CỘNG HÒA TIỆP KHẮC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• czechoslovak republic

Ví dụ về việc sử dụng Cộng hòa tiệp khắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con gái của cô Anna Lee đã cảm nhận được sự kêu gọi của Chúa để đi truyền giáo và hiện đang hầu việc tại Cộng Hòa Tiệp Khắc.
Anna Lee's daughter even felt God's call into missions and is now serving in the Czech Republic.

Lãnh thổ tranh chấp với nhà nước này đã trở thành một phần của Cộng hòa Tiệp Khắc thứ nhất vào giữa tháng 9 năm 1919.
The territory claimed by this state became part of the First Czechoslovak Republic between in September 1919.

Sau sự hình thành của Cộng hòa Tiệp Khắc năm 1918, Bratislava vẫn là một thành phố đa sắc tộc, nhưng với một xu hướng nhân khẩu khác.
After the formation of the Czechoslovak Republic in 1918, Bratislava remained a multi-ethnic city, but with a different demographic trend.

Mọi bia đen Việt Nam đều chế ủ bằng mạch nha đen mạch nha chrystal và mạch nha pilsner nhập cảng từ Cộng hòa Tiệp Khắc, Áo- Austria hay Đức.
All black beers in Vietnam are made of black malt, chrystal malt and pilsner malt imported from Czech Republic, Austria or Germany.

Năm tháng sau, Phòng Thương mại và công thương Cộng hòa Tiệp Khắc đã công bố nhãn hiệu đăng ký cho thương hiệu Zetor.
Five months later the Chamber of Commerce and Trade of the Czechoslovak Republic issued a trademark for the Zetor brand.

Tại Tiệp Khắc Heyrovský được trao Giải thưởng Nhà nước hạng Nhất vào năm 1951, và Huân chương Cộng hòa Tiệp Khắc năm 1955.
In Czechoslovakia Heyrovský was awarded the State Prize, First Grade, in 1951, and in 1955 the Order of the Czechoslovak Republic.

Cộng hòa Tiệp Khắc đã bị giải thể khi Đức xâm chiếm nó vào ngày 15 tháng 3 năm 1939 và sáp nhập khu vực Séc vào Vùng bảo hộ Bohemia và Moravia.
The Czechoslovak Republic was dissolved when Germany invaded it on 15 March 1939 and annexed the Czech region into the Protectorate of Bohemia and Moravia.

Nó đã được thay thế bởi Đệ Nhị Cộng hòa Tiệp Khắc kéo dài chưa đầy nửa năm trước khi Đức chiếm phần còn lại của Tiệp Khắc vào tháng 3 năm 1939.
It was replaced by the Second Czechoslovak Republic, which lasted less than half a year before Germany occupied the rest of Czechoslovakia in March 1939.

Dưới chế độ Cộng sản, khi một người anh em chúng ta là tu sĩ Dominil Duka bị cầm tù chung với ông Vaclav Havel, bây giờ là Tổng thống Cộng hòa Tiệp Khắc, họ lần hạt Mân Côi với nhau bằng một sợi dây có thắt nút.
During Communist times when our brother Dommik Duka was in prison with Vaclav Havel, now the President of the Czech Republic, they said the Rosary together on a knotted piece of string.

Canh Tân Đặc Sủng tại Cộng Hòa Tiệp Khắc đang đảm nhiệm một vấn đề rất khó khăn để hòa giải Công Giáo, Tin Lành và gíao phái Hussites tại đó.
Charismatics in the Czech Republic are tackling the very difficult problem of reconciling Catholics, Protestants and Hussites there.

Đại Sứ Gandalovic cho biết, ông bị sốc về cuộc tấn công, nhấn mạnh rằng" Cộng Hòa Tiệp Khắc là đối tác tích cực, tín cẩn của Hoa Kỳ trong việc chống lại chủ nghĩa khủng bố.".
Gandalovi, who said he was shocked by the attack, stressed that"the Czech Republic is an active and reliable partner of the United States in the fight against terrorism.".

