CẢN TRỞ SỰ TĂNG TRƯỞNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hinder growth
• hampering growth

Ví dụ về việc sử dụng Cản trở sự tăng trưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này làm gián đoạn dòng tiền và cản trở sự tăng trưởng của họ.
This disrupts their cash flow and hampers their growth.

Đất mặn cản trở sự tăng trưởng của cây lúa và hầu hết các loại cây trồng khác.
Salty soil impedes growth of rice and most other crops.

Có một số yếu tố có thể cản trở sự tăng trưởng và sức khỏe tổng thể.
There are some factors which can hinder growth and overall health.

Tổng thống Mỹ Donald Trump sẽ rất tức giận vì giá dầu cao cản trở sự tăng trưởng kinh tế.
US President Donald Trump will be furious because expensive oil impedes economic growth.

Chi phí cao là một yếu tố khác cản trở sự tăng trưởng của thị trường quần áo bảo hộ.
High cost is another factor that hampers the growth of the protective clothing market.

Ở một mức độ nào đó, những yếu tố này sẽ cản trở sự tăng trưởng của thị trường.
This factor as such will hamper the market growth to some extent.

Xạ trị đôi khi có thể cản trở sự tăng trưởng và phát triển bình thường của não bộ và thể chất trẻ.
Radiation therapy can sometimes interfere with the normal growth and development of the child's brain and body.

Tất cả các bệnh này, ngoại trừ bệnh Sanfilippo, cản trở sự tăng trưởng, gây tầm vóc ngắn.
All of the MPS diseases except Sanfilippo disease interfere with growth, causing short stature.

Nếu cô ấy thông báo tăng lãi suất, nó sẽ ảnh hưởng đến khả năng chi tiêu của cả nước và cản trở sự tăng trưởng.
If she announces an increase in the interest rate it affects the whole country's spending ability and hinder growth.

CHEK2: Các gen CHEK2 cung cấp hướng dẫn cho protein cản trở sự tăng trưởng khối u.
CHEK2: The CHEK2 gene provides instructions for making a protein that stops tumor growth.

Nó cản trở sự tăng trưởng của tế bào ung thư và tiêu diệt chúng, và cũng giúp tủy xương để sản xuất các tế bào máu bình thường.
It interferes with the growth of cancer cells and destroys them, and also helps bone marrow to produce normal blood cells.

Nếu bạn không dứt khoát với nó, nó sẽ bám lấy đời sống của bạn và cản trở sự tăng trưởng của bạn.
If they aren't, they are likely hindering your growth and holding you back.

Những sai lầm trên trang web của bạn có thể cản trở sự tăng trưởng trong kinh doanh và điều hướng khách hàng.
Making mistakes on your website can hamper business growth and drive away visitors.

Mặc dù có một số yếu tố thúc đẩy thị trường, vẫn có những yếu tố khác cản trở sự tăng trưởng của thị trường.
In spite of these factors driving the market, there are other factors constraining the growth of the market.

Bên cạnh đó là những trở ngại khác có thể cản trở sự tăng trưởng nếu Apollo không có công thức kinh doanh đúng đắn.
There are other hurdles that have the potential to hamper growth if Apollo doesn't get its formula right.

Chất bán dẫn chiếm 20% xuất khẩu của Hàn Quốc, do đó, bất kỳ sự gián đoạn nghiêm trọng nào trong sản xuất đều có thể cản trở sự tăng trưởng.
Semiconductors account for 20% of South Korean exports, so any serious disruption in production could greatly hamper growth.

Hôm nay, nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ đang mắc một hội chứng, trong khi có thể điều trị, có thể cản trở sự tăng trưởng trong tương lai của doanh nghiệp.
Today, many small business owners are suffering from a syndrome that, while treatable, can hamper the future growth of their business.

Một mặt, nếu có quá nhiều quy định luật sẽ có khả năng cản trở sự tăng trưởng và phát triển của lĩnh vực tiền điện tử và công nghệ blockchain đang nổi lên.
On the one hand, too much regulation is likely to hamper the growth and development of the emerging sector of cryptocurrencies and blockchain technology.

Trong khảo sát này, 6 trong số 10 người được hỏi trả lời rằng sự phức tạp quá mức đang làm tăng chi phí của doanh nghiệp và cản trở sự tăng trưởng.
In this survey, 6 out of 10 respondents report that excessive complexity is raising their firms' costs and hindering growth.

