Ví dụ về việc sử dụng Chẳng có quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cô ấy chẳng có quyền gì mà tức giận.
She had no right to be angry.Mình được ghen, người ấy chẳng có quyền.
He is stung with a jealousy he has no right to.Nhưng ngươi chẳng có quyền tiêu diệt.
And you have no right to destroy.Nó chẳng có quyền quyết định về điều đó.
He has no right to decide that.Vì thế ông cũng chẳng có quyền nhận nó.”.
You have no right to take it.”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Họ chẳng có quyền hay ảnh hưởng gì.
Vì sự chết thứ hai chẳng có quyền gì trên họ.”.
Và cậu chẳng có quyền gì mà đánh Oscar.
There's no right to win an Oscar.Nghĩa là trên thực tế chẳng có quyền gì hết.
Which means they have virtually no authority at all.Tôi và em chẳng có quyền trách cứ.
You and I have no right to complain.Ngài đã cho tôi hơi thở trong khi tôi chẳng có quyền gì để thở.
You gave breathing to me when I had no right to breathe.Anh chẳng có quyền gì gọi cho em cả”.
I have no right to make any demands on you".Họ không có quyền đọc và cũng chẳng có quyền hưởng thụ.
They have Họ chẳng có quyền gì mà thống trị thế giới!”.
They have no right to rule the world!".Tôi không thể làm vậy, nhưng anh cũng chẳng có quyền gì giữ tôi lại ở đây.”.
I can't do that, but you have no right to keep me here.”.Tôi chẳng có quyền yêu cầu anh bất cứ việc gì.
I have no right to ask anything of you.Harvey sau này đã phát hiện ra rằng, theo luật Anh, Joyce chẳng có quyền dừng buổi biểu diễn của anh.
Harvey later discovered that, under British law, Joyce did not have the right to stop his performance.Bạn chẳng có quyền gì và lý do gì để phê phán họ.
You have no right or reason to judge.Ta sẽ không còn nói nhiều với các con nữa vì chúatể thế gian này sắp đến, nó chẳng có quyền hành gì trên Ta cả.
I will Ông thật sự chẳng có quyền gì mà nói câu đó.”!
Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời, RôMa 13: 1.
There is no authority if not from God[Christ]” Romans 13:1.Mình biết mình chẳng có quyền gì mà hỏi cậu chuyện này.”.
I know I have no right to be asking you this.Chẳng có quyền gì đối với một người cả, nhưng chỉ đối với những đồ vật thôi.
There is no right to a person, but only to things.Nhưng tôi biết mình chẳng có quyền trách móc hay đánh giá gì sếp.
Họ chẳng có quyền xen vào cuộc sống của chúng tôi!
She has no right to interfere in our lives!Họ có thể thấy rõ các dấu hiệu cho thấy chúng tôi chẳng có quyền gì, không quần áo, không giấy tờ tùy thân.
You could clearly see there were signs that we had no power over anything- Thì Ngài chẳng có quyền đòi hỏi những hy sinh như vậy.
Đức Chúa Jesus đáp: Ngươi chẳng có quyền trên Ta nếu chẳng phải từ trên cao đã ban cho ngươi.
But Jesus answered: You would have no power over me if it were not given you from above.Lão Aguirre chẳng có quyền quái gì bắt tao làm thế này cả".
Aguirre got no right a make me do this.”.
