiopathological

Ví dụ về việc sử dụng Căn nguyên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính Đấng ấy là căn nguyên của sự hợp nhất.
HE is the ultimate origin of unity.

Các yếu tố căn nguyên chính góp phần vào sự phát triển của bệnh lý này là.
The main etiological factors contributing to the development of this pathology are.

Thêm vài lần trước khi tìm ra căn nguyên của vấn đề.
A few more times before you get to the root of the problem.

Căn nguyên của thay đổi này là sự phát triển kinh tế phi thường ở Châu Á trong 50 năm qua.
The root cause of this change is the extraordinary economic development in Asia over the past 50 years.

Loại bỏ yếu tố căn nguyên dưới dạng bệnh tiềm ẩn.
Elimination of the etiological factor in the form of the underlying disease.

Anh ta giải thích rằng đó là một cách để anh quay lại với căn nguyên hip- hop của mình.
And he wants you to know that he will be going back to his hip-hop roots.

Kỹ thuật này rất hiệu quả nếu yếu tố căn nguyên của độ lệch trong câu hỏi là thâm hụt sự chú ý.
The technique is very effective if the etiological factor of the deviation in question is attention deficit.

Ở những bệnh nhân khác nhau, sự kết hợp của các yếu tố căn nguyên là cá nhân.
In different patients, the combination of etiological factors is of an individual nature.

Xác định và loại bỏ yếu tố căn nguyên- dị ứng, vi rút, vi khuẩn;
Detection and elimination of the etiological factor- allergen, viruses, bacteria;

Khi các bác sĩ không thể tìm ra căn nguyên cho chứng đau và mệt mỏi mãn tính, họ thường đưa ra chẩn đoán này.
When doctors can't find a root cause for a patient's chronic pain and fatigue, they often settle on this diagnosis.

Viêm niêm mạc xoang, do nhiễm trùng hoặc các yếu tố căn nguyên khác, đi kèm với phù nề.
Inflammation of the mucous sinus, caused by infection or other etiological factors, is accompanied by edema.

Để chữa lành căn nguyên của ung thư, bạn phải tìm ra câu trả lời thuyết phục và thực tế cho các câu hỏi trên.
Deal with and heal the root causes of cancer, you ought to find satisfying and practical answers to the above questions.

Hiện nay, có một số yếu tố căn nguyên có khả năng nhất của bệnh.
Currently, there are several of the most likely etiological factors of the disease.

Có những lúc có sự hiểu lầm không giúp cho sự hiệp nhất, và rồi chúng ta phải tìm ra căn nguyên của vấn đề.
There are sometimes misunderstandings that do nothing to help unity, and then we have to find the root of the problem.

Nghề nghiệp điều tra căn nguyên của những thảm họa đã khiến tôi phải nói rằng chúng thực ra không diễn ra một cách tự nhiên.
My work investigating the root causes of disasters has led me to argue that they are actually quite unnatural.

Sự phát hiện ra các triệu chứng trầm cảm ở một loài côn trùng cho thấy căn nguyên của bệnh thực sự rất sâu xa.
The discovery of such symptoms in an insect shows that the roots of depression are very deep indeed.

Đối với Apple, các phương hướng thay đổi không chỉ là sự cải tiến trên các sản phẩm iPhone 7, 8 và 9, mà là cái gì đó căn nguyên hơn.
For Apple, the change option is not about iPhone 7, 8, and 9; it's about something far more fundamental.

Như đã được giải thích, thiền quán về cái chết, về vô thường có ba căn nguyên, chín lý do và ba quyết định.
As has been explained, the meditation on death and impermanence has three roots, nine reasons, and three determinations.

Nếu vấn đề căn nguyên trở nên một phần trong cuộc đời bạn thì bạn cần phải đi xuyên qua giai đoạn“ chết cho chính mình”.
If a root problem has become a part of your life you will need to go through a“dieing to yourself process”.

Đôi khi có những hiểu lầm vốn chẳng làm gì để giúp cho sự hiệp nhất, và rồi chúng ta phải tìm kiếm căn nguyên của vấn đề.
There are sometimes misunderstandings that do nothing to help unity, and then we have to find the root of the problem.

Căn nguyên của điều này là sự ưu tiên, hầu như là tuyệt đối, của sự tự do cá nhân và tình cảm riêng.
At the root of all of this is the primacy, and almost the absolutization, of individual freedom and of personal sentiment.

Tóm lại, trừ khi chúng ta hiểu được căn nguyên của vấn đề và làm tan biến nỗi sợ hãi, còn không thì chẳng số tiền nào có thể giúp được.
In short, until we get to the root of this issue and dissolve the fear, no amount of money will help.

Căn nguyên của bloat này là nhu cầu tải xuống toàn bộ lịch sử của blockchain để vận hành một node đầy đủ trên network.
The root of this bloat is the need to download the entire history of the blockchain in order to operate a full node on the network.

Có thể cần phải điều trị căn nguyên của trào ngược a xít trong thời gian dài, nhưng uống một ly nước chanh sẽ giúp giảm đau.
There may be the need to treat the root cause of acid reflux long term, but drinking a glass of lemon water will help give relief.

Tiên đề Trong các trường hợp quốc tế, phế cầu khuẩn được mô tả là yếu tố căn nguyên liên quan nhiều nhất đến sự xuất hiện của viêm phổi.
Premise In international cases, pneumococcus is portrayed as the etiopathological factor most involved in the onset of pneumonia.

Mỗi chương mô tả các dịch tễ học, căn nguyên và quản lý của một biến chứng cụ thể và thảo luận về tổ chức và cung cấp chăm sóc.
Each chapter describes the epidemiology, aetiology and management of a particular complication and discusses the organisation and delivery of care.

Đặc tính của kháng nguyên này có được thông qua một cuộc điều tra chẩn đoán chính xác( phương pháp căn nguyên và triệu chứng).
The characterization of this antigen is obtained through a careful diagnostic investigation(etiological and symptomatic approach).

Tuy nhiên nếu căn nguyên của sự bất hoà xảy ra trước khi bạn là người quản lý, hãy thấu hiểu sự tổn thương của người trong cuộc nhưng không nghiêng về bên nào.
However, if the roots of discord occurred before you were manager, acknowledge the hurt feelings but do not take sides.

Các chiến thuật điều trị cơ bản được xác định bởi chẩn đoán, vì các phương pháp điều trị mất phương hướng được xác định trực tiếp bởi yếu tố căn nguyên.
The basic therapeutic tactics are determined by the diagnosis, since the methods of treating disorientation are directly determined by the etiological factor.

Căn nguyên của thế tục Kemal nằm tại nỗ lực cải cách cuối Đế quốc Ottoman, đặc biệt trong thời kỳ Tanzimat và Thời đại Hiến chính Thứ hai theo sau.
The roots of Kemalist secularism lie in the reform efforts in the late Ottoman Empire, especially the Tanzimat period and the later Second Constitutional Era.