Thuế- Các công ty nhỏ hơn mở rộng quỹ điển hình ra khỏi lợi nhuận giữ lại nên thuế suất cao cản trở sự tăng trưởng và khả năng cạnh tranh với các công ty hiện tại.
Taxes- Smaller companies typical fund expansions out of retained profits so high tax rates hinder their growth and ability to compete with existing firms.

Vì xạ trị đôi khi cản trở sự tăng trưởng và phát triển não bộ cũng như cột sống của trẻ, bác sĩ có thể lựa chọn phương pháp khác để điều trị khối u.
Because radiation therapy can sometimes interfere with the normal growth and development of a child's brain and spine, the doctor may choose to treat the tumor in another way.

Những đạo luật ngô ngô này đã nâng cao lợi nhuận và quyền lực chính trị của các chủ đất, với chi phí tăng giá lương thực và cản trở sự tăng trưởng trong các lĩnh vực kinh tế khác.
These"corn laws" enhanced the profits and political power of the landowners, at the cost of raising food prices and hampering growth in other economic sectors.

Để bảo vệ sự phức tạp và các nhà máy từ gió mạnh của hòn đảo, nơi làm muối mà cản trở sự tăng trưởng thực vật, nhiều tính năng kiến trúc cảnh quan đã được thực hiện trong phức tạp.
To protect the complex and the plants from the island's strong winds, which carry salt that interferes with plant growth, numerous landscape architecture features were implemented in the complex.

Tuy nhiên, mối quan tâm ngày càng tăng về tính xác thực người dùng, và tình trạng pháp lý không chắc chắn cũng như thiếu các tiêu chuẩn chung có thể cản trở sự tăng trưởng của thị trường”.
However, growing concerns over the authenticity of users, and uncertain regulatory status and the lack of common standards can hinder the growth of the market.”.

Bà cho biết doanh thu hàng năm của công ty chỉ bình bình ở mức khoảng 320.000 USD vì hàng giả đang cản trở sự tăng trưởng doanh thu ở Trung Quốc, vốn là thị trường quan trọng nhất của bà.
She says the annual revenue of her business, Things 4 Strings, has plateaued at around $320,000 because the fakes are hampering growth in China, which should be her most important market.

Thị trường ICO đã chết, nhưng điều đó sẽ không cản trở sự tăng trưởng không thể tránh khỏi của thị trường tiền mã hóa, theo Barry Silbert, nhà sáng lập quỹ đầu tư tiền mã hóa Digital Currency Group.
The ICO market is dead, but that won't hamper the inevitable growth of the cryptocurrency market, says Barry Silbert, the founder of crypto investment fund Digital Currency Group.

Có bó đủ và gỗ của tất cả các loại chất thải trong các khu rừng của hầu hết của chúng tôi thị xã để hỗ trợ cháy nhiều, nhưng không ấm áp hiện nay, và, một số nghĩ rằng, cản trở sự tăng trưởng của gỗ trẻ.
There are enough fagots and waste wood of all kinds in the forests of most of our towns to support many fires, but which at present warm none, and, some think, hinder the growth of the young wood.

Khi Anh đồng ý các điều khoản về mối quan hệ thương mại mới với EU và vật lộn với thách thức đã cản trở sự tăng trưởng kể từ cuộc khủng hoảng tài chính, chi phí hàng năm của Brexit có thể sẽ tiếp tục tăng..
As the U.K. comes to terms with its new trading relationship with the EU and grapples with the productivity challenge that has hindered growth since the financial crisis, the annual cost of Brexit is likely to keep increasing.”.

Các công ty fintech từ lâu đã thúc giục các đặc quyền của ngân hàng quốc gia cho phép họ hoạt động trên toàn quốc mà không cần giấy phép ở mọi tiểu bang, một quá trình mà họ nói có thể cản trở sự tăng trưởng và tăng chi phí hoạt động.
Fintech firms have long pushed for national bank charters to let them operate nationwide without needing licenses in every state, a process they say can impede growth and boost costs.

Cũng giống như trong bất kỳ phương tiện kinh doanh và đầu tư nào khác, suy thoái kinh tế, thị trường tài chính không ổn định và các chính sách kinh tế của chính phủ không thuận lợi có thể cản trở sự tăng trưởng và lợi nhuận của các công ty đầu tư mạo hiểm.
Just as in any other business and investment vehicles, economic downturn, unstable financial market, natural disasters and unfavorable government economic policies can hamper the growth and profitability of an insurance company.