Aomame mường tượng ra hình ảnh nước Cộng hòa Tiệp Khắc vào năm 1926: Thế chiến thứ nhất kết thúc, người dân cuối cùng cũng được giải phóng khỏi ách thống trị dài lâu của vương triều Habsburg.
Aomame imagined 1926 Czechoslovakia: The First World War had ended, and the country was freed from the long rule of the Hapsburg Dynasty.

Sau khi Hiệp ước Versailles, Pantůček trở thành Chủ tịch Tối cao Tòa án hành chính của Cộng hòa Tiệp Khắc tại Prague, và Hácha trở thành một thẩm phán( 1918) và Phó chủ tịch( 1919) của tòa án.
After the Treaty of Versailles, Pantůček became President of the Supreme Administrative Court of the Republic of Czechoslovakia in Prague, and Hácha became a judge(1918) and Deputy President(1919) of the court.

Ba lan là một trong bốn quốc gia( cùng với Cộng hòa Tiệp Khắc, Slovakia và Hungary) thuộc nhóm có tên gọi là Visegrad, về vấn đề di cư đã có những chính sách bớt hạn chế hơn những quốc gia khác còn lại trong Liên minh Châu Âu.
Poland is one of four countries(along with the Czech Republic, Slovakia and Hungary) of the so-call Visegrad group, that on the subject of immigration hold much more restrictive policies than the rest of the European Union.

Tiệp Khắc sẽ tái xuất hiện thành một quốc gia có chủ quyền không chỉ là kết quả của các chính sách của các đồng minh phương Tây chiến thắng( Pháp, Anh và Hoa Kỳ) mà còn là một dấu hiệu cho thấy sức mạnh của lý tưởng được lưu giữ tại Cộng hòa Tiệp Khắc đầu tiên.
The re-emergence of Czechoslovakia as a sovereign state was not only the result of the policies of the victorious Western allies, France, Britain, and the United States, but also an indication of the strength of the Czechoslovak ideal embodied in the First Czechoslovak Republic.

Mặc dù tên chính thức của đất nước vẫn là Cộng hòa Tiệp Khắc cho đến năm 1960, khi nó được đổi thành Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc; Tháng 2 năm 1948 được coi là sự kết thúc của nền Cộng hòa thứ ba.
Although the country's official name remained the Czechoslovak Republic until 1960, when it was changed to the Czechoslovak Socialist Republic, February 1948 is considered the end of the Third Republic..

Ở khắp mọi nơi du khách sẽ luôn khám phá ra một điều gì đó thuộc về lịch sử đa tầng của thành phố, trải dài từ đế chế Thần Thánh La Mã, đế chế Habsburg, cộng hòa Tiệp Khắc thứ nhất( 1918), Vùng bảo hộ của Bohemia và Moravia của Đức Quốc Xã, đến Cộng Hòa Séc ngày nay.
No matter where you go, you will discover parts of the city's multiplayer history dating back to the Holy Roman Empire, the Habsburg Empire, the first Czechoslovak Republic(1918), the Nazi Protectorate of Bohemia and Moravia, Czechoslovakia under Communist Regime to the present time of a democratic Czech Republic..

Tên truyền thống Československá republika( Cộng hòa Tiệp Khắc) đã được thay đổi vào ngày 11 tháng 7 năm 1960 sau khi thực hiện Hiến pháp Tiệp Khắc năm 1960 như một biểu tượng của" chiến thắng cuối cùng của chủ nghĩa xã hội" ở nước này, và vẫn như vậy cho đến Cách mạng Nhung vào tháng 11 năm 1989.
The traditional name Československá republika(Czechoslovak Republic) was changed on 11 July 1960 following implementation of the 1960 Constitution of Czechoslovakia as a symbol of the"final victory of socialism" in the country, and remained so until the Velvet Revolution in November 1989.

Ở khắp mọi nơi du khách sẽ luôn khám phá ra một điều gì đó thuộc về lịch sử đa tầng của thành phố, trải dài từ đế chế Thần Thánh La Mã, đế chế Habsburg, cộng hòa Tiệp Khắc thứ nhất( 1918), Vùng bảo hộ của Bohemia và Moravia của Đức Quốc Xã, đến Cộng Hòa Séc ngày nay.
Everywhere in Prague, you will discover something of the city's multi-layered history dating from the Holy Roman Empire, the Habsburg Empire, the first Czechoslovak Republic(1918), the Nazi Protectorate of Bohemia and Moravia, the Communist Republic of Czechoslovakia, or the present-day democratic Czech Republic..

