CẢNH GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• realm
• realms

Ví dụ về việc sử dụng Cảnh giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong suốt một ngày, chúng ta đi qua 10 cảnh giới.
In the course of one day, we can go through all ten realms.

Không, có vài cảnh giới mà một cá thể có thể được tái sanh.
No, there are several realms in which one can be reborn.

Gazef- Oji- san là một người đã đặt chân vào cảnh giới của anh hùng.”.
Gazef-ojisan is someone with one foot in the realm of heroes.”.

Không có gì trong cảnh giới thực tại quy ước được tin cậy.
Nothing in the realm of conventional reality should be trusted.

Sân khấu này cũng tiết lộ trạng thái và cảnh giới của rất nhiều vị Thần.
This stage also revealed the state and realms of various gods.

Tôi đang gặp lỗi mất kết nối, khi thử xem cơ sở dữ liệu cảnh giới.
I am getting connection lost error, when try to see the realm database.

Đó là cảnh giới của sự chọn lựa thiện ác, nơi định mệnh có thể được hướng dẫn.
This is the realm of moral choice where destiny can be guided.

Nhưng mà đối với Dương gia chúng ta mà nói, bốn cảnh giới này không hề khó vượt qua.
However, to our Yang family, these four realms are not hard to pass.

Những cảnh giới này có sẵn cho những người đã đạt được ít nhất một mức độ Thức tỉnh.
These realms are available to those who have achieved at least some degree of Awakening.

Nhìn lại, tôi nhận ra rằng ba phản ứng khác nhau này đại diện cho ba cảnh giới khác nhau.
Looking back, I realized that these three reactions represent three different realms.

Linh hồn bạn sẽ nhập cảnh giới của người chết, nơi dày vò sống trong bóng tối vĩnh cửu?
Would you enter the realm of the dead, where tormented souls live in eternal darkness?

Một cuộc đấu tranh khốc liệt đang diễn ra trong Asgard, cảnh giới của các vị thần Bắc Âu.
A fierce struggle is taking place within Asgard, the realm of the Norse Gods.

Lý do con người không thể thấy các vị thần là bởi vì chúng ta chưa tới được cảnh giới của họ.
The reason why humans can't see gods is because we haven't reached the realm of gods.

Vậy thì, nếu chư vị muốn tu luyện lên cảnh giới cao hơn, chẳng phải cần có yêu cầu cao hơn sao?
Then, if you want to cultivate to higher realms, shouldn't there be a yet higher requirement?

Anicca: Bản chất tạm bợ, không vững chắc, vô thường của tất cả mọi hiện tượng trong tất cả mọi cảnh giới của sự sống.
Anicca: The unstable, impermanent, transient nature of all phenomena in all realms of existence.

Hành trình này đã mở ra những cánh cửa cho những khả năng và cảnh giới rộng lớn mà tôi chưa từng tưởng tượng.
This journey had opened the doors to vast possibilities and realms I had never imagined.

Khoảng năm ngàn người ở vùng Chamtring và một số không rõ những người Trung Quốc tái sinh trong cùng cảnh giới này.
About five thousand people of the region of Chamtring and an indeterminate number of Chinese people had also taken rebirth in this same realm.

Nó là biểu hiện của nguyên nhân tồn tại của vũ trụ tại cảnh giới đó, nhưng nó không phải là nguyên nhân tối hậu.
It is a manifestation of the reason for the existence of the universe at that realm, yet it isn't the ultimate reason.

Trong khi Reich, đó là cảnh giới trong tiếng Anh, xuất phát từ tên chính thức của quốc gia Đức từ năm 1871 đến năm 1945, Đức Reich.
Whereas Reich, that is realm in English, comes from the official name for the German nation state from 1871 to 1945, Deutsches Reich.

Sau đó, học Pháp khiến tôi ngộ ra rằng đó là sự thay đổi cơ thể tôi trên bề mặt, khi cảnh giới tư tưởng của tôi được đề cao.
Later, studying the Fa made me realize that it was my body's change on the surface, when my thought realm was uplifted.

Có bao nhiêu người có thể hiểu được cảnh giới của những học viên ấy, những người đã quên đi sinh tử vì lợi ích của những người khác?
How many people can understand the realm of these practitioners who have let go of life and death for the sake of others?

Thường thì mọi người nghĩ rằng để trở thành một người tâm linh, chúng ta phải phớt lờ hoặc xao lãng cuộc sống hàng ngày của chúng ta để đi vào cảnh giới khác, đặc biệt.
Often people think that to be a spiritual person, we must ignore or neglect our everyday life, and go into another, special realm.

Vì vậy, trên thực tế chỉ có cảnh giới Thiên đàng, cảnh giới trong nước trời, nhưng không có cảnh giới niết bàn hay cảnh giới tinh thần.
So, in fact, there is only heaven, the realm of heaven, but no realms of nirvana or mental realms.

Rất nhiều người đã báo cáo về các ký ức có được từ khi còn trong bụng mẹ, được sinh ra, và trong hầu hết các trường hợp bí ẩn, được ở trong một cảnh giới khác trước khi vào bụng mẹ.
Many people report memories of being in the womb, being born, and- in the most mystical cases- of being in another realm before entering the womb.

Nói cách khác, cảnh giới và độ thuần khiết của họ nếu đem đối chiếu với chuẩn mực của Đại Pháp nguyên thuỷ của vũ trụ thì không còn hợp nữa.
In other words, their realms and purity, when measured with the standard of the original Great Fa of the cosmos, are no longer adequate.

Thật đơn giản để hiểu điều này vì chúng là những phán xét trong cảnh giới của sự tương đối, là những màu sắc chúng ta thêm vào chính bản thân thực tại.
It simply means that they're judgments that exist in the realm of the relative, colors we add to the thing itself.

Thật làvô nghĩa để tranh luận những cảnh giới này có thật hay chỉ đơn giản là những ẩn dụ tưởng tượng huyền hoặc miêu tả những trạng thái khác nhau của tâm mà chúng ta có thể trải qua trong đời sống này.
It is pointless to debate whether these realms are real or simply fanciful metaphors that describe the various mind-states we might experience in this lifetime.

Trên cảnh giới này có tương đối ít tín đồ Ấn giáo hoặc Phật giáo bởi vì trong trường hợp của họ xúc cảm tổng quát thật sự thường gia nhập ngay vào sinh hoạt hằng ngày của họ; do đó đưa họ lên một mức cao hơn.
Comparatively few Hindus or Buddhists are on this sub-plane, because in their case real religious feeling usually enters more immediately into their daily lives, and consequently takes them to a higher level.

Thoát khỏi trạng thái thấp đó, Palkyid tái sinh trong cảnh giới mà cô cầu nguyện, nhưng dường như cô vẫn còn phải chịu một vài hậu quả do các hành động của mình.
Freed from that low state, Palkyid took rebirth in the realm of her prayers, but it seems she still had to experience some of the results of her actions.

Ngoài những đạo lý mà chúng sinh ở cảnh giới đó của Ông phải tuân theo, Ông chủ yếu là giảng về những câu chuyện tu luyện của Phật ở các thế giới Thiên quốc khác nhau.
Along with teaching the principles living beings in those realms should follow, they mainly tell the cultivation stories of Buddhas in different heavenly paradises.