CHÚNG MỞ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they open

Ví dụ về việc sử dụng Chúng mở ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đừng để chúng mở ra.
Don't let them open up.

Chúng mở ra những thế giới mới cho tôi.
They opened up new worlds for me.

Anh ghét cặp đùi của em, và cách mà chúng mở ra.
I hate your thighs, the way they open up.

Chúng mở ra tại 2 cổng chính tên là Delhi và Lahore.
They open at two major gates, the Delhi and the Lahore gates.

Rồi nàng đứng lên và đẩy chúng mở ra, để cho ánh sáng tràn vào.
Then she stood up and pushed them open, letting in the light.

Virus xâm nhập vào mắt qua mí mắt trước khi chúng mở ra.
The virus enters the eye through the eyelids before they have opened.

Nhưng khi chúng mở ra. Chà, các cậu vừa xem chuyện gì xảy ra rồi đấy.
But when they open, well, you have just seen what happens.

Tháng ba là tháng để thực hiện ước mơ của bạn và để chúng mở ra theo những hướng mới.
This is the month to recognize your dreams and let them unfold in new directions.

Đặc biệt, chúng mở ra một số bí mật của“ nghịch lý di truyền của cuộc xâm lược”.
In particular, they unlock some of the secrets of the“genetic paradox of invasion.”.

Máu lưu thông chỉ khi có sự chênh áp giữa các van là nguyên nhân làm chúng mở ra.
Blood flow occurs only when there's a difference in pressure across the valves, which causes them to open.

Các đường có thể nhìn thấy rõ và chúng mở ra và đóng lại khi chúng ta di chuyển hòn đá trong tay.
The lines are clearly visible and they open and close as we move the stone in our hands.

Bạn đăng nhập, bạn thấy một loạt các ứng dụng phi tập trung, bạn bấm vào chúng, và chúng mở ra.
You log in, you see a bunch of decentralized apps, you click them, and they open up.

Khi da trên chúng mở ra, chúng tiếp xúc với không khí, làm cho bề mặt trông tối hoặc đen.
When the skin over them opens, they are exposed to the air, which makes the surface look dark or black.

Khi anh ta sử dụng phương pháp chữa lành vết thương của mình vào vết sẹo trên cổ Elisa, chúng mở ra để lộ mang giống như của anh;
When he applies his healing touch to the scars on Elisa's neck, they open to reveal gills like his;

Chúng mở ra giống như con súc sắc trải thành một sơ đồ hai chiều, để lộ rất nhiều vũ khí khác nhau.
They opened up like dice unfolding into a two-dimensional diagram, revealing a great variety of weaponry.

Thuốc này sẽ hoạt động bằng cách giảm viêm quanh nang tóc, cho phép chúng mở ra và mọc lông mới.
This medication would work by reducing the inflammation around the hair follicles, allowing them to open back up and grow new hairs.

Thế là bây giờ chúng mở ra một chương mới, mặc dù cho đến nay không phải là một chương sớm nhất trong lịch sử loài người.
And now they open a new, though not by far one of the earliest pages in the history of mankind.

Chúng là một phương tiện hiệu quả để quản lý hàng tồn kho và ngày nay, chúng mở ra cơ hội cho các hệ thống thanh toán di động mới.
They're a highly efficient means of managing inventory, and today, they open up opportunities for new mobile payment systems.

Tớ có thể phá hủy ra- đa hay cảm biến bổ trợ, hoặc là tớ có thể làm gì đó với rào chắn buồng lái để bắt chúng mở ra!
I could destroy the radar or the auxiliary sensors, or I could do something to the cockpit barriers to force them to open!

Có phải đó là một thử thách cho bạn để học cách sống như thế này, tham gia vào những thứ khi chúng mở ra để sống" trong khoảnh khắc" hơn?
Has it been a challenge for you to learn how to live like this, to participate in things as they unfold to live more"in the moment"?

Khi bạn hình dung điều này, hãy thư giãn dưới chân, nhìn thấy chúng mở ra và cảm nhận năng lượng đi vào bàn chân của bạn và chảy qua mắt cá chân, bắp chân, đầu gối, đùi và hông của bạn.
As you visualize this, relax the bottom of your feet, see them opening, and feel the energy entering your feet and flowing through your ankles, calves, knees, thighs, and hips.

Các nền tảng ban đầu thiếu cơ sở để sử dụng đồng đô la Mỹ, thay vào đó hãy sử dụng Tether, cho phép chúng mở ra các thị trường mới.
Platforms that initially lacked the wherewithal to use the U.S. dollar, use Tether instead, allowing them to open up to new markets.

Chúng mở ra toàn bộ thế thế giới trước mặt bạn, để bạn có thể dễ dàng thực hiện các cuộc gọi điện thoại, gửi tin nhắn, trình duyệt Internet, mua hàng và trả tiền, chơi trò chơi, đọc sách và chụp ảnh.
They open the entire world in front of you, so that you can easily make phone calls, send messages, browse the Internet, order goods and services and pay for them, play games, read books and take photos.

Những cuộc phiêu lưu được kể trong văn chương về Miên Tây Hoang dã thật xa lạ với con người tôi, nhưng ít nhất, chúng mở ra những cánh cửa giảitrí trong chốc lát.
The adventures related in the literature of the Wild West were remote from my nature but, at least, they opened doors of escape.

Sau khi làm sạch cát, chúng tôi cho chúng vào một cái vạc để nấu với nước phủ chúng và một chút muối và nấu cho đến khi chúng mở ra.
Once cleaned of sand we put them in a cauldron to cook with water that covers them and a little salt and cook until they open.

Việc tiếp xúc với thời tiết lạnh khiến các động mạch của chúng ta bị co lại vào thời điểm chúng ta muốn chúng mở ra để cho phép nhiều dòng máu đến tim và cơ bắp hoạt động.
Being exposed to cold weather causes our arteries to constrict at a time when we want them to open to allow more blood flow to our heart and working muscles.

Chúng mở ra các cơ hội giáo dục trực tuyến, và cả các khả thể mới để trao đổi thông tin, lý tưởng, giá trị và quan tâm chung, là những điều“ có tiềm năng hợp nhất mọi người vượt mọi khoảng cách địa dư hơn bao giờ hết”( xem tóm tắt tiền Thượng Hội Đồng 4).
They open up online educational opportunities, and also new possibilities for the exchange of information, ideals, values and common interests, which“have potential to unite people across geographical distances like never before”.(see pre synod summary 4).

Hans Klopper, giám đốc điều hành của Iversity, chỉ ra rằng sinh viên rất dễ dàng đánh giá chất lượng MOOC, vì chúng mở ra cho mọi người.
Hans Klöpper, the managing director of iversity, points out that it is easy for students to assess MOOCs' quality, since they are open for all to see.

Khi đôi mắt chúng ta được soi sáng bởi Thần Khí, chúng mở ra cho việc chiêm ngưỡng Thiên Chúa trong vẻ đẹp của thiên nhiên và sự vĩ đại của vũ trụ, và đưa chúng ta tới chỗ khám phá ra rằng mọi sự nói về Thiên Chúa và mọi sự nói về tình yêu của Người.
When our eyes are enlightened by the Spirit, they open to the contemplation of God in the beauty of nature and the grandeur of the cosmos, and lead us to discover how everything speaks to us of Him and everything speaks to us of His love.”.