HINDERING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cản trở
• gây trở ngại
• ngăn cản
• ngăn trở
• sự

Ví dụ về việc sử dụng Hindering trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Is your mobile site helping or hindering?
Website đang hỗ trợ hay cản trở bạn?

It is not damaging or hindering to a child's development.
Không phù hợp hoặc có hại cho sự phát triển của trẻ em.

The social perception of helping and hindering.
Tâm lý học về sự giúp đỡ và gây trở ngại.

This involves the act of hindering outside events from consciousness.
Từ chối liên quan đến việc chặn các sự kiện bên ngoài khỏi nhận thức.

The fact that they can't score touchdowns is hindering this team.
Khả năng ghi bàn non kém đang là trở ngại với đội bóng này.

Removal of the old and hindering thought-forms through self-sacrifice.
Việc loại bỏ các hình tư tưởng cũ và gây cản trở thông qua sự hy sinh.

Hindering others from using the Website or stealing others' information.
Làm cho người khác sử dụng trang web hoặc ăn cắp thông tin của người khác.

A woman has also been charged with hindering the investigation.
Anh này còn bị buộc tội gây cản trở cuộc điều tra.

With the ground hindering them, at this distance, they had far less combat capability.
Với mặt đất đang cản trở chúng, thì ở khoảng cách này, chúng ít có khả năng chiến đấu hơn.

For not respecting the innocence of a person, or for hindering the dreams of another.
Tôi không tôn trọng sự vô tội của ai đó hoặc ngăn cản ước mơ của người khác.

Since the cut weeds are hindering the horses feet, the wagon isn't speeding up.
Vì đám cỏ bị cắt đang cản bước đi của lũ ngựa, nên chiếc xe không thể tăng tốc được.

Those hormonal changes negatively affect the prefrontal cortex, hindering executive function.
Những thay đổi này tác động xấu tới vỏ não trước, gây trở ngại cho chức năng quản lý.

An excuse that was hindering his attempts at getting closer to her, a fact he so far failed to notice.
Một cái cớ đang ngăn cản cậu nỗ lực để thân thiết hơn với cô, một sự thật mà đến tận bây giờ cậu vẫn chưa nhận ra.

Draghi has repeatedly expressed concern about the low Oil prices hindering the inflationary process.
Draghi đã nhiều lần bày tỏ lo ngại về việc giá dầu thấp đang cản trở lạm phát.

One of the factors hindering this process is the absence of an effective mechanism to ensure contract enforcement.
Một trong những yếu tố đang cản trở tiến trình này chính là sự thiếu vắng cơ chế hiệu quả đảm bảo thực thi hợp đồng.

The ship's main water pump appears to have been damaged, greatly hindering firefighting efforts.
Hệ thống bơm nước chính của con tàu dường như cũng bị hư hại, ảnh hưởng lớn đến việc chữa cháy.

The third obstacle hindering the growth of enthusiasm for helping others is wasting time in a meaningless fashion.
Chướng ngại thứ ba ngăn trở sự phát triển nhiệt tình giúp đở người khác là lãng phí thời gian trong những kiểu thức vô nghĩa.

Antitrust: Commission fines Lithuanian Railways €28 million for hindering competition on rail freight market.
Antitrust: Ủy ban phạt tiền Lithuanian Railways € 28 triệu để gây cản trở cạnh tranh trên thị trường vận tải đường sắt.

Not only that, by hindering your chances, you are essentially lowering your expectations for yourself both now and in the future.
Không chỉ vậy, bằng cách ngăn cản cơ hội, bạn về cơ bản đã hạ thấp mong đợi dành cho bản thân cả thời điểm hiện tại và sau này tương lai.

He has to equip, also, his mental body so that it may be an explainer and transmitter, and not a hindering factor as now.
Y cũng phải trang bị thể trí của mình để nó có thể giải thích và truyền đạt, chứ không phải là một yếu tố trở ngại như hiện nay.

Its aim is to map the legal barriers hindering the development of start-ups in region,” said Dávid.
Nó hướng đến mục tiêu tìm ra các rào cản pháp lý ngăn cản sự phát triển của khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trong vùng,” Dávid nói.

As such, countries like Russia are looking to tweak the standards to gain an advantage while hindering other sovereign nations.
Như vậy, các nước như Nga đang tìm cách cải tiến các tiêu chuẩn để chiếm được lợi thế trong khi gây trở ngại đến các quốc gia toàn quyền khác.

It bears sole responsibility for the hindering the peace process and all the effects and consequences of this decision.".
Israel phải chịu trách nhiệm về việc cản trở tiến trình hoà bình cũng như toàn bộ mọi ảnh hưởng và hậu quả của quyết định này".

These will presumably allow for the development of the digital economy and its technology, while hindering their use for criminal activities.
Điều này có thể hướng đến phát triển nền kinh tế kỹ thuật số và công nghệ, đồng thời ngăn cản việc sử dụng chúng cho các hoạt động tội phạm.

By seeking security in relationship you are hindering its function, which brings its own peculiar actions and misfortunes.
Bằng cách tìm kiếm an toàn trong liên hệ bạn đang ngáng trở sự vận hành của nó, mà mang lại những hành động và những rủi ro đặc trưng của nó.

It is unfortunate that some Christians have their personal priorities confused with their calling and as a consequence hindering the work of Christ.
Thật đáng tiếc một số Cơ Đốc nhân để cho các điều ưu tiên trong đời sống cá nhân làm rối trí và kết quả họ làm ngăn trở công việc của Đấng Christ.

Another roadblock hindering solar cells is that much of the light they collect is wasted as heat and not converted to electricity.
Một chắn đường khác cản ngăn tế bào mặt trời là phần lớn ánh sáng chúng thu thập xài phí, mất theo nhiệt lượng mà không chuyễn hóa thành điện.

Ksenia Sobchak is pushing for the revision of laws that she regards as hindering citizens' ability to express their political will.
Nữ ứng viên Sobchak đang tìm cách thúc đẩy việc sửa đổi các điều luật mà bà cho là đang cản trở công dân bày tỏ quan điểm chính trị của họ.

There is a concerning lack of skilled BIM users hindering project deliveries in countries where the construction industry is booming.
Hiện vẫn đang thiếu những người dùng BIM có kỹ năng, cản trở việc chuyển giao dự án tại các quốc gia, nơi ngành công nghiệp xây dựng đang bùng nổ.

US government officials have warned that the expanded use of strong encryption is hindering national security and criminal investigations.
Các viên chức chính phủ cảnh báo rằng việc sử dụng chương trình mã hóa mạnh mẽ đang gây trở ngại an ninh quốc gia và các cuộc điều tra tội phạm.