CHÚ TRỌNG NHIỀU HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• more emphasis
• more focused

Ví dụ về việc sử dụng Chú trọng nhiều hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có chú trọng nhiều hơn vào Help and Support.
There's more emphasis on Help and Support.

Điều này đồng nghĩa với việc bạn cần chú trọng nhiều hơn….
It simply means you should be more mindful….

Chú trọng nhiều hơn đến các vấn đề mang tính chiến lược.
Rather than to focus on strategic issues.

Riêng đã được các doanh nghiệp chú trọng nhiều hơn.
These were more focused on the businesses themselves.

Chú trọng nhiều hơn vào chữ hơn là hình ảnh bóng bẩy.
Focusing more on the text than flashy images.

Ý tưởng chiếm Jerusalem đã được chú trọng nhiều hơn khi cuộc Thập tự chinh được tiến hành.
The idea of taking Jerusalem gained more focus as the Crusade was underway.

SAT mới chú trọng nhiều hơn vào kỹ năng logic và lý luận.
The new SAT places more emphasis on logic and reasoning skills.

Ngược lại, các cá nhân với SDO thấp chú trọng nhiều hơn đến hợp tác, chủ nghĩa quân bình và nhân đạo.
Conversely, individuals with low SDO attach more importance to cooperation, egalitarianism, and humanitarianism.

Chú trọng nhiều hơn vào các môn học về kỹ thuật và khoa học kỹ năng.
Degree places more emphasis on coursework in technical and science skills.

Apple cũng bắt đầu chú trọng nhiều hơn tới mô hình thuê bao thay vì mua app một lần.
Apple also began focusing more to the subscription model instead of buying the app once.

Và trong khi nó có vẻ như anh ta có thể có một“ hậu cung”, có thực sự chú trọng nhiều hơn trên Kazuma cố gắng thoát khỏi bộ ba.
And while it seems like he may have a“harem”, there's actually a lot more emphasis on Kazuma trying to escape from the trio.

Nhà thờ Trinité của Caen chú trọng nhiều hơn vào cổng thông tin trung tâm và sự sắp xếp của các cửa sổ phía trên nó.
The Trinité Church of Caen has a greater emphasis on the central portal and the arrangement of the windows above it.

Các cơ quan hàng không trên thế giới yêu cầu bắt buộc sử dụng các cách nói tiêu chuẩn và chú trọng nhiều hơn vào tiếng Anh như là ngôn ngữ làm việc chung.
Aviation authorities around the world introduced requirements for standard phrases and a greater emphasis on English as a common working language.

Vì vậy, email B2B chú trọng nhiều hơn vào nội dung dạng dài như sách trắng, case study và sách điện tử.
As a direct result, B2B messaging has a greater emphasis on long-form content like whitepapers, case studies, and e-books.

Theo Andreas Schleicher, giám đốc giáo dục và kỹ năng thuộc Tổ chức Hợp tác Kinh tế và Phát triển, Nhật Bản nên chú trọng nhiều hơn vào các kỹ năng cảm xúc xã hội trong giáo dục.
Andreas Schleicher, director of education and skills at the Organisation for Economic Co-operation and Development, said Japan should put greater emphasis on socio-emotional skills in education.

Trên thực tế, một số nhà quản lý tuyển dụng chú trọng nhiều hơn vào các câu hỏi bạn hỏi hơn là cách bạn trả lời những câu hỏi mà họ đưa ra.
In fact, some hiring managers place more emphasis on the questions you ask than how you answer the ones they shoot at you.

Gần đây, các cơ quan quản lý của Anh như Cơ quan quản lý luật sư( SRA) và Ban tiêu chuẩn( BSB) đã bắt đầu chú trọng nhiều hơn đến hạnh phúc của những người hành nghề luật.
Recently, UK regulators like the Solicitor's Regulation Authority(SRA) and the Bar Standards Board(BSB) have started to place much more of an emphasis on the well-being of legal practitioners.

Tổng thống Correa nói điều Hoa Kỳ nên làm là chú trọng nhiều hơn vào việc giải thích những chương trình theo dõi hơn là bắt giữ Snowden.
President Correa said what the U.S. should do is focus more on explaining its surveillance programs than on catching Snowden.

Do không thể thay đổi quá nhiều kiến trúc bên ngoài bởi nằm trong khu biệt thu song lập nên thiết kế nội thất biệt thự được chú trọng nhiều hơn nhằm mang lại không gian sống như ý muốn cho gia chủ.
Due to not being able to change too much external architecture by staying in a separate collection area, villa interior design is more focused to bring living space as desired to the owner.