Ở khắp mọi nơi du khách sẽ luôn khám phá ra một điều gì đó thuộc về lịch sử đa tầng của thành phố, trải dài từ đế chế Thần Thánh La Mã, đế chế Habsburg, cộng hòa Tiệp Khắc thứ nhất( 1918), Vùng bảo hộ của Bohemia và Moravia của Đức Quốc Xã, đến Cộng Hòa Séc ngày nay.
No matter where you will go there, you will discover some parts of that city multi-layered history dating from the Holy Roman Empire, the Habsburg Empire, the first Czechoslovak Republic(1918), the Nazi Protectorate of Bohemia and Moravia, the Communist Republic of Czechoslovakia to the now days of democratic Czech Republic..

Ở khắp mọi nơi tại Prague bạn sẽ luôn khám phá ra một điều gì đó thuộc về lịch sử đa tầng của thành phố, trải dài từ Đế chế Thần Thánh La Mã, Đế chế Habsburg, Cộng hòa Tiệp Khắc thứ nhất( 1918), Vùng bảo hộ của Bohemia và Moravia của Đức quốc xã, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Tiệp Khắc, đến Cộng hòa Séc ngày nay.
Everywhere in Prague, you will discover something of the city's multi-layered history dating from the Holy Roman Empire, the Habsburg Empire, the first Czechoslovak Republic(1918), the Nazi Protectorate of Bohemia and Moravia, the Communist Republic of Czechoslovakia, or the present-day democratic Czech Republic..

Dân số của các dân tộc khác nhau của Tiệp Khắc và Cộng hòa Séc rất khác nhau.
The population of different ethnicities of Czechoslovakia and the Czech Republic are very different.

Bukovina đã được sáp nhập vào Romania và Carpathian Ruthenia, với trung gian của Mỹ, được nhận vào Tiệp Khắc Cộng hòa như là một quyền tự chủ.
Bukovina was annexed by Romania and Carpathian Ruthenia, with mediation of the United States, was admitted to the Czechoslovakian Republic as an autonomy.

Ngay sau Cách mạng Nhung, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc được đổi tên thành Cộng hòa Liên bang Séc và Slovakia.
Shortly after the Velvet Revolution, the Czechoslovak Socialist Republic was renamed to the Czech and Slovak Federative Republic..

Lãnh thổ hiện tại vào những thời điểm khác nhau là một phần của chính quyền lực, Công quốc Nitra, Great Moravia, Công quốc Hungary, Áo- Hungary, Cộng hòa Liên Xô Slovakia và Tiệp Khắc.
Present territory at different times was part of the power itself, Principality of Nitra, Great Moravia, the Principality of Hungary, Austria-Hungary, the Slovak Soviet Republic and Czechoslovakia.

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc( tiếng Séc và tiếng Slovak: Československá socialistická republika, ČSSR) là tên của Tiệp Khắc từ năm 1948 cho đến ngày 23 Tháng 4 năm 1990, khi đất nước là dưới chế độ cộng sản.
The Czechoslovak Socialist Republic(Czech and Slovak: Československá socialistická republika, ČSSR) was the name of Czechoslovakia from 1948 to 23 April 1990, when the country was under communist rule.

Biên giới Ba Lan- Slovakia tồn tại trên thực tế cho đến ngày 28 tháng 9 năm 1939( sau đó trở thành biên giới Đức- Xô) và chính thức cho đến năm 1958, bởi vì chỉ ngày 13 tháng 6 năm 1958, chính phủ Cộng hòa Nhân dân Ba Lan và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Tiệp Khắc đã ký kết một thỏa thuận giải quyết tranh chấp biên giới.
The Polish-Slovak border survived in fact until September 28, 1939(then it became the German-Soviet border), and formally until 1958, because only on June 13, 1958, the governments of the Polish People's Republic and the Czechoslovak Socialist Republic signed an agreement solving border disputes.