Thay vì liên minh với các đối tác mạnh, Việt Nam chú trọng nhiều hơn về mặt quốc tế hóa vấn đề để khóa và ngăn chặn Trung Quốc.
Instead of forming alliances with powerful partners, Vietnam places more emphasis on internationalization of the issue to interlock and deter China.

Uncharted 2: Among Thief chú trọng nhiều hơn vào khả năng tàng hình, thám hiểm và các thiết lập đáng kinh ngạc, và tất cả đều tốt hơn cho nó.
Uncharted 2: Among Thieves places more emphasis on stealth, exploration and incredible set-pieces, and is all the better for it.

Điều này có thể là do đây là một lĩnh vực đang được quan tâm hoặc bởi vì các tổ chức chuyên nghiệp nói chung đang chú trọng nhiều hơn đến sức khỏe của nhân viên của họ so với trước đây.
This may be because it is a growing area of concern, or because professional organizations in general are placing much more of an emphasis on the well-being of their employees than they had been before.

Phác thảo cho phép cô chú trọng nhiều hơn vào flow và cảm xúc hơn độ chính xác giải phẫu, và nó làm giảm độ cứng trong các bản vẽ cuối cùng của cô.
Sketching allows her to place more emphasis on flow and expression than on anatomical precision, and it reduces stiffness in her final drawings.

Nhưng do ngày càng nhiều quốc gia và các trường được quốc tế công nhận hơn, sinh viên sẽ chú trọng nhiều hơn vào các tiêu chí khác chẳng hạn như chi phí và nền văn hóa, trước khi quyết định địa điểm du học.
But as more countries and institutions attain greater international recognition, students will be able to place greater emphasis on other motivations, such as costs and culture, when deciding where to study.

Những gì chúng ta trông đợi giờ đây là giảng dạy mà vẫn có mục đích tạo ra các diễn giả ngôn ngữ thành thạo, và vẫn còn nhấn mạnh nhiều vào những tình huống thực tế, nhưng chú trọng nhiều hơn vào việc khiến trẻ hiểu được ngôn ngữ thực sự hoạt động như thế nào”.
What we're moving towards now is teaching which still has the aim of producing fluent language speakers, and still has a lot of emphasis on realistic situations, but with a lot more emphasis on making children aware of how the language actually works.".

Phễu chuyển đổi ít có tính độc quyền hơn và chú trọng nhiều hơn vào hành vi của khách hàng, nuôi dưỡng và duy trì mỗi bước trong hành trình chinh phục khách hàng.
A conversion funnel is less exclusive and places more emphasis on customer behaviors, nurturing and retention at each step of the customer journey.

Với giáo dục đại học được trên hầu hết các cấp trong hệ thống giáo dục của Bỉ, chính phủ đã chú trọng nhiều hơn để đảm bảo rằng cuộc sống của học sinh được thực hiện đơn giản như có thể thông qua các khoản cho vay và các chương trình tài trợ.
With university education being upper most level in the education system of the Belgium, the government has put more emphasis to make sure that the students' lives is made as simple as possible through the loan and grants programs.

Khi tiếp tục sử dụng Classic, chúng ta sẽ chú trọng nhiều hơn vào hiệu năng của điện thoại, mặc dù ngay từ đầu, rõ ràng nó dành cho thông tin liên lạc hơn là truy cập đa phương tiện( media).
As we continue to use the Classic, we will put more focus on how the device performs, though from the outset it's obvious it's better served for communication, and less for media consumption.

Đó là điều thường xảy ra trong nhiều năm nay, bản cập nhật mới nhất của google đã chú trọng nhiều hơn đến các website lớn, nổi tiếng và làm cho các website này có khả năng để đi lên các cấp bậc nhanh hơn so với các website mới hoặc mới nổi.
While this has generally been the case for years, Google's latest updates have put even more emphasis on larger websites, giving them the ability to ascend the ranks far quicker than upstart websites.

Để cung cấp trải nghiệm người dùng tốt hơn, các nhà thiết kế và lập trình viên đang chú trọng nhiều hơn vào độ sang của các trang web của họ để tiêu thụ ít băng thông hơn, tải nhanh hơn trên điện thoại và máy tính bảng cũng như trên các mạng chậm.
To offer a better user experience, designers and developers are putting more emphasis on keeping their websites light so that they consume less bandwidth and load faster even on mobiles and tablets as well as on slow networks.